verkündigen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

verkündigen

/fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "verkündigen" kelimesi Türkçe'de ilan etmek, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelilan etmek

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişverkündigte

ortaçverkündigt

şimdikiverkündigt

ulaçverkündigend

Tanım

•to proclaim, declare · to give notice about the termination with regard to a continuous obligation

Diğer Dillerde

Fransızcaannoncer , déclarer , diffuser , divulguer , prêcher , proclamer /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcaanunciar , difundir , esparcir , predicar , pregonar , proclamar /anunˈθjaɾ/

to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise

çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).

aile: anunciamiento, anunciante, anuncio

İtalyancaannunciare , diffondere , predicare , segnalare /an.nunˈt͡ʃa.re/

to announce

çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte

eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare

köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).

Rusçaобъяви́ть, объявля́ть, провозгласи́ть, провозглаша́ть, пропове́довать, распространи́ть

Arapçaأَعْلَنَ, كَرَزَ, نَشَرَ

Farsçaاعلام کردن, علنیدن /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/

to announce, to declare

çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده

köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).

ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.

اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.

دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد

Azericeyaymaq

to spread · to broadcast · to dissipate, to disseminate, to scatter, to disperse

çekim: geçmiş yaymış · ortaç yaymış · şimdiki yayır

köken: From Proto-Turkic *yād- (“to spread”).

aile: yayılmaq, yayımlamaq, yayım, yayındırmaq, yayınmaq, yayma

qorxu yaymaq

xəstəlik yaymaq

dini yaymaq

Kazakçaхабарлама беру

Felemenkçeaankondigen , declareren , verbreiden , verkonden , verkondigen , verspreiden /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Portekizcealastrar , anunciar , espalhar , proclamar /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Yunancaαναγγέλλω , ανακοινώνω , κηρύσσω /a.naŋˈɟe.lo/

to announce · to call

çekim: geçmiş ανήγγειλα · ortaç έχοντας αναγγείλει · şimdiki αναγγέλλει · ulaç αναγγέλλοντας

eş: αγγέλλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + αγγέλλω (angéllo).

Japonca宣言する, 広げる, 発表する, 知らせる

「ひろげる」を参照。

Korece공포(公布)하다, 발표(發表)하다

İsveççeannonsera , annonsera ut, avkunna tillkännage, förkunna , sprida , utropa

to advertise

çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande

köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.

Lehçegłosić , kazać , ogłaszać , ogłosić , oznajmiać , oznajmić /ˈɡwɔ.ɕit͡ɕ/

to preach, to profess, to proclaim · to recite, to retell · to read (consist of certain text)

çekim: geçmiş głoszono · şimdiki głosi

eş: ogłaszać, obwieszczać, oznajmiać, rozgłaszać, upowszechniać, propagować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *golsiti Polish głosić Inherited from Proto-Slavic *golsiti. By surface analysis, głos + -ić.

aile: dogłosić, dogłaszać, nadgłosić, nadgłaszać, odgłosić, odgłaszać, ogłosić, ogłaszać, przegłosić, przegłaszać

Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, оголоси́ти, оголо́шувати, повідо́мити, повідомля́ти

Finceilmoittaa , julistaa , karjatila , kuuluttaa , levittää , saarnata /ˈilmoi̯tːɑːˣ/

to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)

çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava

köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.

aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus

Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?

Ilmoitin siitä poliisille.

Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.

Çekçeoznámit , oznamovat , šířit /ˈoznaːmɪt/

to announce

çekim: geçmiş oznámivše · ortaç oznámila · şimdiki oznámí

eş: informovat, prohlásit, komunikovat, uvést, sdělit, vyrozumět

köken: From o- + známý + -it.

aile: oznámení

Rumenceanunța , vesti

to announce

çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță

köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.

Macarcabejelent , kihirdet , közöl , terjeszt /ˈbɛjɛlɛnt/

to announce

çekim: geçmiş bejelentettek

köken: be- (“in, inwards”) + jelent (“to notify, to report”)

aile: bejelentés, bejelentkezik

İbraniceהוֹדִיעַ, הפיץ

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Latinceadnuntiō, annuntiō, condīcō, praedicō, proclamo /proːˈkɫaː.moː/

to call or cry out, vociferate; proclaim, declare

çekim: ortaç prōclāmātus · şimdiki prōclāmat · ulaç prōclāmāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin prōclāmō From prō- (“from, in the place of; for”) + clāmō (“cry out”).

aile: proclāmātiō, proclāmātor

Dancasprede , udbrede /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Norveççeannonsere, forkynne, kunngjøre, proklamere

Bulgarcaвъзвестявам, заявявам, обявявам, поле, проповя́двам, разпространявам /zɐjɐˈvʲa̟vɐm/

to announce, to declare · to order (a needed item)

çekim: geçmiş none · ortaç заявя́ван · şimdiki заявя́ва · ulaç заявя́ващ

köken: заявя́ (zajavjá) + -я́вам (-jávam)

Slovenceprídigati

Taycaแจ้ง , แถลง , ประกาศ , ป่าว , เผยแพร่ /t͡ɕɛːŋ˥˩/

free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc. · free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc. · easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc.

köken: Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).

aile: กลางแจ้ง, กินที่ลับไขที่แจ้ง, จะแจ้ง, แจ้งความ, แจ้งชัด, แจ้งประจักษ์, แจ้งให้ทราบ, แจ่มแจ้ง, แจ่มแจ้งแดงแจ๋, โจ่งแจ้ง

Katalancaanunciar , pregonar /ə.nun.siˈa/

to announce · to advertise

çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).