εδάφιο
YUNANCA → TR
Yunanca "εδάφιο" kelimesi Türkçe'de alıntı, ayet, geçiş, iktibas, söz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıntı
Genelayet
Genelgeçiş
Geneliktibas
Genelsöz
Genelvecize
Tanım
•η μικρότερη υποδιαίρεση μιας παραγράφου ενός κειμένου
Diğer Dillerde
passage (section of text or music)
eş: Textabschnitt, Textpassage, Textstelle
köken: Borrowed from Medieval Latin passus.
citation, quotation
çekim: çoğul citations
köken: From Latin citātiōnem.
İspanyolcacita, citación, entrecomillado, pasaje, versículo, verso (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancacitazione, passo, versetto (dişil) /t͡ʃi.tatˈt͡sjo.ne/
summons, subpoena · citation, quotation
çekim: çoğul citazioni
eş: chiamata, convocazione, diffida, ingiunzione, intimazione, mandato di comparizione
köken: From Latin citātiōnem.
Rusçaвы́держка, отры́вок, пасса́ж, стих, цита́та /sʲtʲix/
line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Arapçaآيَة, اِسْتِشْهَاد, اِقْتِبَاس, عَدَد, قِطْعَة
Farsçaآیه /ʔaː.ˈja/
verse (of a holy book, such as the Qur'an or Bible)
çekim: çoğul آیهها
köken: Borrowed from Arabic آيَة (ʔāya).
Kazakçaдәйексөз, цитата
quotation, citation
çekim: çoğul дәйексөздер · tamlayan дәйексөздің
köken: From дәйек (däiek, “news, information”) + сөз (söz, “word”).
Özbekçeiqtibos, sitata
quotation, citation
çekim: çoğul iqtiboslar · tamlayan iqtibosning
köken: Borrowed from Arabic اِقْتِبَاس (iqtibās).
Türkmencesitata
Kırgızcaцитата
quote, citation · act of petting (an animal) · (temporary) confiscation, seizure
çekim: çoğul aanhalingen
eş: citaat, aanspanning
köken: From aanhalen + -ing.
Och, dat was met eenige Latijnsche aanhalinkjes immers te verhelpen.
Portekizcecitação, passagem, trecho, versículo (dişil) /si.taˈsɐ̃w̃/
citation, quote
çekim: çoğul citações
köken: Learned borrowing from Latin citātiōnem. By surface analysis, citar + -ção.
É uma citação de um livro.
alternative form of -다고 (-dago), obligatory after the inflecting stems of -이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”).
köken: -라 (-ra) + -고 (-go).
이거라고 그랬어.
아니라고 말했잖아.
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
quote, quotation, cite, citation (fragment of a human expression that is repeated by somebody else, for example from literature or a famous speech)
çekim: çoğul cytaty · tamlayan cytatu
köken: Etymology tree Latin citātumbor. German Zitatbor. Polish cytat Borrowed from German Zitat.
Ukraynacaвірш, цита́та /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
Hintçeउद्धरण (eril) /ʊd̪.d̪ʱə.ɾəɳ/
quote, citation
çekim: çoğul उद्धरणों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa).
Fincejae, jakso, juoksutus, lainaus, passage, sanatarkasti /ˈjɑeˣ/
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
Coordinate term: luku (“chapter”)
quotation, quote (fragment of human expression)
çekim: çoğul citáty · tamlayan citátu
quotation, quote
çekim: çoğul idézetek
köken: From the verb idéz (“to quote, cite”) + -et (noun-forming suffix).
İbraniceמוּבָאָה, פָּסוּק, ציטוט \ צִטּוּט, צִיטָטָה
Latinceiter, locus, transitus /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.