άγαρμπος
YUNANCA → TR
Yunanca "άγαρμπος" kelimesi Türkçe'de biçimsiz, çirkin, hantal, hırpani, kaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimsiz
Genelçirkin
Genelhantal
Genelhırpani
Genelkaba
Genelsakar
Tanım
•ungainly, clumsy, awkward, lummox · inelegant, unshapely
Diğer Dillerde
Almancaplump, unansehnlich, unelegant, ungelenk, ungraziös, unschön /plʊmp/
dumpy, squat, bulky (roundish and misshapen) · clumsy, heavy, graceless, inelegant · brash, tactless, crude
çekim: karşılaştırma plumper · üstünlük am plumpsten
köken: From Middle Low German plump, itself onomatopoeic for a dull fall (as of a stone into water, or a sack on the ground). Cognate with Dutch and Middle Dutch plomp (13th c.), whence also English plump. Alemannic German has shifted forms in Alsatian pflumpfig, Swiss pflumpfet, but these were probably formed analogically as the word moved up the Rhine (and thus do not prove West Germanic inheritance).
aile: Plumpheit, Plumpsack, plumpsen
Diese sogenannte Skulptur ist nur ein plumper, rostiger Metallklotz.
Er kam mit seinem plumpen, stampfenden Gang auf uns zugeschwankt.
Die Rede des Kandidaten war gespickt mit plumpen Anbiederungsversuchen.
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
İspanyolcabobo, desgarbado /ˈbobo/
stupid, silly, naive · flaccid
çekim: çoğul bobos
köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.
aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo
Rusçaнеуклюжий /nʲɪʊˈklʲuʐɨj/
clumsy, awkward
eş: неловкий, нескладный, неповоротливый
zıt: ло́вкий
köken: Compare Old Czech pokliuditi.
a crude or churlish person, a lummox, a boor
çekim: çoğul lomperds
eş: kluns, hobbezak, lomperik
köken: From lomp + -erd.
Japonca不器用 /bɯ̟kʲijo̞ː/
awkward, clumsy · inept
köken: From 不(ぶ) (bu-, “not”) + 器(き)用(よう) (kiyō, “dexterous, skillful, handy; clever, shrewd”).
someone clumsy
çekim: çoğul klumpedunsar · tamlayan klumpedunsens
köken: klump + -e- + duns
Lehçeniezgrabny /ɲɛˈzɡrab.nɘ/
clumsy, awkward, ungraceful
çekim: karşılaştırma bardziej niezgrabny · üstünlük najbardziej niezgrabny
eş: niedźwiedziowaty, nieporadny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zgrabny Polish niezgrabny From nie- + zgrabny.
Ukraynacaнезгра́бний
clumsy person, oaf · slouch, slacker
çekim: çoğul köntykset · tamlayan köntyksen
köken: könt(t)- + -ys
aile: köntystää
Çekçenemotorný, neobratný, neohrabaný, nešikovný, těžkopádný /ˈnɛmotorniː/
clumsy
köken: From nemotora + -ný.
Norveççeklumsete
Bulgarcaнепохватен
Katalancadesmanyotat
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
mininipa
pdtonjeschekjt
Etimoloji
From ά- (á-, “un-”) + γάρμπος (gármpos, “elegance”).