incult
RUMENCE → TR
Rumence "incult" kelimesi Türkçe'de hödük, kıro anlamına gelir.
Çeviri
Genelhödük
Genelkıro
Tanım
•uncultured
Diğer Dillerde
uncultured, cultureless
çekim: karşılaştırma kulturloser · üstünlük am kulturlosesten
köken: Kultur + -los, literally “cultureless”
brother-in-law · boor, yokel
çekim: çoğul beaufs
eş: baraki, bidochon, franchouillard, kétaine, quétaine, mononcle
köken: Clipping of beau-frère (“brother-in-law”). Figurative sense named after Mon Beauf, a character created by French caricaturist Cabu.
aile: beaufitude
cathetus (leg of a triangle)
çekim: çoğul catetos
köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).
İtalyancacafone (eril) /kaˈfo.ne/
peasant · boor
çekim: çoğul cafoni
eş: insolente, sgarbato, screanzato, grossolano, zoticone, ignorante
köken: Uncertain. Originally from southern Italy, compare Neapolitan cafone, Sicilian cafuni, possibly of Oscan origin. Another theory traces it to the phrase c'a fune (literally “with a rope”), used to mock those from the countryside who would tie themselves to each other with rope to not get lost.
aile: cafonaggine, cafoncello, cafoneria, cafonismo
Rusçaгрубия́н, грубия́нка, мужи́к, некульту́рный, хам, ха́мка /xam/
boor, cad, asshole (a сrass, impudent, rude man)
çekim: çoğul ха́мы · tamlayan ха́ма
köken: From Хам (Xam, “Ham”), referring to Ham's disrespect towards his father Noah described in Genesis 9:20–23.
aile: хаме́ть, охаме́ть, хами́ть, нахами́ть, хамло́, хамова́тый, ха́мский, ха́мски, по-ха́мски, ха́мство
Farsçaارنئوت, بیفرهنگ
uncultivated (not cultivated) · uncultivated; unrefined (lacking art or knowledge)
köken: Learned borrowing from Latin incultus. By surface analysis, in- + culto.
Yunancaαγροίκος (eril)
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bonnläppar · tamlayan bonnläpps
köken: From eye dialect spelling of bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçecham, niekulturalny, prostak (eril) /ˈxam/
bumpkin, yokel (arrogant, ill-manner person; one who is uncultured and uneducated) · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: çoğul chami · tamlayan chama
eş: bamber, burak, barbarzyńca, burek, chamidło, chamisko
köken: From Cham, stemming from the belief that peasants were descended from the Biblical Ham and therefore subject to his eponymous curse.
aile: chamowaty, chamski, chamidło, chamisko, chamstwo, chamuś, chamieć, schamieć
Ukraynacaнекульту́рний
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Fincejyväjemmari, moukka, sivistymätön /ˈjyʋæˌjemːɑri/
hayseed, yokel, bumpkin, boor, hick, clodhopper (farmer, rustic person)
çekim: çoğul jyväjemmarit · tamlayan jyväjemmarin
köken: jyvä (“grain”) + jemmari (“stasher, hider”)
Macarcakulturálatlan, műveletlen /ˈkulturaːlɒtlɒn/
uncultured
çekim: karşılaştırma kulturálatlanabb · üstünlük legkulturálatlanabb
zıt: iskolázott, kulturált, művelt, tanult
köken: From kulturál (“to cultivate”) + -atlan (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from kultúra (“culture”) + -l (verb-forming suffix).
aile: kulturálatlanság, kulturálatlanul
Latincerupex /ˈrʊ.pɛks/
a rough, uncivilized man; boor, clown, lout
çekim: çoğul rupicēs · tamlayan rupicis
köken: Possibly from a zero-grade formation from the Proto-Indo-European root *Hrewp- (“to break”).
aile: rupicō
Dancaukultiveret
Bulgarcaгрубиян
Katalancainculte /iŋˈkul.tə/
uncultivated, fallow · uncultured
zıt: cultivat, conreat, culte
köken: Learned borrowing from Latin incultus.
Galiçyacabadoco, paduán, paifoco, pailán, pailaroco, paiolo /baˈðɔkʊ/
one who lives in the countryside, rustic, ignorant, uneducated, unsophisticated
çekim: çoğul badocos
köken: Unknown.
buffoon, fool; boor · confused, bewildered, person
çekim: çoğul abhlóirí · tamlayan abhlóra
köken: From Old Irish oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler”), possibly from obull (“juggler's ball”), a variant of ubull (“apple”) (compare modern úll).
aile: abhlóireacht
Belarusçaнекульту́рны
otaچوبان, هودوك
vogrobälan, higrobälan, jigrobälan
Etimoloji
Borrowed from French inculte, from Latin incultus.