provoquer
/pʁɔ.vɔ.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "provoquer" kelimesi Türkçe'de yerine getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyerine getirmek
Çekim Tablosu
geçmişprovoqué
ortaçprovoqué
şimdikiprovoque
ulaçprovoquant
Tanım
•to provoke, bring on, bring about
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, aufhetzen, aufpeitschen, aufreizen, aufstacheln, aufwühlen /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
to aggravate · to get worse · to aggro.
çekim: geçmiş agravé · ortaç agravado · şimdiki agrava
köken: Borrowed from Latin aggrāvāre.
aile: agravamiento, agravante
Esto agrava la situación.
El enfermo se agravó.
İtalyancaaggravare, provocare /aɡ.ɡraˈva.re/
to worsen or aggravate · to increase (a penalty) · to worsen, to become worse
çekim: geçmiş aggravàto · ortaç aggravàto · şimdiki aggràva · ulaç aggravànte
eş: accrescere, acutizzare, appesantire, aumentare, caricare, esasperare
köken: From Latin aggravāre (“to add to or increase the weight of, make heavier, weigh down; to make worse or more dangerous, aggravate; to oppress, burden, annoy”).
Rusçaа́грить, влечь, вызыва́ть, повле́чь, подначивать, подстрека́ть /vlʲet͡ɕ/
to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about
çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий
eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь
влечь за собо́й
Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Arapçaاِسْتَفَزَّ
Farsçaافژولیدن
Azericeəmələ gətirmək, tırkalamaq
Felemenkçeaansporen, aanzetten, provoceren, teweegbrengen, uitlokken, veroorzaken /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
to abuse · to insult
çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa
köken: From abuso + -ar.
aile: abusado, abusador
Yunancaεξάπτω, εξοργίζω
ερεθίζω, "ανάβω"
Japonca怒らせる, 憤慨させる, 立腹させる
cause, occasion, bring about, incur
çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande
köken: å- (“on”) + samka (“gather”)
Lehçedrażnić, kłótnia, podjudzać, podjudzić, powodować, prowokować /ˈdraʐ.ɲit͡ɕ/
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Ukraynacaпровокува́ти, спровокува́ти
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
Finceaiheuttaa, kina, kiusata, provosoida, raivostuttaa, riita /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçedráždit, popíchnout, popichovat, provokovat, vyprovokovat /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
Macarcaelőidéz, felbujt, felpiszkál, hoz, létrehoz, okoz /ˈɛløːjideːz/
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
İbraniceהִתְגָּרָה
Latinceefficiō, lacessō, prōvocō
Dancaprovokere, skænderi, slagsmål, tilvejebringe
a fight, an argument; a heated exchange of opinions
çekim: çoğul skænderier · tamlayan skænderis
köken: skænde + -eri
De så ud som om de havde haft et skænderi natten før.
Norveççeavstedkomme, bevirke, foranledige, forårsake, medføre, provosere
Bulgarcaкарам се, караница, подбуждам, подстрекавам, поощрявам, провокирам /ˈkarɐm sɛ/
to scold · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş none · ortaç ка́рал се · şimdiki ка́ра се · ulaç ка́ращ се
köken: Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.
aile: изка́рвам се, изка́рам се, нака́рвам се, нака́рам се, изпока́рвам се, изпока́рам се, пока́рвам се, пока́рам се, прика́рвам се, прика́рам се
Litvancakurstyti
Letoncaprovocēt
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
Katalancairritar, provocar /i.riˈta/
to irritate · to excite
çekim: geçmiş irrití · ortaç irritat · şimdiki irrita
köken: Borrowed from Latin irrītāre.
İzlandacaergja, skaprauna /ˈɛr.ca/
to annoy, irk, anger
çekim: geçmiş ergði
köken: From Old Norse *ergja, from Proto-Germanic *argijaną.
aile: ergilegur
Etimoloji
Inherited from Middle French provoquer, from Old French provoker, provoquer, borrowed from Latin prōvocāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar