İspanyolca "bobo" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, budala, emzik, Gufi, kandırmak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

bobo

/ˈbobo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bobo" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, budala, emzik, Gufi anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaptal

Genelbudala

Genelemzik

GenelGufi

Genelkandırmak

Genelsaf

Genelsalak

Çekim Tablosu

çoğulbobos

Tanım

•stupid, silly, naive · flaccid

Diğer Dillerde

Almancaalbern , Depp , doof , dumm , Goofy , Idiot /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcabenêt , bêta , bête , con , conne , fou (eril) /bə.nɛ/

half-wit, simpleton

çekim: çoğul benêts

köken: Representing a Norman pronunciation of benoît, originally meaning "blessed", then "sanctimonious, blissful, etc." before descending into this term. For semantic development, perhaps compare etymology of English silly.

İtalyancababbeo , buffo , goffo , idiota , oca , Pippo (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбалда́, бу́фер, Гу́фи, дебил, деби́л, ду́ра (eril) /dʲɪˈbʲiɫ/

moron, imbecile, idiot

çekim: çoğul деби́лы · tamlayan деби́ла

eş: слабоумный

köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.

Arapçaأَحْمَق, بُنْدُق, سَخِيف, سَفِيه, لَهَّايَة, مَصَّاصَة

Farsçaابله , احمق , خنگ , کودن /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , ağılsız , axmaq , əmzik , qanmaz, Qufi /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ, емізгек, емізік

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, emizgʻich, emizik, soʻrgʻich, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaимезлек

Türkmenceemzik, paňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо, упчу, эмиздик

Çuvaşçaухмах

Felemenkçedom , domkop , domoor , dwaas, dwazin, gek /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceaéreo , bico , bobo , burro , chucha , chupeta /aˈɛ.ɾe.u/

aerial

köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).

Yunancaάγαρμπος , ανόητος , ατσούμπαλος, Γκούφυ, κουτορνίθι , μαλάκας

ungainly, clumsy, awkward, lummox · inelegant, unshapely

köken: From ά- (á-, “un-”) + γάρμπος (gármpos, “elegance”).

Japoncaあほ, アホ, 他愛ない , 惚け , 愚か者 , 愚者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece고무젖꼭지, 공갈젖꼭지, 구피, 바보 , 백치 , 어리석다 /ˈpa̠(ː)bo̞/

fool, moron, idiot · The Fool (Tarot card)

eş: 반편

zıt: 천재

köken: First attested in James Scarth Gale's Korean-English Dictionary, 1897. The etymology is unclear. The second element is clearly the derogatory agentive suffix -보 (-bo) (cf. 먹— (meok-, “to eat”) > 먹보 (meokbo, “glutton”)), but the first element is uncertain. Two hypotheses have been suggested (Cho Hang-beom 2019, pp. 161—164): * Dropping of the final consonant in 밥 (bap, “rice; food”), with the…

İsveççedåre , dum , fåne, flane, idiot , lura /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.