avsnitt
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avsnitt" kelimesi Türkçe'de bölüm, epizot, fıkra, geçiş, paragraf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelepizot
Genelfıkra
Genelgeçiş
Genelparagraf
Çekim Tablosu
çoğulavsnitts
tamlayanavsnitts
Tanım
•paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
Diğer Dillerde
AlmancaAbsatz, Episode, Folge, Paragraph, Passus (eril) /ˈapzat͡s/
verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain
çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes
eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation
köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.
aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz
Fransızcaalinéa, épisode, paragraphe, passage, volet (eril) /a.li.ne.a/
indented line (at the start of a new paragraph) · paragraph · paragraph, subsection (legislative drafting)
çekim: çoğul alinéas
köken: Univerbation of the Latin phrase ā līneā.
aile: alinéaire
İspanyolcaacápite, capítulo, episodio, fascículo, parágrafo, párrafo (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancaepisodio, paragrafare, paragrafo, passo (eril) /e.piˈzɔ.djo/
episode
çekim: çoğul episodi
eş: brano, digressione, passaggio, passo, pezzo, storia
köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion) "parenthetic addition, episode", neuter of ἐπεισόδιος (epeisódios) "following upon the entrance". Cognate with Piedmontese episòdi.
Rusçaабза́ц, вы́держка, вы́пуск, вы́резка, отры́вок, пара́граф
Arapçaبَنْد, جُزْء, حَلَقَة, حَلْقَة, فِقْرَة, قِطْعَة
Azericeabzas, paraqraf
paragraph
çekim: çoğul abzaslar · tamlayan abzasın
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac).
Kazakçaабзац, азат жол, параграф, эпизод
Özbekçeabzats, epizod, paragraf, xatboshi
Türkmenceabzas, bölüm, epizod, paragraf
paragraph
çekim: çoğul abzaslar · tamlayan abzasyň
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac).
Kırgızcaабзац, параграф, эпизод
paragraph
çekim: çoğul ئابزاسلار · tamlayan ئابزاسنىڭ
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac), from German Absatz.
aile: ئابزاسلىق
Felemenkçeaflevering, alinea, paragraaf, passage (dişil) /ˈɑfˌleːvərɪŋ/
delivery · episode, instalment (e.g. of a series)
çekim: çoğul afleveringen
eş: episode
köken: From afleveren (“to deliver”) + -ing.
Portekizcecorte, episódio, parágrafo, passagem, trecho (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
Yunancaαπόσπασμα, εδάφιο, επεισόδιο, μελωδία, παραγραφοποιώ, παράγραφος (nötr)
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
episode · trivial incident; incident that makes for a good anecdote
köken: Borrowed from English episode.
また、このバンドはさまざまな奇行でも有名で、ノートパソコンを片手に歌いながら街中を徘徊し、警察に補導される様子も含めた一部始終をネットで生配信するなど、常軌を逸したエピソードには事欠かない。
Lehçeakapit, epizod, odcinek, paragraf, pasaż (eril) /aˈka.pit/
indentation (indent made on a new section of text) · paragraph (beginning of a new section of text)
çekim: çoğul akapity · tamlayan akapitu
köken: Learned borrowing from Latin a capite, from ad (“from”) and capite, ablative singular of caput (“head”), literally "from the head". First attested in 1859.
aile: akapitowy
robić/zrobić akapit
Ukraynacaабза́ц, епізо́д, пара́граф, се́рія
article · paragraph · section
çekim: çoğul अनुच्छेदों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुच्छेद (anuccheda).
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
Coordinate term: luku (“chapter”)
Çekçeepizoda, odstavec, pasáž (dişil) /ˈɛpɪzoda/
episode (one part of a media series)
çekim: çoğul epizody · tamlayan epizody
Rumenceepisod, paragraf (nötr)
episode · installment
çekim: çoğul episoade · tamlayan episodului
köken: Borrowed from French épisode.
paragraph (passage in text that is about a new subject, marked by commencing on a new line)
çekim: çoğul bekezdések
köken: bekezd (“to indent”) + -és (noun-forming suffix)
aile: bek.
İbraniceפִּיסְקָה \ פִּסְקָה, פֶּרֶק
Latinceiter, locus, paragraphus, transitus /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
part, paragraph or passage in a text · section · episode
çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits
köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).
Norveççeavsnitt, episode, passasje, passus
Etimoloji
From av- + snitt.