amhlán
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "amhlán" kelimesi Türkçe'de hödük, kıro anlamına gelir.
Çeviri
Genelhödük
Genelkıro
Çekim Tablosu
çoğulamhláin
tamlayanamhláin
Tanım
•boor; dolt
Diğer Dillerde
dumbass
çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes
köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)
brother-in-law · boor, yokel
çekim: çoğul beaufs
eş: baraki, bidochon, franchouillard, kétaine, quétaine, mononcle
köken: Clipping of beau-frère (“brother-in-law”). Figurative sense named after Mon Beauf, a character created by French caricaturist Cabu.
aile: beaufitude
İspanyolcacateto, estúpido, paleto, patán (eril) /kaˈteto/
cathetus (leg of a triangle)
çekim: çoğul catetos
köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).
İtalyancacafone, imbecille (eril) /kaˈfo.ne/
peasant · boor
çekim: çoğul cafoni
eş: insolente, sgarbato, screanzato, grossolano, zoticone, ignorante
köken: Uncertain. Originally from southern Italy, compare Neapolitan cafone, Sicilian cafuni, possibly of Oscan origin. Another theory traces it to the phrase c'a fune (literally “with a rope”), used to mock those from the countryside who would tie themselves to each other with rope to not get lost.
aile: cafonaggine, cafoncello, cafoneria, cafonismo
Rusçaболва́н, грубия́н, грубия́нка, мужи́к, хам, ха́мка /xam/
boor, cad, asshole (a сrass, impudent, rude man)
çekim: çoğul ха́мы · tamlayan ха́ма
köken: From Хам (Xam, “Ham”), referring to Ham's disrespect towards his father Noah described in Genesis 9:20–23.
aile: хаме́ть, охаме́ть, хами́ть, нахами́ть, хамло́, хамова́тый, ха́мский, ха́мски, по-ха́мски, ха́мство
Farsçaارنئوت
imbecile
çekim: karşılaştırma mais imbecil · üstünlük o mais imbecil
eş: boboca, bocó, bobão, bobo, idiota, lorpa
köken: Borrowed from Latin imbēcillis.
Yunancaαγροίκος (eril)
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bonnläppar · tamlayan bonnläpps
köken: From eye dialect spelling of bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
blockhead, dolt, dullard, goof, oaf
çekim: çoğul bęcwały · tamlayan bęcwała
eş: bałwan, baran, błazen, cep, ciećwierz, ciołek
köken: Unknown. First attested in the 20th century. * Bruckner suggests a derivation from bucefał; supprted by Karłowicz, Sławski, and Długosz-Kurczabowa. * Bańkowksi suggests a derivation from dialectal German *Bandspfahl, from Band (“bonds”) + Pfahl (“pole”).
Fincejyväjemmari, moukka, pölkkypää, tollo, tomppeli, typerys /ˈjyʋæˌjemːɑri/
hayseed, yokel, bumpkin, boor, hick, clodhopper (farmer, rustic person)
çekim: çoğul jyväjemmarit · tamlayan jyväjemmarin
köken: jyvä (“grain”) + jemmari (“stasher, hider”)
Çekçeblb, buran, hňup, neotesanec, pitomec, primitiv (eril) /ˈbl̩p/
moron, wally (stupid person)
çekim: çoğul blbové · tamlayan blba
eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…
aile: blboň
Macarcafajankó, tökfej, tökfilkó /ˈtøkfilkoː/
dolt, blockhead
çekim: çoğul tökfilkók
köken: tök + filkó
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
quintain (jousting target) · dolt
çekim: çoğul estaferms
köken: Borrowed from Italian stafermo, literally "stand firm".
Galiçyacabadoco, paduán, paifoco, pailán, pailaroco, paiolo /baˈðɔkʊ/
one who lives in the countryside, rustic, ignorant, uneducated, unsophisticated
çekim: çoğul badocos
köken: Unknown.
Ermeniceտխմար /təχˈmɑɾ/
foolish, silly, fatuous
çekim: üstünlük ամենատխմար
köken: From Old Armenian տխմար (txmar).
Faroecebýttlingur, dylhøvd (eril)
idiot, fool
çekim: çoğul býttlingar · tamlayan býttlings
köken: From býttur (“stupid”) + -lingur (“diminutive suffix”).
Tann býttlingur!
Sanskritçeमूढ /muː.ɖʱɐ́/
stupefied, bewildered, perplexed, confused, flummoxed, at a loss or uncertain about (with locative case) · stupid, dull, foolish, silly, doltish · mistaken, deceived, deluded, erring, gone astray or adrift
çekim: çoğul मूढाः · tamlayan मूढस्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *muẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *muždʰás, from the root *mawǰʰ- (“to err, to deviate”). Compare Prakrit 𑀫𑀼𑀟𑁆𑀠 (muḍḍha). The Sanskrit root is मुह् (muh), which see for more.
c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
मूढो ऽयं नाभिजानाति लोको माम् अजम् अव्ययम् ॥
अथोवाच महातेजा हरिराजो महाबलः । किम् इयं व्यथिता सेना मूढवातेव नौर् जले ॥ athovāca mahātejā harirājo mahābalaḥ.
gdamadan, bachall, burraidh
otaچوبان, طوی, هودوك
pdtLaups
vogrobälan, higrobälan, jigrobälan
Etimoloji
From Old Irish amlán (“fool, simpleton”).