Ana içeriğe geç
Sözlük

aufwühlen

/ˈaʊfˌvyːlən/
ALMANCA → TR
Almanca "aufwühlen" kelimesi Türkçe'de sarsmak, şoke etmek, yayık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarsmak
Genelşoke etmek
Genelyayık

Çekim Tablosu

geçmişwühlte auf
ortaçaufgewühlt
şimdikiwühlt auf
ulaçaufwühlend

Tanım

•to churn, to churn up

Diğer Dillerde

to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate
çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant
köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).
to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Borrowed from Latin agitāre.
aile: agitado
Agítese bien antes de usarlo
Agitó su cabeza con incredulidad.
Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaвзбива́ть, взбить, взболта́ть, маслобо́йка, потряса́ть, потрясти́ /vzbʲitʲ/
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взби́вший · ortaç взби́вший
köken: вз- (vz-) + бить (bitʹ)
Отби́тые в ми́ску и́ли в кастрю́лю я́йца посоли́ть, влить немно́го молока́ и взбить ло́жкой и́ли ви́лкой.
Arapçaاِسْتَفَزَّ, مَخَاضَة
Farsçaافژولیدن, نهره /nah.ˈra/
churn
köken: Etymology tree Proto-Semitic *nahar- Arabic نَهْر (nahr)bor.? Proto-Semitic *nahar- Aramaic נהראbor.? Persian نهره * Ultimately of Semitic origin; if not from Arabic نَهْر (nahr, “river”) by a multistep semantic change as in river → liquid → milk → churn, from Aramaic נַהְרָא / ܢܰܗܪܴܐ (nahrā, “river”) in the sense of canal pertinent to urbanized Mesopotamia used figuratively for the passageway of…
Azericenehrə /nehˈɾæ/
a churn
çekim: çoğul nehrələr · tamlayan nehrənin
köken: Etymology tree Proto-Semitic *nahar- Arabic نَهْر (nahr)bor.? Proto-Semitic *nahar- Aramaic נהראbor.? Persian نهرهbor. Azerbaijani nehrə Borrowed from Persian نهره (nahra), presumably from Arabic نَهْر (nahr, “river”) or either. Doublet of nəhr (now outdated) and Nehrəm.
aile: nehrə yağı
nehrə çalxamaq
nehrə çalxalamaq
Çöldə hər övrəti-qarabaği / Nehrədə çalxayır gözəl yaği.
Felemenkçeagiteren, botervat, karn, karnen, klutsen, rots /ˌaː.ɣiˈteː.rə(n)/
to agitate, to stir up
çekim: geçmiş agiteerden · ortaç geagiteerd · şimdiki agiteert · ulaç agiterend
eş: ophitsen, opruien, opstoken, opwinden
köken: Borrowed from Middle French agiter, from Old French agiter, from Latin agitō, frequentative of agō.
to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).
aile: abalado, abalável
Yunancaδουρβάνι, εξάπτω, εξοργίζω, μπουτινέλο
δοχείο, εντός του οποίου χτυπούμε το γάλα (με κάποιο εργαλείο που επίσης ονομάζεται δουρβάνι), προκείμενου να εξάγουμε το βούτυρο
eş: μπουτινέλο
Japonca怒らせる, 憤慨させる, 掻き乱す, 撹乳器, 立腹させる /ka̠kʲimʲida̠sɨ/
to make messy or confused · to agitate, to disturb, to cause confusion
çekim: geçmiş 掻き乱した
köken: 掻(か)き (kaki-, emphatic verb prefix) + 乱(みだ)す (midasu, “to disturb, disarrange”)
shock (cause intense surprise or horror)
çekim: geçmiş chockade · ortaç chockad · ulaç chockande
köken: chock + -a. Attested since 1956.
to demolish, to raze
çekim: geçmiş burzono · şimdiki burzy
eş: demolować, niszczyć, roznosić, rozpirzać, rozwalać, rujnować
köken: From a conflation of two verbs: * Proto-Slavic *borìti (“to battle, wrestle”), from *bòrti. * Old Polish burzyć (“to stir up”), from Proto-Slavic *buriti, from *buřa. By surface analysis, burza + -yć.
aile: burzliwy, burzycielski, burzliwość, burzyciel, burzycielstwo, burzyć do drzwi, burzyć krew, oburzyć, oburzać, poburzyć
Jantek cały wiecór burzył w karcmie.
Tak żniwiarze zęni ze ino burzyło w polu.
Ukraynacaпровокува́ти, спровокува́ти
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
Çekçedráždit, promíchat, protřepat, rozhodit, stlouci, stloukat /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
Rumenceagita, bate, putinei /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
Macarcaköpül, provokál
İbraniceהִתְגָּרָה, לערבל, נטישה
Latinceagitare, lacessō, prōvocō, rupes, saxum, scopulus
inflection of agitō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancachokere, kjerne, klippe, provokere
to shock
çekim: geçmiş chokerede · ortaç chokeret · ulaç chokerende
köken: From French choquer.
Norveççekjerne, klippe, provosere, ryste, sjokkere
Bulgarcaбуталка, провокирам, разбърквам
Slovakçastĺkať, tĺcť /tl̩ːt͡sc/
beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť
Litvancakurstyti
Letoncaķērne, klints, provocēt, satricināt (dişil) /klīnts/
rock, cliff (massif with steep edges; rocky cliff) · rock (typical of, living in, a rocky area)
çekim: çoğul klintis · tamlayan klinšu
eş: akmens, ieži
köken: Borrowed from Middle Low German klint (“rocky coast, slope, cliff”). The word entered Latvian in the 18th century from Baltic German dialects; prior to that, akmens “stone,” often in combination with other terms, was used instead.
aile: klinšains
stāvas klintis
klinšu krauja
klinšu alas
Katalancalletera, manteguera, provocar, roc (dişil) /ʎəˈte.ɾə/
feminine singular of lleter
çekim: çoğul lleteres
aile: lleterassa, lleterola

Etimoloji

auf- + wühlen
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod