amhchaoin
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaamhchaoine
üstünlükis amhchaoine
Tanım
•rough, uncouth
Diğer Dillerde
Almancagrobschlächtig, roh, tumb
uncouth
çekim: karşılaştırma grobschlächtiger · üstünlük am grobschlächtigsten
eş: brachial, derb, forsch, harsch, klobig, kulturlos
köken: From grob + Geschlächt + -ig.
Fransızcabrut, grossier, impoli, rustre /bʁyt/
gross · brut, strong
zıt: net
köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).
aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut
produit national brut
sucre brut
packsaddle, saddle pad · clubs
çekim: çoğul bastos
aile: bastamente
İtalyancagrezzo, grossolano, rozzo, rude, squasinodeo /ˈɡred.d͡zo/
alternative form of greggio
eş: crudo, greggio, informe, naturale, rozzo, non lavorato
aile: grezzamente
Rusçaгру́бый, неотёсанный /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/
uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared
eş: невоспитанный, некультурный, невежа
неотёсанный мужи́к
Arapçaفَظّ
Portekizcebruto, grosseiro, tosco /ˈbɾu.tu/
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
rude, indelicate, uncouth
çekim: karşılaştırma mer ofin · üstünlük mest ofin
köken: From o- + fin.
aile: ofinhet
unchiseled, rough (unrefined from its original form)
köken: From अन- (an-, “un-”) + गढ़ना (gaṛhnā, “to chisel”) + -∅.
अनगढ़ पत्थर
Finceepähieno, hienostumaton, hiomaton, karkea, kouluttaa, raaka /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçehrubý, neomalený, neotesaný, neslušný, obhroublý, surový /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
Macarcacsiszolatlan, durva, faragatlan, műveletlen, nyers /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
rough, bristly, shaggy · rude, rough, uncouth, unpolished, untrimmed · awful, dreadful, horrible, horrid, frightful, fearful, terrible
çekim: karşılaştırma horridior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰers-der. Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti Proto-Italic *horzēō Latin horreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin horridus From horreō (“to stand on end, shiver”) + -idus.
aile: horridulus
Pōmum ipsum grande, dūrum, horridum et ā cēterīs generibus distāns sapōre quōdam ferīnae in aprīs
Norveççeukultivert
Endonezcekasar /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
rough, harsh, uneven, rugged (having an irregular, not smooth, harsh surface) · rough (not soft) · hard, coarse, not soft
çekim: karşılaştırma raupjāks · üstünlük visraupjākais
eş: ass, negluds, rupjš, ciets
zıt: gluds, maigs, mīksts
köken: From an earlier adjective *raupus (yielding two parallel forms, a yo-stem form that became standard raupjš and an o-stem form that yielded the archaic noun raups), from the o-grade form *roup- of Proto-Indo-European *reup-, *rūp-, *rup- (“to pull, to tear, to break”) (from the *rup- form comes the adjective rupjš, q.v.), from the stem *reu- (“to peel, to pluck, to dig”). The semantic evolution…
aile: raupjums
raupjas rokas
raupja miza
raupja sega
uncultured, rough
köken: Borrowed from Latin rudis.
aile: rudement, rudesa
Galiçyacaáspero, brután, burdallo, caxoto, rude, taleigán /ˈaspeɾo/
rough · harsh · sharp, tart
köken: From Latin asperum, singular accusative of asper, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: Áspera, Aspra
Ermeniceբռի /bəˈri/
crude, rude, uncouth
çekim: üstünlük ամենաբռի
köken: Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.
Makedoncaгруб, су́ров /ɡrup/
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
Oksitancabrut, grossièr, ruste
cmn粗野, 粗野的, 粗魯 /粗鲁
gdgràisgeil
grcβάναυσος