irritar
/i.riˈta/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişirrití
ortaçirritat
şimdikiirrita
Tanım
•to irritate · to excite
Diğer Dillerde
Almancaärgern, verbittern, verdrießen, wurmen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaprovoquer /pʁɔ.vɔ.ke/
to provoke, bring on, bring about
çekim: geçmiş provoqué · ortaç provoqué · şimdiki provoque · ulaç provoquant
eş: défier
köken: Inherited from Middle French provoquer, from Old French provoker, provoquer, borrowed from Latin prōvocāre.
İspanyolcaagravar, exasperar, irritar, provocar, sublevar /aɡɾaˈbaɾ/
to aggravate · to get worse · to aggro.
çekim: geçmiş agravé · ortaç agravado · şimdiki agrava
köken: Borrowed from Latin aggrāvāre.
aile: agravamiento, agravante
Esto agrava la situación.
El enfermo se agravó.
İtalyancaaggravare, provocare /aɡ.ɡraˈva.re/
to worsen or aggravate · to increase (a penalty) · to worsen, to become worse
çekim: geçmiş aggravàto · ortaç aggravàto · şimdiki aggràva · ulaç aggravànte
eş: accrescere, acutizzare, appesantire, aumentare, caricare, esasperare
köken: From Latin aggravāre (“to add to or increase the weight of, make heavier, weigh down; to make worse or more dangerous, aggravate; to oppress, burden, annoy”).
Rusçaа́грить, му́чить, раздража́ть, терзать /tʲɪrˈzatʲ/
to torment, to rack
çekim: geçmiş терза́вший · ortaç терза́вший · şimdiki терза́ет · ulaç терза́ющий
eş: раздирать
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьrzati.
aile: терза́ться, затерза́ть, истерза́ть, истерза́ться, растерза́ть, расте́рзывать
Felemenkçeergeren, irriteren, steken, woekeren /ˈɛrɣərə(n)/
to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated
çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend
köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.
aile: verergeren
Portekizceabusar, agravar, provocar /a.buˈza(ʁ)/
to abuse · to insult
çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa
köken: From abuso + -ar.
aile: abusado, abusador
Japoncaいらいらさせる, 怒らせる
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
Boli mnie ręka.
Ukraynacaдратувати /drɐtʊˈʋate/
to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є
eş: роздрато́вувати
köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).
aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти
Finceärsyttää, suututtaa /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçerozčílit, rozčilovat, štvát, trápit, žrát /ˈrost͡ʃiːlɪt/
to anger · to get angry
çekim: geçmiş rozčílivše · ortaç rozčílila · şimdiki rozčílí
köken: From roz- + čílit.
Macarcabánt, bosszant, fáj, irritál, sajog /ˈbaːnt/
to hurt, harm
çekim: geçmiş bántottak
köken: bán + -t (causative suffix)
aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt
Nem bánt senkit.
Dancafremprovokere
Bulgarcaгнет, измъчвам, мъча, рана, тормоз, цирей /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Galiçyacaalporizarse
Esperantoagaci /aˈɡat͡si/
to aggravate, annoy, irritate · to set (someone's teeth) on edge
çekim: geçmiş agacis
köken: Etymology tree Latin acidareder. Vulgar Latin *adacidare Old French aacier Old French aguinflu. French agacerder. Esperanto agaci From French agacer.
Malayalamcaഅലോസരപ്പെടുത്തുക
cmn惹火, 激怒
mihoru
shmučiti
Etimoloji
Borrowed from Latin irrītāre.