բռի

/bəˈri/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

üstünlükամենաբռի

Tanım

•crude, rude, uncouth

Diğer Dillerde

Almancabrüsk , brüskierend , griesgrämig , grobschlächtig , mürrisch , plötzlich /ˈbʁʏsk/

brusque

çekim: karşılaştırma brüsker · üstünlük am brüskesten

eş: ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, rüde

köken: Borrowed from French brusque.

Fransızcabrusque , rustre /bʁysk/

abrupt (sudden or hasty) · curt

eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé

köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.

aile: brusquement, brusquer

İspanyolcaabrupto , basto , bravío , brusco , chocarrero , garrulo /aˈbɾubto/

abrupt · violent · steep

eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptamente

İtalyancabrusco , grezzo , grossolano , rozzo , sbrigativo , spicciativo /ˈbrus.ko/

sour, tart (chiefly of wine) · abrupt, sudden, brusque · cloudy, overcast (of weather)

çekim: çoğul bruschi

eş: acerbo, agro, asprigno, aspro, acre, acidulo

köken: From brusca (“horsetail”).

aile: bruscamente, bruschezza, tra il lusco e il brusco

Rusçaбесцеремо́нный, гру́бый, неотёсанный, ре́зкий /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/

uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared

eş: невоспитанный, некультурный, невежа

неотёсанный мужи́к

Arapçaفَظّ

Felemenkçebruusk , cassant , grof , kortaf , onvriendelijk /brysk/

brusque, unfriendly · abrupt, sudden

çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk

köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.

aile: bruuskheid

Portekizcebrusco , bruto , grosseiro , rústico /ˈbɾus.ku/

brusque, abrupt (broken off or very steep) · sudden, unexpected · harsh, rough to the touch

köken: Borrowed from Italian brusco.

Yunancaαγροίκος , ανάγωγος , άξεστος , απότομος , σκαιός (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Japoncaけんもほろろ, ぶっきら棒な, 無礼な, 突っ慳貪 , 素っ気ない , 素っ気無い /kẽ̞mːo̞ho̞ɾo̞ɾo̞/

curt (in refusals); brusque; blunt; flat

eş: 取り付く島もない, にべもない

Korece무디다 , 무뚝뚝하다, 야비한, 퉁명스럽다 /mudida̠/

to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite

eş: 죽다, 둔하다

zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)

İsveççebrysk , burdus , ofin , ohövlig , ohyfsad

brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)

çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast

köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.

Lehçechamski , gburowaty , grubiański , kanciasty , obcesowy , opryskliwy /ˈxam.ski/

crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski

eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski

köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.

Ukraynacaбезцеремо́нний

Hintçeअशिष्ट , असभ्य /ə.ʃɪʂʈ/

uncultured, uncouth, barbarous, crude

köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).

Finceepähieno, hienostumaton, hiomaton , jäyhä , karkea , moukkamainen /ˈepæˌhie̯no/

indiscreet; crass; uncouth

çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin

köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin

aile: epähienosti, epähienous

epähieno käytös

Çekçebryskní, buranský, hrubý , hulvátský , neomalený, neotesaný /ˈbrɪskɲiː/

brusque

Rumenceursuz

surly

köken: Borrowed from Ottoman Turkish اوغورسز (uğursuz, “unlucky”).

Macarcacsiszolatlan, durva , faragatlan , goromba, neveletlen, nyers /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

Latinceabscīsus, horridus /ˈhɔr.rɪ.dʊs/

rough, bristly, shaggy · rude, rough, uncouth, unpolished, untrimmed · awful, dreadful, horrible, horrid, frightful, fearful, terrible

çekim: karşılaştırma horridior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰers-der. Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti Proto-Italic *horzēō Latin horreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin horridus From horreō (“to stand on end, shiver”) + -idus.

aile: horridulus

Pōmum ipsum grande, dūrum, horridum et ā cēterīs generibus distāns sapōre quōdam ferīnae in aprīs

Dancabrysk

brusque, curt, blunt

köken: From French brusque, from Italian brusco.

aile: bryskhed

Norveççegretten, ukultivert

Endonezcehantam kromo , kasar , serampangan /ˈhantam ˈkromo/

strike out blindly · do as one pleases

köken: Compound of hantam + kromo.

Bulgarcaбезцеремо́нен, груб, нешлифован, ря́зък /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Katalancabrusc /ˈbɾusk/

brusque (rudely abrupt)

aile: bruscament, brusquedat

İrlandacaaibéiseach , amhchaoin , amhlánta , bodúil , borb , doicheallach

mischievous, exasperating · ignorant, uncouth

çekim: karşılaştırma aibéisí · üstünlük is aibéisí

İzlandacabyrstur , hastur , hranalegur , hrjúfur , óheflaður , ruddalegur /ˈpɪr̥stʏr/

brusque, unfriendly

çekim: karşılaştırma byrstari · üstünlük byrstastur

Arnavutçaashpër /ˈaʃpəɾ/

rough · tough, hard · lumpy (sand, flour)

eş: breshtë

köken: From Latin asper (“rough, uneven”).

aile: ashpërak, ashpërsi, ashpëroj, ashpërinë, ashpërsisht

Për mā t ashprë; ashtu ende petëka t ashpra e të fështira.

Etimoloji

Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.