boer
/bur/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "boer" kelimesi Türkçe'de bacak, Boer, çemiş, çiftçi, ekinci anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacak
GenelBoer
Genelçemiş
Genelçiftçi
Genelekinci
Genelhırbo
Genelhödük
Genelköylü
Geneloğlan
Genelormancı
Genelvale
Genelyerli
Çekim Tablosu
çoğulboeren
Tanım
•a surname, Boer
Diğer Dillerde
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers).
Boer (South African of Dutch descent)
çekim: çoğul bóeres
eş: afrikáner
ploughman / plowman
çekim: çoğul aratori
köken: From Latin arātōrem.
Rusçaбур, вале́т, дехка́нин, мужи́к, мужла́н, отры́жка /bur/
Boer (white South African person of Dutch, or by extension other non-Anglo-Saxon, descent)
çekim: çoğul бу́ры · tamlayan бу́ра
eş: сверло, бурав
köken: Borrowed from Afrikaans boer (“farmer”).
aile: бу́рский
Arapçaأَعْرَج, تَجَشَّأَ, تَجَشُّؤ, زَارِع, فلاح, فَلَّاح (eril) /fal.laːħ/
a farmer, a peasant
çekim: çoğul فَلَّاحُون · tamlayan فَلَّاحٍ
köken: From the root ف ل ح (f l ḥ). The sense of "farmer" is assumed to be borrowed from Aramaic פלחא / ܦܠܚܐ (pallāḥā, “worker; peasant”), owing to the dominant economy of Arabic speakers being nomadic when in contrast Aramaic speakers practised agriculture. This assumed, فَلَحَ (falaḥa, “to furrow, to plow; to slit, to cleave”) would be denominal.
هٰؤُلَاءِ الْفَلَّاحُونَ مِنْ تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.
Farsçaآروغ, آروغ زدن /ʔaː.ˈroːɣ/
burp · belch
çekim: çoğul آروغها
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“belch, roar”). Cognate with Latin erugo (“belch”).
aile: آروغ زدن, سماروغ
Azericeəkinçi, fermer, gəyirək, gəyirmə, gəyirmək, gəyirti /æcɪinˈt͡ʃi/
sower · peasant, cultivator
çekim: çoğul əkinçilər · tamlayan əkinçinin
köken: Morphologically from əkin (“plantation”) + -çi. Compare Turkish akıncı, Northern Kurdish akincî.
aile: əkinçilik
ax, axe
çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Bashkir балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Uzbek bolta, Southern Altai малта (malta), Khakas малта (malta), etc.
Özbekçedehqon, fermer, o‘qchimoq, sallot, valet
Tatarcaигенче, крестьян, фермер
Türkmencedaýhan /dɑjˈχɑːn/
farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)
çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).
aile: daýhançylyk, daýhanlyk
Kırgızcaбалта, валет, дыйкан, фермер
to burp; to belch (to expel gas from the stomach through the mouth) · to cough up (to pay money)
çekim: geçmiş arrotei · ortaç arrotado · şimdiki arrota
köken: From Latin ēructāre. Doublet of eructar.
aile: arroto
Ainda tive de arrotar mais quinhentos paus!
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
farmers; peasantry
köken: Sino-Korean word from 農民, from 農 (“farming”) + 民 (“populace”).
정부는 농민들이 곡물의 신시장을 찾을 수 있도록 지원하기 위해서 노력하는 중이다.
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
to burp, to belch · synonym of odbijać · synonym of odbijać się
çekim: geçmiş bekano · şimdiki beka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běkati Polish bekać Inherited from Proto-Slavic *běkati.
Ukraynacaбур, вале́т, ві́дриг, відри́жка, землеро́б, Плужник
farmer, cultivator
çekim: çoğul किसानों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).
किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।
Fincebuuri, farmari, jätkä, maajussi, maalainen, moukka /ˈbuːri/
Boer
çekim: çoğul buurit · tamlayan buurin
köken: Ultimately from Afrikaans Boer.
aile: buurisota
parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
Rumenceeructație, fermier, fermieră, râgâi, râgâială, râgâit (dişil)
eructation
çekim: çoğul eructații · tamlayan eructații
köken: Borrowed from French éructation.
Macarcaböfög, bubi, bunkó, búr, földműves, gazda /ˈbubi/
little boy, laddie · jack, knave · bob haircut, bob
çekim: çoğul bubik
köken: From German Bube (“boy”).
aile: bubifrizura
İbraniceאיכר, איכרה, אִכָּר, אִכָּרָה, חַקְלַאי, חַקְלַאית (eril) /iˈkaʁ/
farmer, husbandman · peasant
çekim: çoğul איכרים
köken: Either borrowed from Aramaic אִכָּרָא (“farmer”) or Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum); compare also Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā).
נִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרוֹ וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדּוֹ
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אִם הָיָה אִכָּר, נוֹתְנִין לוֹ אֶת צִמְדּוֹ.
Etimoloji
From boer (“farmer”).