Ana içeriğe geç
Sözlük

aufhetzen

/ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişhetzte auf
ortaçaufgehetzt
şimdikihetzt auf
ulaçaufhetzend

Tanım

to agitate, to incite, to stir up, to foment

Diğer Dillerde

Fransızcaencourager, provoquer /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/
to encourage · to motivate oneself · to encourage each other
çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant
zıt: décourager, se décourager
köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.
Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.
Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.
İspanyolcaincitar, provocar /inθiˈtaɾ/
to incite, to provoke, to egg on
çekim: geçmiş incité · ortaç incitado · şimdiki incita
eş: instigar, excitar, estimular, mover, provocar, aguijonear
köken: From Latin incitāre.
to favor/favour · to aid and abet
çekim: geçmiş favoreggiàto · ortaç favoreggiàto · şimdiki favoréggia · ulaç favoreggiànte
eş: agevolare, aiutare, facilitare, favorire, fiancheggiare, proteggere
köken: From favore + -eggiare.
aile: favoreggiamento, favoreggiatore
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanzetten, ophitsen, uitlokken /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizceincitar, instigar, irritar, provocar /ĩ.siˈta(ʁ)/
to incite (rouse, stir up or excite) · to urge
çekim: geçmiş incitei · ortaç incitado · şimdiki incita
eş: concitar
köken: Learned borrowing from Latin incitāre.
Devemos incitar o governo a ajudar os imigrantes.
ερεθίζω, "ανάβω"
İsveççeanstifta, provocera
instigate · abet
çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande
köken: From German anstiften.
aile: anstiftan, anstiftare
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Hintçeउकसाना, भड़काना /ʊk.sɑː.nɑː/
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
Macarcaprovokál
Dancaprovokere
Norveççeprovosere
Endonezceabet /ˈabɛt/
to abet: to encourage or influence someone to commit a crime
çekim: çoğul abet-abet
köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).
aile: mengabet
Vietnamcakhích, xúi bẩy, xúi giục /xïk̟̚˧˦/
to provoke; to irritate; to annoy
köken: Sino-Vietnamese word from 激. The aspiration of the initial velar is unusual. Compare the alternative reading kích and the homonymous 擊 (MC kek), which also gave the expected reading.
aile: hấn khích, khích bác, khích động, khích lệ, khích nộ, khiêu khích, khuyến khích, phẫn khích, phấn khích, quá khích
Litvancakurstyti
Letoncaprovocēt
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
Katalancaprovocar /pɾo.voˈka/
to provoke, bring on
çekim: geçmiş provoquí · ortaç provocat · şimdiki provoca
köken: Borrowed from Latin prōvocāre.
Galiçyacaalentar, incitar, instigar /alenˈtaɾ/
to breathe · to encourage
çekim: geçmiş alentei · ortaç alentado · şimdiki alenta
köken: From Spanish alentar, as is Portuguese alentar.
aile: alento

Etimoloji

From auf- + hetzen.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod