corredor
/koreˈdoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "corredor" kelimesi Türkçe'de dehliz, komisyoncu, koridor, koşucu, simsar anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehliz
Genelkomisyoncu
Genelkoridor
Genelkoşucu
Genelsimsar
Geneltellal
Genelyarışçı
Çekim Tablosu
çoğulcorredores
Tanım
•corridor, hall · pass, passageway
Diğer Dillerde
AlmancaDiele, Durchgang, Flur, Gang, Gangway, Korridor (dişil) /ˈdiːlə/
plank (most often on a floor) · hallway, hall, foyer (room)
çekim: çoğul Dielen · tamlayan Dielen
eş: Bodenbrett, Bohle, Dielenbrett, Holzbohle, Foyer, Eingangshalle
köken: From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. More at thill. The sense “hallway” is from Middle Low German dēle and its German Low German descendants. The form, Diele, likewise seems influenced by Low German (although it could stem from an attested Middle High German variant dile). Cognate with Dutch deel f.
aile: Eisdiele
Fransızcacorridor, coulisse, couloir, coureur, coureuse, courter (eril) /kɔ.ʁi.dɔʁ/
corridor, passage
çekim: çoğul corridors
eş: couloir, couroir
köken: Borrowed from Italian corridore.
İtalyancaconcorrente, corridoio, corridoio aereo, corridore, corritrice, intermediario /kon.korˈrɛn.te/
present participle of concorrere
çekim: çoğul concorrenti
eş: aspirante, partecipante, avversario, rivale, antagonista, contendente
Rusçaбегу́н, бегунки́, бегуно́к, бегу́нья, бро́кер, го́нщик
Arapçaدَلَّال, دِهْلِيز, رَدْهَة, رِوَاق, سِمْسَار, عَدَّاء
Farsçaدلال, دَوَندِه, سمسار, کارگزار /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
Azericedəhliz, dəllal, komisyonçu, koridor, qaçıcı, vasitəçi
vestibule, hall, antechamber · corridor (narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage). · corridor (restricted tract of land that allows passage between two places)
çekim: çoğul dəhlizlər · tamlayan dəhlizin
köken: From Persian دهلیز (dahliz).
Laçın dəhlizi
vestibule, antechamber · corridor
çekim: çoğul дәліздер · tamlayan дәліздің
köken: From Persian دهلیز (dahliz).
Özbekçedallol, koridor, makler, vositachi, yoʻlak, yuguruvchi
Tatarcaйөгерешче
Türkmencedellal, koridor, ylgawçy, ylgaýjy
Kırgızcaдалдал, далис, жөө күлүк, коридор, маклер
Uygurcaكارىدور, يۈگۈرگۈچى /kɑridor/
corridor
çekim: çoğul كارىدورلار
köken: From Russian коридо́р (koridór).
Başkurtçaйүгереүсе
Felemenkçebemiddelen, corridor, gang, hal, luchtweg, makelaar /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
Portekizcecorredor, corredor aéreo, corredora, corrente, corretor, corretora /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
Yunancaαεροδιάδρομος, διάδρομος, δρομέας, μεσιτεία (eril)
air corridor, air lane
çekim: çoğul αεροδιάδρομοι · tamlayan αεροδιαδρόμου
köken: αερο- (aero-, “air”) + διάδρομος (diádromos, “corridor”)
corridor; passageway
köken: Sino-Korean word from 廊下, from an orthographic borrowing from Japanese 廊(ろう)下(か) (rōka, “corridor”)
corridor; airspace restricted for the passage of aircraft
çekim: çoğul flygkorridorer · tamlayan flygkorridors
köken: Compound of flyg and korridor.
Lehçebiegacz, biegaczka, korytarz, korytarz powietrzny, makler, maklerstwo (eril) /ˈbjɛ.ɡat͡ʂ/
runner (athlete) · messenger
çekim: çoğul biegacze · tamlayan biegacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
biegacz długodystansowy
biegacz narciarski
biegacz przełajowy
Ukraynacaбігу́н, бігу́нка, бро́кер, го́нщик, го́нщиця, коридо́р
Hintçeगलियारा, दलाल, धावक, बिचौलिया, रनर (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/
corridor, straight passageway, pathway
çekim: çoğul गलियारे
köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).
Fincejalas, juoksija, kanava, käytävä, kilpailija, kilpuri /ˈjɑlɑs/
runner (mechanical part in a vehicle or other structure intended to slide against a surface) · runner, skid (runner of a sled) · skid (ski shaped runner or supporting surface on an aircraft)
çekim: çoğul jalakset · tamlayan jalaksen
köken: From Proto-Finnic *jalgas, equivalent to jalka (“foot”) + -s.
aile: Jalasto, Jalasjärvi, jalasmökki, jalasorsi, jalaspilvi
courser
çekim: çoğul běhulíci · tamlayan běhulíka
köken: From běh + -ulík.
Rumenceagent, alergătoare, alergător, coridor, coridor aerian, culoar (eril) /aˈdʒent/
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Macarcaalkusz, bróker, folyosó, futó, közvetít, közvetítő /ˈɒlkus/
broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker
çekim: çoğul alkuszok
köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.
biztosítási alkusz
İbraniceאָצָן, בְּרוֹקֶר, מִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר
Etimoloji
From correr + -dor. Compare Catalan and Portuguese corredor, Italian corridoio. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.