Ana içeriğe geç
Sözlük

aufstacheln

/ˈaʊ̯fˌʃtaxl̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "aufstacheln" kelimesi Türkçe'de doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoldurmak

Çekim Tablosu

geçmişstachelte auf
ortaçaufgestachelt
şimdikistachelt auf
ulaçaufstachelnd

Tanım

•to incite, to goad on, to egg on, to provoke [with zu (+ dative) ‘to’]

Diğer Dillerde

Fransızcapousser à, provoquer /pʁɔ.vɔ.ke/
to provoke, bring on, bring about
çekim: geçmiş provoqué · ortaç provoqué · şimdiki provoque · ulaç provoquant
eş: défier
köken: Inherited from Middle French provoquer, from Old French provoker, provoquer, borrowed from Latin prōvocāre.
to instigate, excite, stir up · to join; to bring together
çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita
eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar
köken: From Latin concitare.
Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad
İtalyancaprovocare /pro.voˈka.re/
to cause (an incident, etc.) · to provoke · to arouse
çekim: geçmiş provocàto · ortaç provocàto · şimdiki pròvoca · ulaç provocànte
eş: cagionare, causare, determinare, generare, produrre, scatenare
köken: From Latin prōvocāre.
aile: provocarsi
Felemenkçeaanzetten tot, provoceren, uitlokken /ˌproː.voːˈseː.rə(n)/
to provoke, to challenge
çekim: geçmiş provoceerden · ortaç geprovoceerd · şimdiki provoceert · ulaç provocerend
eş: tergen, uitlokken, uittarten
köken: Borrowed from Latin prōvocō.
Portekizceincitar, irritar, provocar /ĩ.siˈta(ʁ)/
to incite (rouse, stir up or excite) · to urge
çekim: geçmiş incitei · ortaç incitado · şimdiki incita
eş: concitar
köken: Learned borrowing from Latin incitāre.
Devemos incitar o governo a ajudar os imigrantes.
ερεθίζω, "ανάβω"
İsveççeegga, provocera /²ɛɡːa/
to egg (someone) on, to incite, to goad · to (sexually) excite
çekim: geçmiş eggade · ortaç eggad · ulaç eggande
köken: Derived from egg (“sharp edge of a cutting tool”). Cognate with egg in English egg on. Related to English edge.
aile: fantasieggande
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Hintçeउकसाना, भड़काना /ʊk.sɑː.nɑː/
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
Finceprovosoida, suututtaa, yllyttää /ˈproʋosoi̯dɑˣ/
To provoke.
çekim: geçmiş provosoinut · şimdiki provosoi · ulaç provosoiva
köken: Internationalism (see English provoke), ultimately from Latin prōvocō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: provo, provosoiminen, provosointi, provosoitua
Çekçedráždit /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
Macarcaprovokál
Dancaprovokere
Norveççeprovosere
Litvancakurstyti
Letoncaprovocēt
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
Katalancaprovocar /pɾo.voˈka/
to provoke, bring on
çekim: geçmiş provoquí · ortaç provocat · şimdiki provoca
köken: Borrowed from Latin prōvocāre.
to incite, stir up (a dog against someone) · to incite, egg on (a person) · to stir
çekim: geçmiş apurrei · ortaç apurrado · şimdiki apurra
köken: Perhaps from apurrir (“to put closer”), from Latin porrigō.
İzlandacaeggja, ergja, skaprauna /ˈɛcːa/
to incite or egg on
çekim: geçmiş eggjaði
Gürcüceპროვოცირებას /pʼɾo̞vo̞t͡sʰiɾe̞bäs/
to provoke
köken: From German provozieren, likely through Russian провоцировать (provocirovatʹ). Ultimately from Latin provoco (“to provoke”).

Etimoloji

From auf- + stacheln.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod