passadiço
/pa.saˈd͡ʒi.su/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "passadiço" kelimesi Türkçe'de kaptan köşkü, köprü üstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaptan köşkü
Genelköprü üstü
Çekim Tablosu
çoğulpassadiços
Tanım
•ephemeral (lasting for a short period of time)
Diğer Dillerde
bridge · The bridge pattern · pons (in the brain, "bridging" the brain stem with the rest of the brain)
çekim: çoğul Brücken · tamlayan Brücken
eş: Steg, Überführung, Übergang, Überweg, Viadukt, Passerelle
köken: From Middle High German brucke, from Old High German brugga, brucca, from Proto-West Germanic *bruggju. The neurological sense “pons” is a semantic loan from Latin pōns. Cognates Compare Bavarian Bruckn, Dutch brug, English bridge, Low German Brügg, Danish brygge, Old Saxon bruggia.
aile: überbrücken
Fransızcapassage, passerelle (eril) /pa.saʒ/
the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement
çekim: çoğul passages
eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée
köken: From Old French, from passer + -age.
aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
corridor, hall · pass, passageway
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor. Compare Catalan and Portuguese corredor, Italian corridoio. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corredor de la muerte, corredor humanitario
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaкапита́нский мо́стик, мо́стик, прохо́д
Yunancaγέφυρα (dişil) /ˈʝefira/
bridge (construction that spans a divide) · bridge · pons
çekim: çoğul γέφυρες · tamlayan γέφυρας
köken: From Ancient Greek γέφυρα (géphura).
aile: γεφυράκι, γεφυροποιός, γεφυρώνω, γεφύρωση, κρεμαστή γέφυρα, οδογέφυρα, πεζογέφυρα
κρεμαστή γέφυρα
Çince船橋 /船桥
Korece통로 /tʰo̞ŋno̞/
passage; way; path; passageway · (television, radio, e-communication, etc.) channel
eş: 통도, 통행로
köken: Sino-Korean word from 通路
İsveççebrygga
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
Lehçemostek kapitański, przejście (nötr) /ˈpʂɛ.jɕt͡ɕɛ/
crossing · passage, alley · aisle
çekim: çoğul przejścia · tamlayan przejścia
eş: rotacja
köken: Etymology tree Polish przejść Polish -ie Polish przejście From przejść + -ie.
przejście dla pieszych
przejście graniczne
przejście podziemne
Fincekäytävä, komentosilta, kulkutie, sillata, silta /ˈkæy̯tæʋæ/
corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)
çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän
köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"
aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä
bridge · diminutive of most
çekim: çoğul můstky · tamlayan můstku
eş: lávka, mostek
köken: From most + -ek.
Macarcahíd /ˈhiːd/
bridge (construction or natural feature that spans a divide) · bridge (prosthesis replacing one or several adjacent teeth)
çekim: çoğul hidak
köken: Possibly from an Iranian language. Compare Ossetian хид (xid).
aile: hidacska, hidal, hidas, hidász, fahíd, felvonóhíd, függőhíd, gyaloghíd, ívhíd, kőhíd
bridge
çekim: çoğul broer · tamlayan bros
köken: From Old Danish bro, from Old East Norse brō, from Proto-Germanic *brūwō (“bridge; brow”), from Proto-Indo-European *bʰruh- (“beam, bridge”).
Norveççebro, kommandobro, styrehus
Bulgarcaмо́стик, проход (eril) /ˈprɔxot/
passage, pass, aisle · transition, procession · ford, pass, place where one could cross a rugged terrain (geological formation)
çekim: çoğul про́ходи
köken: From Proto-Slavic *proxodъ, formed as про- (pro-) + ход (hod, “walk, course, stroll”).
aile: прохо́дя, прохо́ждам, прохо́ден
Slovakçamostík (eril) /mɔsciːk/
a bridge · diminutive of most
çekim: çoğul mostíky · tamlayan mostíku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mostъ Slovak most Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Slovak -ík Slovak mostík From most + -ík.
Slovencemost (eril) /móːst/
bridge (construction or natural feature that spans a divide)
çekim: çoğul mostovi · tamlayan mostu
köken: From Proto-Slavic *mostъ (“bridge”).
Katalancapont (eril) /ˈpɔnt/
a bridge (construction) · a day which falls between a weekend and holiday, which employees will often take off in order to have a long weekend
çekim: çoğul ponts
köken: Inherited from Old Catalan pont, from Latin pontem.
aile: pont llevadís, pontarró, pontatge, pontet
Galiçyacaponte (dişil) /ˈponte/
bridge · bridge; the deck from which a ship is controlled · the crossbeam of a yoke
çekim: çoğul pontes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ponte f, from Latin pōns, pontem m. Compare Portuguese ponte f and Spanish puente m.
aile: Ponte Ambía, Ponte Caldelas, Ponte Nova, Ponteareas, Ponteceso, Pontecesures, Pontedeume, Pontedeva, pontella, Pontemaceira
Galcepont (dişil) /pɔnt/
bridge
çekim: çoğul pontydd
köken: From Middle Welsh pont, from Old Welsh pont, from Proto-Brythonic *pont, a borrowing from Latin pōns, pontem. Cognate with Cornish pons, Breton pont.
aile: fforddbont, pont godi, pont grog, Pont-y-pŵl, pontio, traphont, Y Bont-faen
A fo ben bid bont.
İrlandacadroichead (eril) /ˈd̪ˠɾˠɞhəd̪ˠ/
bridge
çekim: çoğul droichid · tamlayan droichid
köken: From Old Irish drochet, from droch (“wheel”) + sét (“path”).
aile: áirse droichid, Cill Droichid, deic droichid, doladhroichead, droichead ardaithe, Droichead Átha, droichead canála, droichead coise, droichead coisithe, droichead crochta
vī mē mə hȧsə ŕ n̥ drehəd.
İzlandacastjórnpallur /ˈstjourtnˌpʰatlʏr/
bridge
çekim: çoğul stjórnpallar · tamlayan stjórnpalls
köken: From stjórn (“control”) + pallur (“platform”).
Ermeniceնավապետի կամրջակ
Gürcüceგასავალი, გასასვლელი /ɡ̊äsäsʷle̞li/
exit
çekim: çoğul გასასვლელები · tamlayan გასასვლელის
aile: გასასვლელად, ფონს გასასვლელად
Malaycaanjungan
Svahilidaraja
bridge (construction or natural feature that spans a divide)
çekim: çoğul madaraja
köken: Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja, “step”).
daraja la kwanza
Etimoloji
From passado + -iço. Compare Spanish pasadizo.