to agitate, to incite, to stir up, to foment
çekim: geçmiş hetzte auf · ortaç aufgehetzt · şimdiki hetzt auf · ulaç aufhetzend
eş: anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln
köken: From auf- + hetzen.
aile: Aufhetzer
to provoke, bring on, bring about
çekim: geçmiş provoqué · ortaç provoqué · şimdiki provoque · ulaç provoquant
eş: défier
köken: Inherited from Middle French provoquer, from Old French provoker, provoquer, borrowed from Latin prōvocāre.
to cause or provoke, to prompt · to tease sexually · to fancy, would like
çekim: geçmiş provoqué · ortaç provocado · şimdiki provoca
eş: inducir, producir, suscitar, acarrear, conllevar, causar
köken: Borrowed from Latin prōvocāre. Cognate with English provoke.
🔊 ¿Te provoca café?
to cause (an incident, etc.) · to provoke · to arouse
çekim: geçmiş provocàto · ortaç provocàto · şimdiki pròvoca · ulaç provocànte
eş: cagionare, causare, determinare, generare, produrre, scatenare
köken: From Latin prōvocāre.
aile: provocarsi
Rusça 🔊 провоци́ровать , рассерди́ть , серди́ть , спровоци́ровать
to irritate · to excite · to annoy, to bother
çekim: geçmiş irritei · ortaç irritado · şimdiki irrita
köken: Learned borrowing from Latin irrītāre.
aile: irritação, irritante
🔊 As preparações mais fortes podem irritar a pele.
🔊 É fácil irritar alguém.
🔊 Não me irrite.
Japonca 🔊 怒らせる , 憤慨させる , 立腹させる
to provoke
çekim: geçmiş provocerade · ortaç provocerad · ulaç provocerande
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
🔊 Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
🔊 — Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Ukraynaca 🔊 провокува́ти , спровокува́ти
to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)
çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है
köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).
🔊 तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
to tease
çekim: geçmiş härnännyt · şimdiki härnää · ulaç härnäävä
köken: From Proto-Finnic *härnät'äk, possibly originally ideophonic. Cognates include Karelian härnätä, Votic ärnähtellä (Kattila), northeastern Estonian ärnima.
aile: härnäillä, härnäys, härnääjä
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to call out (to vocally beckon to come out) · to call out, to summon (to order into service; to ask to come; to send for) · to summon to give a curtain call (with applause, approving shouts, etc.)
çekim: geçmiş kihívtak
köken: From ki- + hív.
aile: kihívás
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
to provoke, bring on
çekim: geçmiş provoquí · ortaç provocat · şimdiki provoca
köken: Borrowed from Latin prōvocāre.
İzlandaca 🔊 ergja , skaprauna /ˈɛr.ca/ to annoy, irk, anger
çekim: geçmiş ergði
köken: From Old Norse *ergja, from Proto-Germanic *argijaną.
aile: ergilegur
to provoke
köken: From German provozieren, likely through Russian провоцировать (provocirovatʹ). Ultimately from Latin provoco (“to provoke”).
to provoke; to instigate
köken: From mang- + udyok.