distribuir
/dis.tɾi.buˈi/
KATALANCA → TR
Katalanca "distribuir" kelimesi Türkçe'de dağıtmak, paylaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağıtmak
Genelpaylaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişdistribuí
ortaçdistribuït
şimdikidistribueix
Tanım
•to distribute
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, austeilen, verteilen, zumessen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
Fransızcaallouer, distribuer, répartir /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcadistribuir, repartir /distɾiˈbwiɾ/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuido · şimdiki distribuye
eş: deparar, partir, repartir, compartir, adjudicar, dispensar
köken: Borrowed from Latin distribuere, infinitive of distribuō (“to distribute”).
aile: distribuidor
İtalyancadistribuire, ripartire, suddividere /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaразбра́сывать, разброса́ть, разбры́згать, разбры́згивать, раздавать, распредели́ть /rəzdɐˈvatʲ/
to hand out, to distribute, to give out, to pass out
çekim: geçmiş раздава́вший · ortaç раздава́вший · şimdiki раздаёт · ulaç раздаю́щий
eş: выдавать, распределять, расширять, расшаривать, шарить, сидить
köken: разда́ть (razdátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaوَزَّعَ
Farsçaبخش کردن, سهم دادن
Felemenkçetoekennen, verdelen, verspreiden
to confer – in the sense of grant, bestow
çekim: geçmiş kenden toe · ortaç toegekend · şimdiki kent toe · ulaç toekennend
köken: From toe + kennen.
De firma kent sterren aan restaurants toe als teken van de kwaliteit.⁽ᵂᴾ⁾
Portekizcedistribuir, espalhar, parcelar, repartir /d͡ʒis.tɾi.buˈi(ʁ)/
to distribute (divide something into portions and dispense it)
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuído · şimdiki distribui
zıt: coletar, colher, recolher
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), from dis- + tribuo (“to grant”).
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
İsveççefördela
to distribute, to divide · to be distributed (have a certain distribution)
çekim: geçmiş fördelade · ortaç fördelad · ulaç fördelande
köken: för- (“en-, up”) + dela (“split”)
Kebabsåsen fördelades jämnt mellan gästerna
Så här fördelade sig rösterna mellan kandidaterna
Lehçerozdzielać /rɔzˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/
to divide up, to distribute, to dole out · to split, to separate, to keep apart · to split up, to go separate ways
çekim: geçmiş rozdzielano · şimdiki rozdziela
eş: rozłączać, fragmentować, kawałkować, rozszczepiać, rozczłonkowywać, rozbujać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish rozdzielić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Fincejakaa, levittää /ˈjɑkɑːˣ/
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
Hän mursi leivän ja jakoi sen.
Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
to distribute
çekim: geçmiş distribuit · ortaç distribuit · şimdiki distribuie
köken: Borrowed from French distribuer, Latin distribuō.
Macarcaszétoszt /ˈseːtost/
to distribute, give out
çekim: geçmiş szétosztottak
köken: szét- + oszt
aile: szétosztat, szétosztható
Az összes pénzét szétosztotta a szegények között.
Latincedistribuō
Norveççefordele
Bulgarcaразпределям, разпръсквам
Galiçyacadespender, distribuír, espallar, repartir /despenˈdeɾ/
to spend, to expend · to distribute
çekim: geçmiş despendín · ortaç despendido · şimdiki despende
köken: From Old Galician-Portuguese despender; from Latin dispendere, present infinitive of dispendo (“to spread; distribute”), probably influenced by expendo (“to pay out”).
1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 322
Baskçabanatu /banatu/
To distribute. · To deliver. · To separate.
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
to strew, spread, disperse · to distribute
çekim: geçmiş dreifði
köken: From Old Norse dreifa, from Proto-Germanic *draibijaną.
aile: dreifing
Ermeniceբաշխել /bɑʃˈχel/
to allocate · to distribute, to allot
çekim: geçmiş բաշխեի · şimdiki բաշխում է
köken: From Old Armenian բաշխեմ (bašxem).
Tagalogcaikalat, kalatan /ʔiˈkalat/
to diffuse; to scatter; to spread
köken: From i- + kalat.
Ikalat mo 'yang palaman sa tinapay.
Svahilikugawanya
infinitive of -gawanya
Esperantodistribui /distriˈbui/
to distribute
çekim: geçmiş distribuis · ortaç distribuinta · ulaç distribuanta
Oksitancadistribuir
Etimoloji
Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
Kelime Ailesi