Ana içeriğe geç
Sözlük

pasáž

/ˈpasaːʃ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "pasáž" kelimesi Türkçe'de geçiş, pasaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçiş
Genelpasaj

Çekim Tablosu

çoğulpasáže
tamlayanpasáže

Tanım

•passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)

Diğer Dillerde

AlmancaLaube, Passus (dişil) /ˈlaʊ̯bə/
garden house · bower, arbor (shady, leafy shelter in a garden or woods) · arcade (covered passage, usually with shops)
çekim: çoğul Lauben · tamlayan Lauben
eş: Gartenhaus, Pavillon, Laubengang, Pergola, Altan, Loggia
köken: Middle High German loube, from Old High German louba, from Proto-West Germanic *laubijā.
aile: fertig ist die Laube, laubenartig
Fransızcagalerie marchande, passage (dişil) /ɡal.ʁi maʁ.ʃɑ̃d/
shopping arcade
çekim: çoğul galeries marchandes
İspanyolcagalería, galería comercial, pasaje (dişil) /ɡaleˈɾia/
gallery · passage
çekim: çoğul galerías
köken: Ultimately from Latin galilaea.
aile: galería de arte, galería de tiro
İtalyancapasso, porticato, portico, sottoportico (eril) /ˈpas.so/
footstep (sound) · footprint · step
çekim: çoğul passi
eş: appassito, avvizzito, seccato, secco, vizzo, andatura
köken: From Latin passus (“a step”).
aile: a passo d'uomo, aprirsi un passo, dare il passo, due passi, essere di passo, lasciare libero il passo, passo carrabile, passo carraio, passo estremo, trapasso
Rusçaвы́держка, отры́вок, пасса́ж
Arapçaقِطْعَة
Farsçaپاساژ /pʰɒː.sɒ́ːʒ/
arcade · shopping centre, mall
çekim: çoğul پاساژها
köken: Borrowed from French passage.
Felemenkçepassage, winkelpassage (dişil) /ˌpɑˈsaː.ʒə/
a passage, a stage of a journey · a passageway, a corridor, a narrow route · a paragraph or section of text with particular meaning
çekim: çoğul passages
köken: From Middle Dutch passage, from Middle French passage, from Old French passage. Equivalent to passeren + -age.
aile: ecopassage, faunapassage
Portekizcearcada, galeria, passagem, trecho (dişil) /aʁˈka.dɐ/
feminine singular of arcado
çekim: çoğul arcadas
aile: arcada dentária
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
Japonca一節, 商店街 /isːe̞t͡sɨ/
passage (in a book or a poem)
İsveççeavsnitt, passage (nötr)
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
Lehçearkada, galeria, pasaż (dişil) /arˈka.da/
arcade (covered passage, usually with shops on both sides)
çekim: çoğul arkady · tamlayan arkady
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erkʷ- Proto-Indo-European *h₂erkʷos Proto-Italic *arkuos Latin arcus Italian arcatabor. French arcadebor. Polish arkada Borrowed from French arcade.
aile: arkadownik
Fincejae, jakso, juoksutus, kauppakuja, pasaasi, passage /ˈjɑeˣ/
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
Coordinate term: luku (“chapter”)
Rumencearcadă, pasaj (dişil)
arcade
çekim: çoğul arcade · tamlayan arcade
köken: Borrowed from French arcade.
Macarcaárkád /ˈaːrkaːd/
arcade (row of arches)
çekim: çoğul árkádok
köken: From French arcade (“arcade”). Doublet of árkus.
aile: árkádos, árkádsor
Latinceiter, locus, transitus /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
Norveççepassasje, passus
Endonezcearkade, lorong kedai, pasase /arˈkad̪ə/
arcade: · a covered passage, usually with shops on both sides · an establishment that runs coin-operated games
çekim: çoğul arkade-arkade
köken: * From Dutch arcade, from French arcade, from Italian arcata (“arch of a bridge”), from Latin arcus (“arc”). * Semantic loan from English arcade for other senses than a row of arches.
Bulgarcaпасаж, паса́ж
Slovenceodlomek
Katalancapassatge (eril) /pəˈsa.d͡ʒə/
passage (portion of a text)
çekim: çoğul passatges
köken: From passar + -atge.
Galiçyacapasaxe (dişil) /paˈsaʃɪ/
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul pasaxes
köken: Attested since circa 1300 (pasage). From Old French passage (“passage, part of a route or journey”).
İrlandacasliocht (eril)
offspring, progeny · passage, tract, extract, reading, excerpt (of text, piece of music, etc.) · composition, piece (literary, musical)
çekim: çoğul sleachta · tamlayan sleachta
köken: From Old Irish slicht (“mark, trace, trail, section, offspring”).
aile: ríshliocht, sliochtmhar
Arnavutçapasazh (eril)
passage (section of text or music)
çekim: çoğul pasazhe
Gürcüceპასაჟი /pʼäsäʒi/
arcades
çekim: çoğul პასაჟები · tamlayan პასაჟის
köken: From French.
Svahilimapito
Makedoncaпасаж

Etimoloji

Borrowed from French passage.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod