Eş/Zıt

corsia

/korˈsi.a/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "corsia" kelimesi Türkçe'de dar yol, hava yolu, kulvar, patika, reyon anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar yol

Genelhava yolu

Genelkulvar

Genelpatika

Genelreyon

Genelşerit

Genelsu yolu

Çekim Tablosu

çoğulcorsie

Tanım

•gangway, passageway · lane (on a racetrack or motorway/freeway) · bus stop (numbered, in a bus station, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaBahn , Durchgang , Flur , Gang , Gasse , Korridor (dişil) /baːn/

route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)

çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen

eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur

köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.

aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber

Sie bricht sich ihre eigene Bahn.

Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.

Die Bahn kommt immer zu spät!

Fransızcaallée , chemin , couloir, couloir aérien, passage , rayon (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcacalle , camino , canal , carrera , carril , carrilera (dişil) /ˈkaʝe/

street · lane (in a pool or racetrack, but not a highway)

çekim: çoğul calles

eş: rúa, gente, opinión pública, público, sociedad, vulgo

köken: Inherited from Old Spanish cal, calle, from Latin callem. For the retention/analogical restoration of final /e/ after /ʎ/, compare valle and conversely piel.

aile: a la puta calle, a pie de calle, aplanar calles, azotacalles, bocacalle, calle de boxes, calle de garajes, calle de la amargura, calle de rodaje, calle sin salida

Rusçaале́йка, алле́я, доро́жка, коридо́р, пасса́ж, переу́лок

Arapçaزُقَاق, مَسَار, ممر (eril)

passageway, corridor · passage, pass, ford · canal

çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ

köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).

Farsçaراهرو , کوچه /raːh.ˈraw/

hallway, corridor · aisle

köken: From راه (râh) + رو (rav).

Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçebaanvak , gang , gangpad , laan , rijstrook , rijvak (nötr) /ˈbaːnˌvɑk/

section of railroad track

çekim: çoğul baanvakken

köken: From baan + vak.

aile: baanvaksnelheid

Portekizcealameda , corredor , faixa , passagem , pista , raia (dişil) /a.laˈme.dɐ/

an avenue, street or other pathway lined with trees

çekim: çoğul alamedas

köken: From álamo (“poplar”) + -eda.

aile: alamedar

Yunancaδιάδρομος , λωρίδα , σοκάκι , στενό (eril)

corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)

çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου

köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)

διάδρομος απογείωσης

διάδρομος προσγείωσης

Japoncaレーン , 細道 , 航空路, 規定航路, 路地 , 車線

道路の車線。

Korece골목 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/

alley, alleyway

eş: 골목길

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).

그 골목은 그래피티가 가득하다.

한갓지고 고즈넉한 골목

İsveççefil , gång , genomgång , körfält , spår /fiːl/

a file (a tool)

çekim: çoğul filar · tamlayan fils

köken: From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.

fil och flingor

Lehçealeja , alejka , dróżka, pas (ruchu), przejście , uliczka (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́я, прову́лок, прохі́д, сму́га, сму́га ру́ху

Hintçeखोरी, गलियारा , गली (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/

corridor, straight passageway, pathway

çekim: çoğul गलियारे

köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).

Fincehyllyväli , kaista , käytävä , kulkuväylä , rata , reitti /ˈhylːyˌʋæli/

aisle (corridor with shelves on one or both sides, such as in a supermarket or a warehouse) · shelf spacing (vertical distance between shelves)

çekim: çoğul hyllyvälit · tamlayan hyllyvälin

köken: hylly (“shelf”) + väli (“gap, space”)

Çekçedráha, jízdní pruh, pruh , trasa , ulička, závodní dráha (dişil) /ˈdraːɦa/

track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory

çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy

eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa

köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.

aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha

Rumencebandă , raion , uliță (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Macarcaátjáró, futópálya , köz , mellékutca , pálya , sáv /ˈfutoːpaːjɒ/

runway, airstrip (section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from) · running track (track marked with several lanes, which is used for competitive running events) · path inside a machine that the moving parts of the machine regularly follow or run along during their operation

çekim: çoğul futópályák

köken: From futó (“running”) + pálya (“path”).

aile: futópályás

İbraniceמִשְׁעוֹל, נָתִיב

Dancabane cspor, kørebane, vejbane, vognbane (nötr)

roadway (central part of a road used for car traffic) · lane (on a road)

çekim: çoğul kørebaner · tamlayan kørebanes

köken: From køre + bane.

Norveççekjørefelt, passasje

Vietnamcahẻm , làn đường, làn xe, phần đường /hɛm˧˩/

the narrow space between two large barriers · a cul-de-sac (blind alley)

hẻm vực