rustre
/ʁystʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rustre" kelimesi Türkçe'de hödük, kıro, köylü anlamına gelir.
Çeviri
Genelhödük
Genelkıro
Genelköylü
Çekim Tablosu
çoğulrustres
Tanım
•uncouth
Diğer Dillerde
bull (male cattle) · bull (strong or stout man)
çekim: çoğul Bullen · tamlayan Bullen
eş: Stier, Rammbock, Kleiderschrank, Schrank, Schandi, Butz
köken: Via German Low German from Middle Low German bulle. Cognate with Dutch bul. More at bull.
aile: bullig
packsaddle, saddle pad · clubs
çekim: çoğul bastos
aile: bastamente
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
low price · a cheap, worthless thing; cheapie
çekim: çoğul дешёвки · tamlayan дешёвки
köken: From дешёвый (dešóvyj) + -ка (-ka).
купить по дешёвке
Arapçaفَظّ
Farsçaارنئوت
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcebruto, cafajeste, canalha, corrupto, grosseiro, matulão /ˈbɾu.tu/
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
ungainly, clumsy, awkward, lummox · inelegant, unshapely
köken: From ά- (á-, “un-”) + γάρμπος (gármpos, “elegance”).
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bonnläppar · tamlayan bonnläpps
köken: From eye dialect spelling of bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçecham, gnida, grubianin, grubianka, kanalia, prostaczka (eril) /ˈxam/
bumpkin, yokel (arrogant, ill-manner person; one who is uncultured and uneducated) · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: çoğul chami · tamlayan chama
eş: bamber, burak, barbarzyńca, burek, chamidło, chamisko
köken: From Cham, stemming from the belief that peasants were descended from the Biblical Ham and therefore subject to his eponymous curse.
aile: chamowaty, chamski, chamidło, chamisko, chamstwo, chamuś, chamieć, schamieć
unchiseled, rough (unrefined from its original form)
köken: From अन- (an-, “un-”) + गढ़ना (gaṛhnā, “to chisel”) + -∅.
अनगढ़ पत्थर
Finceepähieno, hienostumaton, hiomaton, jyväjemmari, karkea, köntys /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçeburan, hrubý, neomalený, neotesanec, neotesaný, neslušný
vesničan
eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup
gross (as opposed to net)
köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.
Macarcacsiszolatlan, durva, faragatlan, műveletlen, nyers /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
rough, bristly, shaggy · rude, rough, uncouth, unpolished, untrimmed · awful, dreadful, horrible, horrid, frightful, fearful, terrible
çekim: karşılaştırma horridior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰers-der. Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti Proto-Italic *horzēō Latin horreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin horridus From horreō (“to stand on end, shiver”) + -idus.
aile: horridulus
Pōmum ipsum grande, dūrum, horridum et ā cēterīs generibus distāns sapōre quōdam ferīnae in aprīs
Norveççeukultivert
Endonezcekasar /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
Bulgarcaгруб, грубиян, негодник, необработен, нешлифован, нищожество /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
rough, harsh, uneven, rugged (having an irregular, not smooth, harsh surface) · rough (not soft) · hard, coarse, not soft
çekim: karşılaştırma raupjāks · üstünlük visraupjākais
eş: ass, negluds, rupjš, ciets
zıt: gluds, maigs, mīksts
köken: From an earlier adjective *raupus (yielding two parallel forms, a yo-stem form that became standard raupjš and an o-stem form that yielded the archaic noun raups), from the o-grade form *roup- of Proto-Indo-European *reup-, *rūp-, *rup- (“to pull, to tear, to break”) (from the *rup- form comes the adjective rupjš, q.v.), from the stem *reu- (“to peel, to pluck, to dig”). The semantic evolution…
aile: raupjums
raupjas rokas
raupja miza
raupja sega
industrious, hard-working · well-spent
çekim: çoğul aprofitats
rough · harsh · sharp, tart
köken: From Latin asperum, singular accusative of asper, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: Áspera, Aspra
Baskçagizonkote
İrlandacaabhlóir, aibéiseach, aitheach, amhchaoin, amhlán, amhlánta (eril) /ˈãulˠɔɾʲ/
buffoon, fool; boor · confused, bewildered, person
çekim: çoğul abhlóirí · tamlayan abhlóra
köken: From Old Irish oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler”), possibly from obull (“juggler's ball”), a variant of ubull (“apple”) (compare modern úll).
aile: abhlóireacht
Ermeniceբռի /bəˈri/
crude, rude, uncouth
çekim: üstünlük ամենաբռի
köken: Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.
Makedoncaгруб, ме́чка, су́ров /ɡrup/
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
Etimoloji
Inherited from Latin rusticus. Doublet of rustique.