Diğer Diller

Eş/Zıt

влечь

/vlʲet͡ɕ/

RUSÇA → TR

Rusça "влечь" kelimesi Türkçe'de yerine getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyerine getirmek

Çekim Tablosu

geçmişвлёкший

ortaçвлёкший

şimdikiвлечёт

ulaçвлеку́щий

Tanım

•to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about

Diğer Dillerde

Almancabedingen , bewirken , erfordern , mit sich bringen , nach sich ziehen , verursachen /bəˈdɪŋən/

to have agreed upon as a contractual term · to require, have as a prerequisite or condition · to cause

çekim: geçmiş bedingte · ortaç bedingt · şimdiki bedingt · ulaç bedingend

köken: From Middle High German bedingen (“to hire (especially for a crime)”), synchronically be- + dingen. The modern senses are influenced by and almost a back-formation from Bedingung (“condition”).

aile: abbedingen, ausbedingen, bedingend, bedingt, Bedingung

Near-synonyms: vereinbaren, sich geeinigt haben über, stipulieren, aushandeln

Near-synonyms: voraussetzen, zur Voraussetzung haben, erfordern

Eine Jahressonderzahlung bedingt überdurchschnittlichen Einsatz.

Fransızcacauser , comporter , impliquer , occasionner , provoquer , requérir /ko.ze/

to cause (be the cause of)

çekim: geçmiş causé · ortaç causé · şimdiki cause · ulaç causant

köken: From cause + -er.

aile: cause toujours, causer chiffons, tu peux causer

Tu causes le céfran, mec ?

De quoi il cause ?

Faut vous dire Monsieur que chez ces gens-là / On ne cause pas Monsieur, on ne cause pas, on compte

İspanyolcaconllevar , entrañar , ocasionar , provocar, traer consigo /konʝeˈbaɾ/

to entail, involve, present, go with · to assist someone who is in trouble · to suffer

çekim: geçmiş conllevé · ortaç conllevado · şimdiki conlleva

eş: bancar, soportar, fumarse, tolerar, aguantar, soportar

köken: From con- + llevar.

El confinamiento nocturno es una de las principales medidas que ha conllevado el estado de alarma decretado este domingo por el Gobierno.

İtalyancacomportare , implicare /kom.porˈta.re/

to entail; to imply; to spell; to require · to permit or allow for · to tolerate; to put up with

çekim: geçmiş comportàto · ortaç comportàto · şimdiki compòrta · ulaç comportànte

eş: richiedere, portar (con sé), causare, condurre, consentire, esigere

köken: From Latin comportāre.

aile: comportarsi, comportamento, comporto

avrebbe comportato di fatto la chiusura di tutte le cliniche

il successo comporta sacrifici

una regola che comporta alcuni errori

Farsçaایجاب کردن, مستلزم بودن

Azericeəmələ gətirmək

Felemenkçeimpliceren , teweegbrengen, tot gevolg hebben, verlangen , veroorzaken

to imply · to implicate, involve

çekim: geçmiş impliceerden · ortaç geïmpliceerd · şimdiki impliceert · ulaç implicerend

Portekizcecausar , implicar , ocasionar , pressupor , provocar , requerer /kawˈza(ʁ)/

to cause · to do something mischievous or for attention

çekim: geçmiş causei · ortaç causado · şimdiki causa

köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre, Classical Latin causārī. Piecewise doublet of coisar /cousar.

A guerra causou muitas mortes.

Roupas novas podem causar uma boa impressão.

Esse cara gosta de causar.

İsveççeåsamka

cause, occasion, bring about, incur

çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande

köken: å- (“on”) + samka (“gather”)

Lehçenieść za sobą, pociągać za sobą, pociągnąć za sobą, powodować , spowodować, wiązać się z /pɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/

to cause (to set off an event or action)

çekim: geçmiş powodowano · şimdiki powoduje

eş: sprawiać, wywoływać, rodzić, prowokować, wzniecać, wpływać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?…

aile: spowodować

Finceaiheuttaa , saada aikaan , sisältää, tuoda mukanaan /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçemít za následek, nést s sebou, obnášet , znamenat /ˈobnaːʃɛt/

to involve; to entail

çekim: geçmiş obnášela · ortaç obnášela · şimdiki obnáší

eş: znamenat, implikovat, zahrnovat, představovat, stát, koštovat

aile: obnášívat

Rumencecauza , provoca

to cause

çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează