Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

létrehoz

/ˈleːtrɛɦoz/

MACARCA → TR

Macarca "létrehoz" kelimesi Türkçe'de dal, jeton, kurmak, meydana getirmek, oluşturmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldal

Geneljeton

Genelkurmak

Genelmeydana getirmek

Geneloluşturmak

Genelortaya koymak

Geneltekvin etmek

Genelteşekkül ettirmek

Genelüretmek

Genelyapmak

Genelyaratmak

Genelyerine getirmek

Çekim Tablosu

geçmişlétrehoztak

Tanım

•to create (to put into existence)

Diğer Dillerde

AlmancaÄstelung, bauen , bedingen , bewirken , Chip , erzeugen /ˈbaʊ̯ən/

to build, to construct · to rely · to roll (a joint)

çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend

eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen

zıt: zerstören

köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.

aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat

ein Haus bauen

Du kannst auf mich bauen.

Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.

Fransızcabranche , causer , créer , fabriquer , faire , forger (dişil) /bʁɑ̃ʃ/

branch (of tree) · branch (of an organization)

çekim: çoğul branches

eş: rameau, tige

köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche

İspanyolcaacuñar , crear , edificar , elaborar , fabricar , formar /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

İtalyancaconiare , costruire , creare , fare , generare , gettone /koˈnja.re/

to mint (coinage) · to strike (medals) · to coin (words)

çekim: geçmiş coniàto · ortaç coniàto · şimdiki cònia · ulaç coniànte

eş: battere, emettere, imprimere, stampare, creare, foggiare

köken: From conio + -are.

Rusçaве́тка, влечь, вызыва́ть, де́лать, жето́н, ма́рка /vlʲet͡ɕ/

to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about

çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий

eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.

aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь

влечь за собо́й

Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге

Arapçaأَنْتَجَ, خَلَقَ, صَنَعَ, فَعَلَ

Farsçaآفریدن , ایجاد کردن, بوجود آوردن, تولید کردن, خلق کردن, دستورزیدن /ʔaː.fa.riː.ˈdan/

to create

çekim: geçmiş آفرید · ortaç فریده · şimdiki میآفریند · ulaç آفریننده

köken: From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian 𐫀𐫀𐫜𐫡𐫏𐫤𐫏𐫏 (ʾʾfrytyy /⁠āfrītē⁠/, “creature”).

Azericedüzəltmək , eləmək , etmək, əmələ gətirmək, istehsal etmək , qayırmaq /dyzæltˈmæc/

to straighten · to correct, fix · to produce

çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir

köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

şeir düzəltmək

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

Kazakçaжарату , жасау, жетон, құру, тудыру, шығару /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeijod etmoq, jeton, yaratmoq, yasamoq

to create

çekim: geçmiş yaratib · ortaç yaratgan · şimdiki yaratadi · ulaç yaratayotgan

Türkmencedöretmek

to create, to form

Kırgızcaжаратуу, жетон, өндүрүү

to create

köken: From Proto-Turkic *yara-.

Uygurcaياراتماق

to create

köken: From Proto-Turkic, whence Hungarian gyárt (“to manufacture”). The root is probably a derivation of Proto-Turkic *yara (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Turkish yaratmak, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратыл (jaratıl, “to be created”), Kazakh жарату (jaratu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar яратучы (yaratuçı, “creator”).

Başkurtçaэшләү , эштәү , яһау /ɪ̞ʃ.læ-/

to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce

köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.

Felemenkçearm , bedenken , creëren , forceren , jeton , maken (eril) /ɑrm/

branch (especially of streams and organisations)

çekim: çoğul armen

köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).

aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm

Iemand kneep in mijn arm.

Portekizcebrotar , broto , causar , criar , cunhar , fazer /bɾoˈta(ʁ)/

to bud, sprout · to appear at a specific place

çekim: geçmiş brotei · ortaç brotado · şimdiki brota

eş: germinar

köken: From Old Occitan brotar, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐍄𐍉𐌽 (*brutōn).

Yunancaδημιουργώ , διακλάδωση , επινοώ , εφευρίσκω , κατασκευάζω , κλάδος /ði.mi.uɾˈɣo/

to create, make, build, generate

çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας

eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω

köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).

Japoncaメーク , 作る, 創造する, 建設する, 生み出す , 生む

つくること。

Çince分支 /fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

subdivision; branch; denomination

aile: 分支學科, 分支学科

Korece만들다 , 생산하다 , 제작하다 , 제조하다 , 창조하다 , 하다 /ma̠ndɯɭda̠/

to make · to establish (a law, club, etc.)

çekim: geçmiş 만들었다

eş: 제작하다

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).

종이 비행기를 만들다

친구를 만들다

시대에 맞는 헌법을 만들다

İsveççeåsamka , generera , göra , jetong , märke , mynta

cause, occasion, bring about, incur

çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande

köken: å- (“on”) + samka (“gather”)

Lehçegenerować , marka , powodować , stwarzać , stworzyć , tworzyć /ɡɛ.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to cause, to generate, to produce · to arise, to come into being · to be generated

çekim: geçmiş generowano · şimdiki generuje

eş: powodować, wytwarzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin generōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish generować From Latin…

Ukraynacaвигото́вити, виготовля́ти, ви́робити, виробля́ти, жето́н, зроби́ти

Hintçeउत्पाद , उत्पादन करना , उपजाना , बनाना , रचना , रचना करना (eril) /ʊt̪.pɑːd̪/

product

çekim: çoğul उत्पादों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पाद (utpāda).

Fincehaara , hanka , herättää , keksiä , luoda , malli /ˈhɑːrɑ/

branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)

çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran

köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).

aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

rikollisjärjestön haara

Çekçeprodukovat , razit , stavět , tvořit , udělat , vyrábět /ˈprodukovat/

to produce (film, music)

çekim: geçmiş produkovala · ortaç produkovala · şimdiki produkuje

eş: vyrábět, vytvářet

köken: From produkce + -ovat.

Rumencecauza , construi , crea , fabrica , fabricare , face

to cause