lainata

/ˈlɑi̯nɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "lainata" kelimesi Türkçe'de alıntı yapmak, alıntılamak, borç vermek, çıkışı denetlemek, hesabı ödeyip ayrılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıntı yapmak

Genelalıntılamak

Genelborç vermek

Genelçıkışı denetlemek

Genelhesabı ödeyip ayrılmak

Geneliğreti vermek

Geneliktibas etmek

Genelnakletmek

Genelödünç almak

Genelödünç vermek

Genelödünçlemek

Geneltırnak içine almak

Çekim Tablosu

geçmişlainannut

şimdikilainaa

ulaçlainaava

Tanım

•to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)

Diğer Dillerde

Almancaanführen, ausbuchen, auschecken , ausleihen , austragen , Auszug /ˈanˌfyːʁən/

to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct

çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend

köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.

aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin

Der Kapitan führt die Mannschaft an.

Sie konnten keine Belege anführen.

Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.

Fransızcaciter , emprunter , extraire , extrait, ouvrir les guillemets, passage /si.te/

to cite, quote · to summon · to name

çekim: geçmiş cité · ortaç cité · şimdiki cite · ulaç citant

köken: Borrowed from Latin citāre.

aile: sus-cité

İspanyolcaacotar , acreer , calcar, chequearse de, cotización , emprestar /akoˈtaɾ/

to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page

çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota

eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir

köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.

aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado

İtalyancaadottare , aliquota , citare , estrarre , estratto, fare il check-out /a.dotˈta.re/

to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select

çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte

eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere

köken: From Latin adoptāre.

aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione

Rusçaбрать , взять, вы́держка, дать в долг, занима́ть, заня́ть /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaأَعَارَ, أَقْرَضَ, اِسْتَشْهَدَ, اِسْتَعَارَ, اِقْتَبَسَ, سِعْرُ ٱلْأَسْهُم

Farsçaقرض دادن, قرض گرفتن, نقلقول کردن, واگفتن /ɢæːɾz d̪ɒːˈd̪æn/

to lend

çekim: geçmiş قرض ده · ortaç قرض دهنده · şimdiki قرض میده · ulaç قرض دهنده

میشه یه کتاب بهم قرض بدی؟

Azericeborc almaq, borc götürmək, borc vermək

Kazakçaқарыз беру

Özbekçeqarz bermoq, qarzga bermoq

Türkmencekarz bermek

Kırgızcaкарыз берүү

Felemenkçeaanhalen , afmelden , afrekenen , citeren , fragment , lenen /ˈaːnɦaːlə(n)/

to bring closer physically, notably: · to tighten · to pull or haul in

çekim: geçmiş haalden aan · ortaç aangehaald · şimdiki haalt aan · ulaç aanhalend

eş: citeren

köken: From Middle Dutch aenhalen. Equivalent to aan + halen.

aile: aanhaal, aanhaler, aanhalerig, aanhalig, aanhaling, de broekriem aanhalen, de buikriem aanhalen

Portekizceadoptar , adotar , citar , emprestar , excerto, fazer o checkout

pre-reform spelling (used until 1990) of adotar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado · şimdiki adopta

Yunancaαναφέρω , απόσπασμα , δανείζομαι , δανείζω , παραθέτω /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japoncaチェックアウトする, 借りる, 借り出す, 借用語, 引用する, 抄録 /ka̠ɾʲiɾɯ̟/

to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)

çekim: geçmiş 借りた

zıt: 貸す

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔

アパートを借りる

Korece빌리다 , 인용하다, 일시적으로 받는 /piʎʎida̠/

to borrow · to rent · to quote

çekim: geçmiş 빌렸다

köken: First attested as Late Old Korean 皮離受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌이〮다〮 (Yale: pìlGí-tá).

차를 빌려 주세요.

İsveççecitera , låna , låna ut , utdrag

to cite, to quote

çekim: geçmiş citerade · ortaç citerad · ulaç citerande

Lehçecytować , fragment , pożyczać , pożyczyć , urywek, wymeldować się /t͡sɘˈtɔ.vat͡ɕ/

to quote, to cite (to repeat the exact words of a person) · to quote, to cite (to refer to something as a source of information)

çekim: geçmiş cytowano · şimdiki cytuje

eş: przytaczać, przywoływać, podawać, powoływać się (na)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keyh₂-der. Latin cieō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin citōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cytować From Latin citō + Polish…

Ukraynacaбра́ти, взяв, взяла́, взя́ти, запозича́ти, запози́чити /wzʲau̯/

masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)

Hintçeउधार देना , उधार लेना

to loan · to lend

çekim: geçmiş उधार देता · şimdiki उधार देता है

zıt: उधार लेना

Çekçecitovat , půjčit, půjčit si, půjčovat, půjčovat si, výňatek /ˈt͡sɪtovat/

to quote, to cite (to repeat, as a passage from a book, or the words of another) · to cite (to list the sources from which an author used information, words or literary or verbal context from)

çekim: geçmiş citovala · ortaç citovala · şimdiki cituje

Rumencea cita, împrumuta

to lend (to allow to be used temporarily) · to borrow

çekim: geçmiş împrumutat · ortaç împrumutat · şimdiki împrumută

köken: Inherited from Vulgar Latin *imprūmūtāre, from Early Medieval Latin imprōmūtuāre, from Latin prōmūtuārī. Compare Aromanian mprumut.

aile: împrumutare

Macarcaidéz, kicsekkol, kiemel , kijelentkezik , kikölcsönöz, kiléptet /ˈideːz/

to quote, to cite · to be reminiscent of something, to remind · to summon

çekim: geçmiş idéztek

köken: ide + -z

aile: i. m., idézet → versidézet, idézés → múltidézés, szellemidézés, idézőjel → félidézőjel, lúdlábidézőjel, átidéz, beidéz, előidéz, felidéz

İbraniceאימץ, מוּבָאָה, סגר חשבון, ציטט \ צִטֵּט, קֶטַע, שָׁאַל