vyprovokovat
/ˈvɪprovokovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vyprovokovat" kelimesi Türkçe'de (bilgi) edinmek, (bilgi) temin etmek, almak, aydınlatmak, aydınlığa çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bilgi) edinmek
Genel(bilgi) temin etmek
Genelalmak
Genelaydınlatmak
Genelaydınlığa çıkarmak
Genelçıkarmak
Genelelde etmek
Genelmeydana çıkarmak
Genelöğrenmek
Genelsağlamak
Geneltepki göstermek
Geneltepkiye neden olmak
Çekim Tablosu
geçmişvyprovokovavše
ortaçvyprovokovala
şimdikivyprovokuje
Tanım
•to provoke, to irritate
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, aufreizen, auslösen, erzeugen, hervorlocken, hervorrufen /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcaprovoquer, susciter /pʁɔ.vɔ.ke/
to provoke, bring on, bring about
çekim: geçmiş provoqué · ortaç provoqué · şimdiki provoque · ulaç provoquant
eş: défier
köken: Inherited from Middle French provoquer, from Old French provoker, provoquer, borrowed from Latin prōvocāre.
İspanyolcaeducir, elicitar (DPD), elícito (DEA), evocar, instigar, picar la cresta /eduˈθiɾ/
to educe, to bring out
çekim: geçmiş eduje · ortaç educido · şimdiki educe
köken: From Latin ēdūcere.
İtalyancaprovocare, suscitare /pro.voˈka.re/
to cause (an incident, etc.) · to provoke · to arouse
çekim: geçmiş provocàto · ortaç provocàto · şimdiki pròvoca · ulaç provocànte
eş: cagionare, causare, determinare, generare, produrre, scatenare
köken: From Latin prōvocāre.
aile: provocarsi
Rusçaвы́звать, вызыва́ть, подначивать, подстрека́ть, поощря́ть /pɐdˈnat͡ɕɪvətʲ/
to egg on, to instigate, to goad
çekim: geçmiş подна́чивавший · ortaç подна́чивавший · şimdiki подна́чивает · ulaç подна́чивающий
eş: поддразнивать, подзадоривать, подбивать
Arapçaيُهَيِّج, يُوْقِظ
Azericetırkalamaq
Felemenkçeaansporen, aanzetten, ontlokken, oproepen, provoceren /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
Portekizceatiçar, incitar, provocar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
İsveççeegga, få fram, framkalla, locka fram, trissa, väcka /²ɛɡːa/
to egg (someone) on, to incite, to goad · to (sexually) excite
çekim: geçmiş eggade · ortaç eggad · ulaç eggande
köken: Derived from egg (“sharp edge of a cutting tool”). Cognate with egg in English egg on. Related to English edge.
aile: fantasieggande
Lehçenamawiać, namówić, podjudzać, podjudzić, podpuścić, podpuszczać /naˈma.vjat͡ɕ/
to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)], · to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’], · to collude, to conspire
çekim: geçmiş namawiano · şimdiki namawia
eş: przekonać, skłaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: namawiacz
Finceherättää, nostattaa, saada aikaan, yllyttää /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Macarcafelbujt, felpiszkál, kivált /ˈfɛlbujt/
to incite, instigate, prompt, suborn, abet
çekim: geçmiş felbujtottak
köken: fel- + bujt
aile: felbujtó
Dancafå frem, fremkalde
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeavstedkomme, fremkalle, påkalle, vekke
Bulgarcaизведен, извлечен, извли́чам, подстрекавам, поощрявам /izˈvɛdɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изведа́ (izvedá)
Slovakçavygenerovať, vyprovokovať, vyvolať, získať /ziːskac/
to gain
çekim: geçmiş získal som · ortaç získavší · şimdiki získali by sme
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьziskati, from *jьz- + *iskati. Equivalent to z- + ískať. Compare Czech získat, Polish zyskać.
Esperantoinstigi /insˈtiɡi/
to instigate · to urge, encourage
çekim: geçmiş instigis · ortaç instiginta · ulaç instiganta
köken: From various Romance sources, from Latin īnstīgō.
cmn引出, 挑釁 /挑衅, 教唆
miwhakaongaonga
otaدورتمك, كوروكلمك
shevocirati, izazvati, izvući, podbosti, polučiti
Etimoloji
From vy- + provokovat.