εξάπτω
YUNANCA → TR
Tanım
•ερεθίζω, "ανάβω"
Diğer Dillerde
Almancaaufhetzen, aufpeitschen, aufreizen, aufstacheln, aufwühlen, entfachen /ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩/
to agitate, to incite, to stir up, to foment
çekim: geçmiş hetzte auf · ortaç aufgehetzt · şimdiki hetzt auf · ulaç aufhetzend
eş: anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln
köken: From auf- + hetzen.
aile: Aufhetzer
Fransızcaexalter, inspirer, provoquer, susciter /ɛɡ.zal.te/
to elate, thrill · to be elated
çekim: geçmiş exalté · ortaç exalté · şimdiki exalte · ulaç exaltant
köken: Borrowed from Latin exaltāre.
İspanyolcaprovocar /pɾoboˈkaɾ/
to cause or provoke, to prompt · to tease sexually · to fancy, would like
çekim: geçmiş provoqué · ortaç provocado · şimdiki provoca
eş: inducir, producir, suscitar, acarrear, conllevar, causar
köken: Borrowed from Latin prōvocāre. Cognate with English provoke.
¿Te provoca café?
İtalyancaeccitare, infuocare, provocare, suscitare /et.t͡ʃiˈta.re/
to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush
çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte
eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare
köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).
aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione
Rusçaзаже́чь, зажига́ть, провоци́ровать, разже́чь, разжига́ть, рассерди́ть
Arapçaاِسْتَفَزَّ
Farsçaافژولیدن, برانگیختن /ba.ran.ɡeːx.ˈtan/
to trigger, to stimulate, to provoke, to bring about
köken: From بر (bar) + انگیختن (angēxtan/angixtan).
Felemenkçeopwekken, opwinden, uitlokken
to generate · to excite, stimulate
çekim: geçmiş wekten op · ortaç opgewekt · şimdiki wekt op · ulaç opwekkend
köken: From op + wekken.
aile: opgewekt, opwekking
Portekizceinspirar, irritar, provocar, suscitar /ĩs.piˈɾa(ʁ)/
to inspire · to inhale
çekim: geçmiş inspirei · ortaç inspirado · şimdiki inspira
köken: Borrowed from Latin īnspīrāre.
Japonca怒らせる, 憤慨させる, 立腹させる
to provoke
çekim: geçmiş provocerade · ortaç provocerad · ulaç provocerande
Lehçedrażnić, podjudzać, prowokować, sprowokować, wzniecać, wzniecić /ˈdraʐ.ɲit͡ɕ/
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Ukraynacaзапалити, провокува́ти, розпалити, спровокува́ти /zɐpɐˈɫɪte/
to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.) · to turn on (:light source) · to fire up (excite or inspire: person)
çekim: geçmiş запа́лений
köken: Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.
aile: за́пал, запа́л, запа́лення, запали́тися
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
Fincekiihottaa, provosoida, suututtaa, sytyttää /ˈkiːhotːɑːˣ/
to excite, agitate, provoke, stir, stimulate, incite · to arouse, turn on (sexually), excite sexually
çekim: geçmiş kiihottanut · şimdiki kiihottaisi · ulaç kiihottava
köken: kiihko + -ttaa
aile: kiihote, kiihotin, kiihottaja, kiihottaminen, kiihottua, kiihotus
Çekçedráždit, podnítit, probudit (emoce), roznítit, vzbudit, zažehnout /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to breathe in · to inspire (fill someone with inspiration) · to inspire (infuse with a particular emotion)
çekim: geçmiş inspirat · ortaç inspirat · şimdiki inspiră
köken: Borrowed from French inspirer, Latin inspirare.
aile: inspirare
Macarcafeltüzel, provokál
İbraniceהִתְגָּרָה
Latincelacessō, prōvocō
to arouse, to excite, to incite, to stir up (a person to feel strong emotion or act emotionally)
çekim: geçmiş ophidsede · ortaç ophidset · ulaç ophidsende
köken: From op (“up”) + hidse (“to arouse, to incense”), the latter a combination of borrowings from German hitzen (“to heat”) and Middle Low German hissen (“to drive forward, act upon”). Compare Swedish upphetsa, German aufhetzen, Dutch ophitsen.
aile: ophidselse
Norveççeprovosere
Bulgarcaпровокирам, разпалвам
Litvancakurstyti
Letoncaprovocēt
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
Estoncainnustama, kütkestama, sütitama
Katalancaprovocar /pɾo.voˈka/
to provoke, bring on
çekim: geçmiş provoquí · ortaç provocat · şimdiki provoca
köken: Borrowed from Latin prōvocāre.
Galiçyacaincitar, suscitar