sirotella
/ˈsirotelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "sirotella" kelimesi Türkçe'de pudra, saçmak, savurmak, serpiştirmek, serpmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelpudra
Genelsaçmak
Genelsavurmak
Genelserpiştirmek
Genelserpmek
Çekim Tablosu
geçmişsirotellut
şimdikisirottelee
ulaçsirotteleva
Tanım
•to scatter, sprinkle; to intersperse · to dither (to add digital noise)
Diğer Dillerde
Almancaabwechseln, ausstreuen, besprühen, einstreuen, mischen, Nieselregen /ˈapˌvɛksl̩n/
to alternate · to take turns
çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd
köken: ab- + wechseln
Fransızcaasperger, crachin, disséminer, draguer, entremêler, éparpiller /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
İspanyolcaasperjar, dragar, entregerir, entremeter, entreverar, esparcir /aspeɾˈxaɾ/
to sprinkle
çekim: geçmiş asperjé · ortaç asperjado · şimdiki asperja
köken: From asperges + -ar.
İtalyancaaspergere, cipria, cospargere, discernere, disseminare, dragare /asˈpɛr.d͡ʒe.re/
to dampen, sprinkle, humidify
çekim: geçmiş aspèrso · ortaç aspèrso · şimdiki aspèrge · ulaç aspergènte
eş: bagnare, spruzzare, cospargere, irrorare
köken: Borrowed from Latin aspergere.
Rusçaбры́згать, вкрапля́ть, насы́пать, отсе́ять, помещать, посыпать /pəmʲɪˈɕːætʲ/
to place, to put, to locate, to position, to set, to bestow, to stand · to invest · to lodge, to accommodate, to put up, to settle
çekim: geçmiş помеща́вший · ortaç помеща́вший · şimdiki помеща́ет · ulaç помеща́ющий
eş: размещать, публиковать, печатать
köken: помести́ть (pomestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaبُودْرَة
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
dairy products · a distant or barely visible light spot · face powder
çekim: çoğul ağartılar · tamlayan ağartının
köken: From ağar- + -tı.
Kazakçaопа
Özbekçeupa
Felemenkçebaggeren, bepoederen, bestrooien, poeder, sprenkelen, strooien /ˈbɑɣərə(n)/
to dredge
çekim: geçmiş baggerden · ortaç gebaggerd · şimdiki baggert · ulaç baggerend
köken: From Middle Dutch baggeren. Equivalent to bagger + -en.
aile: baggeraar, baggermachine, uitbaggeren
Portekizcedragar, espalhar, esparramar, espirrar, intercalar, peneirar /dɾaˈɡa(ʁ)/
to dredge
çekim: geçmiş draguei · ortaç dragado · şimdiki draga
köken: draga + -ar, from English drag.
Yunancaδιανθίζω με, ρίχνω /ˈɾi.xno/
to drop (anchor) · to drop, lower (price) · to shed (a load)
çekim: geçmiş έριξα · ortaç έχοντας ρίξει · şimdiki ρίχνει · ulaç ρίχνοντας
zıt: σηκώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ῥίχνω (rhíkhnō), from a dissimilation of an unattested *ρίφνω (*ríphnō), from a metaplasm of *ρίφτω (*ríphtō), from Ancient Greek ῥίπτω (rhíptō, “to throw, cast”).
aile: ρίχνω μια ματιά
ρίχνω άγκυρα
light rain, drizzle
zıt: 大雨
köken: Compound of 小(こ) (ko-, “light, slight”) + 雨(さめ) (same, “rain”). The medial -s- may be epenthesis between the two vowels, or it may be cognate with Korean interfix -ᄉ- (-s-) used to mark possession, much like English 's. See also 春雨(はるさめ) (harusame, “spring rain”) and 稲(しね) (shine, “rice”).
aile: 晴一時小雨
霡霂 兼名苑云、細雨一名霡霂、小雨也、麥木二音、和名古佐女
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
dredge · frisk (to search somebody by feeling his or her body and clothing)
çekim: geçmiş muddrade · ortaç muddrad · ulaç muddrande
köken: mudder + -a. Cognate of Danish mudre.
drizzle (light rain)
çekim: çoğul mżawki · tamlayan mżawki
eş: kapuśniaczek, siąpawica
köken: Etymology tree Polish mżyć Polish -awka Polish mżawka From mżyć (“to drizzle”) + -awka.
Ukraynacaдрагувати, поглиблювати, пу́дра /pɔˈɦɫɪblʲʊʋɐte/
to deepen, to make deeper
çekim: geçmiş погли́блювавши · şimdiki погли́блює
köken: From погли́бити (pohlýbyty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian паглыбля́ць (pahlybljácʹ).
aile: погли́блюватися
to sprinkle, splash (e.g. water)
çekim: geçmiş छिड़कता · şimdiki छिड़कता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀺𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*chiḍakkadi, “sprinkles”), from the root *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ, “sudden movement, flash, splash, scatter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Punjabi ਛਿੜਕਣਾ (chiṛkaṇā) and Marathi शिडकणे (śiḍakṇe). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to sprinkle”).
aile: छिड़काव, जले पर नमक छिड़कना
Çekçebagrovat, pokropit, postříkat, posypat, promíchat, pudr /ˈbaɡrovat/
to use/operate an excavator
çekim: geçmiş bagrovala · ortaç bagrovala · şimdiki bagruje
aile: dobagrovat, vybagrovat
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
Macarcabeszór, locsol, meghint, megszór, permetez, púder /ˈlot͡ʃol/
to water (to pour water onto, e.g. plants)) · to sprinkle
çekim: geçmiş locsoltak
köken: From an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).
aile: locsolás, locsolgat, locsolható, locsolkodik, locsoltat, belocsol, ellocsol, fellocsol, kilocsol, lelocsol
İbraniceפּוּדְרָה
Latinceaspergo, aspergō, cōnsternō, spargō /asˈpɛr.ɡoː/
to scatter or strew something or someone · to scatter or strew a person or thing with something; splash over · to spot, stain, sully, asperse; besmirch
çekim: ortaç aspersus · şimdiki aspergit · ulaç aspergēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin spargō Latin aspergō From ad- (“to, towards, at”) + spargō (“strew, scatter; sprinkle; moisten”).
aile: aspersiō
Dancapudder
powder (cosmetic) · baby powder · something resembling powder (substance-wise)
çekim: çoğul puddere · tamlayan pudders
köken: From French poudre, from Latin pulvis.
aile: pudre, pudderdåse, myrepudder, pudderfarvet, puddersne
Norveççepudder, pudre, strø
Endonezcebedak, menebar, menyebar /bəˈdak/
powder
çekim: çoğul bedak-bedak
köken: Inherited from Malay bedak.
aile: berbedak, membedaki, membedakkan, bedak bayi, bedak cair, bedak dingin, bedak mandi, bedak padat, bedak serbuk, bedak tabur
Etimoloji
From sirottaa + -ella.
Kelime Ailesi
sirotella tuhkaa päällensä
sirottelu