Diğer Diller

Eş/Zıt

rudis

/ˈrʊ.dɪs/

LATINCE → TR

Latince "rudis" kelimesi Türkçe'de çubuk, flöre, sopa, yapışmak, yapıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçubuk

Genelflöre

Genelsopa

Genelyapışmak

Genelyapıştırmak

Çekim Tablosu

çoğulrudēs

tamlayanrudium

Tanım

•rough, raw, uncultivated · unrefined, unskilled, awkward · rude

Diğer Dillerde

Almancaanheften , Ast , Florett , kleben , roh , Stock /ˈʔanhɛftn̩/

to attach, to affix, to pin

çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend

zıt: loslösen

köken: From an- + heften.

aile: Anheftung, anheftend, angeheftet

Fransızcabâton , brut , coller , fleuret , grossier , impoli (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

İspanyolcaastilla , florete , inculto , pegar , pegarse , ramita (dişil) /asˈtiʝa/

splinter · kindling

çekim: çoğul astillas

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.

aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar

İtalyancaattaccare , attaccarsi , fioretto , incolto, poco sviluppato, rametto /at.takˈka.re/

to stick, attach, append · to attack

çekim: geçmiş attaccàto · ortaç attaccàto · şimdiki attàcca · ulaç attaccànte

eş: accostare, applicare, collegare, congiungere, connettere, incollare

köken: Replaced s- of staccare by a-.

Rusçaгру́бый, кле́ить, ли́пнуть, неотёсанный, прикле́ивать, прикле́ить /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/

uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared

eş: невоспитанный, некультурный, невежа

неотёсанный мужи́к

Arapçaغُصَيْن, لَصَّقَ, لَصِقَ

Farsçaچسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/

to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp

çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده

köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).

Azericeyapışdırmaq , yapışmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/

to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.

çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır

köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.

aile: yapışdırıcı

Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.

Kazakçaшыбық

twig, small branch

çekim: çoğul шыбықтар · tamlayan шыбықтың

köken: From *čïbïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čɨ̄p (“branch”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq), Bashkir сыбыҡ (sıbıq), Kyrgyz чыбык (cıbık), Uyghur چىۋىق (chiwiq), Uzbek chiviq, Khakas сымых (sımıx), Tuvan шывык (şıvık), Azerbaijani çubuq, Turkish çubuk (“twig, small branch”).

Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө

Başkurtçaйәбешеү, йәбештереү, сыбыҡ /jæ.bɪ̞ʃ-/

to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave

köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Felemenkçefloret , kleven , onbebouwd , plakken , stok , tak (dişil)

foil

çekim: çoğul floretten

eş: filozel

Portekizceaderir , colar , florete , galho , graveto , grosseiro /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaβέργα, ελαφρύ ξίφος ξιφασκίας, κλαρί

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Japoncaフルーレ , 付く , 付ける , 小枝 , 粗野, 粘着する

foil (fencing sword)

köken: Borrowed from French fueille.

Korece나뭇가지 , 붙다 , 붙이다 , 플뢰레 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/

twig, branch

eş: 수지

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).

İsveççefästa , fastna , florett , gren , kvist , pinne

to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)

çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande

köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.

aile: korsfästa, stadfästa

Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.

Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.

Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.