схватлив
/sxvɐˈtlif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "схватлив" kelimesi Türkçe'de akıllı, idrak sahibi, uslu, uysal anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelidrak sahibi
Geneluslu
Geneluysal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-схватли́ви
üstünlükна́й-схватли́ви
Tanım
•perceptive, quickwitted, apt (proficient at grasping information and instructions)
Diğer Dillerde
Almancaeinfühlsam, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, geistesgegenwärtig /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/
sensitive, perceptive, empathic, compassionate
çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten
eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend
köken: einfühlen + -sam
aile: Einfühlsamkeit
Fransızcacompréhension, intelligent, perceptif, perspicace, pertinent (dişil) /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/
comprehension, understanding
çekim: çoğul compréhensions
eş: comprenotte, comprenure, intelligence, entendement
köken: Borrowed from Latin comprehēnsiōnem, from comprehendere (“to grasp”), from the prefix com- + prehendere (“to seize”).
İspanyolcadócil, enseñable, entendimiento, inteligente, perspicaz /ˈdoθil/
docile
köken: Borrowed from Latin docilis.
aile: dócilmente
İtalyancaacuto, intelligente, lesto d'ingegno, obbediente, perspicace, sagace /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaвосприи́мчивый, дога́дливый, нахо́дчивый, понима́ние, поня́тливый, разу́мный
Arapçaذَكِيّ
intelligent; smart
zıt: کودن, خنگ
köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).
ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او
Başkurtçaаҡыллы /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Felemenkçeintelligent, opmerkzaam, scherp van geest, scherpzinnig /ˌɪn.tə.liˈɣɛnt/
intelligent, bright, smart
çekim: karşılaştırma intelligenter · üstünlük intelligentst
köken: From French intelligent, from Latin intellegēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
Portekizcecompreensão, inteligente, perceptivo, perspicaz (dişil) /kõ.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
comprehension, understanding · sympathy (for a troublesome situation)
çekim: çoğul compreensões
zıt: incompreensão
köken: From compreender + -são, or borrowed from Latin comprehēnsiōnem.
Obrigada pela compreensão.
Yunancaέξυπνος, κατανόηση, νοημοσύνη, οξυδερκής /ˈe.ksi.pnos/
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
Japonca利口な, 聡明な, 賢い
かしこい を参照。
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
docile, complaisant
çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast
köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.
Lehçebłyskotliwy, inteligentny, pojętny /bwɘs.kɔˈtli.vɘ/
brilliant, intelligent, quick-witted · sparkling (reflecting light as if giving off tiny sparks)
çekim: karşılaştırma błyskotliwszy · üstünlük najbłyskotliwszy
eş: dowcipny, efektowny, inteligentny, olśniewający, mieniący się, połyskujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: błyskotliwość
Ukraynacaкмітли́вий, розу́мний
Hintçeचतुर, बुद्धिमान, समझ, सयाना /t͡ʃə.t̪ʊɾ/
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
Finceälykäs, havaintokykyinen, käsityskyky, kuulias, nokkela, nopeaälyinen /ˈælykæs/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçeinteligentní, poslušný, učenlivý, vnímavý /ˈɪntɛlɪɡɛntɲiː/
intelligent, shrewd, smart, brainy
çekim: karşılaştırma inteligentnější · üstünlük nejinteligentnější
eş: chytrý
Rumencedeștept, inteligent, perceptiv, perspicace /deʃˈtept/
awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent
köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.
Macarcaéles eszű, éles szemű, értelmes, figyelmes, gyors felfogóképességű, intelligens /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
İbraniceנָבוֹן
Latincecatus, docibilis, docilis, intelligens, perceptīvus, perspicāx /ˈka.tʊs/
clever, intelligent, sagacious, clear-thinking · cunning, crafty, sly · shrill, sharp, clear-sounding
çekim: çoğul catī · tamlayan catī
köken: From Proto-Italic *katos, from Proto-Indo-European *ḱh₃tós (“sharpened”), from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognate with Sanskrit शित (śitá-, “whetted, sharpened, slender”).
aile: Catius, Catō
docile, complaisant, compliant · ductile, pliant, flexible
köken: From føje + -lig. Compare Swedish foglig and German füglich.
aile: føjelighed
Norveççeintelligent
Vietnamcathông minh /tʰəwŋ͡m˧˧ mïŋ˧˧/
clever, intelligent, smart
köken: Sino-Vietnamese word from 聰明, composed of 聰 (“clear”) and 明 (“bright”).
aile: điện thoại thông minh, nhà thông minh, nông nghiệp thông minh
Slovakçainteligentný
Litvancaprotingas (eril) /proː¹ˈtʲɪŋɡɐs/
intelligent
çekim: karşılaştırma protingiaũ · üstünlük protingiáusia
köken: prõtas (“mind, intelligence”) + -i̇̀ngas (“adjectival suffix”)
aile: protingùmas, proti̇̀ngai
Etimoloji
Qualitative adjective from схва́щам (shváštam, “to grasp”) + -лив (-liv).