prowokować
/prɔ.vɔˈkɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişprowokowano
şimdikiprowokuje
Tanım
•to provoke (to cause to become angry)
Diğer Dillerde
Almancaaufhetzen, aufpeitschen, aufreizen, aufstacheln, aufwühlen, provozieren /ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩/
to agitate, to incite, to stir up, to foment
çekim: geçmiş hetzte auf · ortaç aufgehetzt · şimdiki hetzt auf · ulaç aufhetzend
eş: anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln
köken: From auf- + hetzen.
aile: Aufhetzer
Fransızcaprovoquer, taper sur le système /pʁɔ.vɔ.ke/
to provoke, bring on, bring about
çekim: geçmiş provoqué · ortaç provoqué · şimdiki provoque · ulaç provoquant
eş: défier
köken: Inherited from Middle French provoquer, from Old French provoker, provoquer, borrowed from Latin prōvocāre.
İspanyolcaavivar, buscarle las cosquillas, mojar la oreja, provocar, suscitar /abiˈbaɾ/
to enliven, to fan, to stoke, to fuel · to wake up, get clever (become more aware)
çekim: geçmiş avivé · ortaç avivado · şimdiki aviva
köken: From a- + vivo + -ar.
aile: avivamiento, avivar el paso
İtalyancaprovocare /pro.voˈka.re/
to cause (an incident, etc.) · to provoke · to arouse
çekim: geçmiş provocàto · ortaç provocàto · şimdiki pròvoca · ulaç provocànte
eş: cagionare, causare, determinare, generare, produrre, scatenare
köken: From Latin prōvocāre.
aile: provocarsi
Rusçaпровоци́ровать, рассерди́ть, серди́ть, спровоци́ровать
Arapçaاِسْتَفَزَّ
Farsçaافژولیدن
Felemenkçeuitlokken
to provoke
çekim: geçmiş lokten uit · ortaç uitgelokt · şimdiki lokt uit · ulaç uitlokkend
köken: From uit + lokken.
Portekizceirritar, provocar /i.ʁiˈta(ʁ)/
to irritate · to excite · to annoy, to bother
çekim: geçmiş irritei · ortaç irritado · şimdiki irrita
köken: Learned borrowing from Latin irrītāre.
aile: irritação, irritante
As preparações mais fortes podem irritar a pele.
É fácil irritar alguém.
Não me irrite.
Yunancaεξάπτω, εξοργίζω
ερεθίζω, "ανάβω"
Japonca怒らせる, 憤慨させる, 立腹させる
İsveççepiska upp, provocera
to whip up (something, to great intensity, often of an (angry) mood)
çekim: geçmiş piskade upp
köken: piska (“whip”) + upp (“up”)
Med sitt tal ville han piska upp hat mot fienden
Propagandan var avsedd att piska upp stämningen
Ukraynacaпровокува́ти, спровокува́ти
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
Finceprovosoida, suututtaa /ˈproʋosoi̯dɑˣ/
To provoke.
çekim: geçmiş provosoinut · şimdiki provosoi · ulaç provosoiva
köken: Internationalism (see English provoke), ultimately from Latin prōvocō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: provo, provosoiminen, provosointi, provosoitua
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
Macarcaprovokál
İbraniceהִתְגָּרָה
Latincelacessō, prōvocō
Dancaprovokere
Norveççeprovosere
Bulgarcaпровокирам
Litvancakurstyti
Letoncaprovocēt
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
Katalancaprovocar /pɾo.voˈka/
to provoke, bring on
çekim: geçmiş provoquí · ortaç provocat · şimdiki provoca
köken: Borrowed from Latin prōvocāre.
İzlandacaergja, skaprauna /ˈɛr.ca/
to annoy, irk, anger
çekim: geçmiş ergði
köken: From Old Norse *ergja, from Proto-Germanic *argijaną.
aile: ergilegur
Gürcüceპროვოცირებას /pʼɾo̞vo̞t͡sʰiɾe̞bäs/
to provoke
köken: From German provozieren, likely through Russian провоцировать (provocirovatʹ). Ultimately from Latin provoco (“to provoke”).
Etimoloji
Adapted borrowing of French provoquer + -ować, from Middle French provoquer, from Old French, from Latin prōvocāre.
Kelime Ailesi
prowokujący
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar