ballatoio
/bal.laˈto.jo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ballatoio" kelimesi Türkçe'de sahanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahanlık
Çekim Tablosu
çoğulballatoi
Tanım
•balcony, gallery (promenade extending along the wall of a building, often external) · landing (at top of stairs) · perch, swing (for birds)
Diğer Dillerde
transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen
eş: Laufgang, Fluggasttreppe, Landgang, Passerelle
bearing · landing (on stairs) · flat area; the flat, the level
çekim: çoğul paliers
eş: repos, plat, replat
köken: From Old French paele + -ier.
aile: voisin de palier
İspanyolcadescansillo, finger (fínger), manga, pasadizo, pasarela, rellano (eril) /deskanˈsiʝo/
landing (above stairs)
çekim: çoğul descansillos
eş: rellano
köken: From descanso + -illo.
Está parpadeando la luz del descansillo / Una voz en la escalera, alguien cruzando el pasillo
Rusçaвы́ход, площа́дка, схо́дни, трап /trap/
gangway, ramp
çekim: çoğul тра́пы · tamlayan тра́па
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
Arapçaبَسْطَة, جسر مؤقث
Felemenkçeoverloop (eril) /ˈoː.vərˌloːp/
transition · a landing, corridor between rooms on the upper floor of a house · overflow, outlet for excess matter
çekim: çoğul overlopen
köken: From Middle Dutch overloop. A deverbal from overlopen.
landing (top-most step of a staircase) · level, stage
çekim: çoğul patamares
köken: Unknown.
a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
八十一歳の国王の年齢を考慮して、エスカレーター式のタラップとか、あるいはサウジで使用している医療器具一式を航空機に搭載して訪問してきたということでございまして、大変超豪華な、大名旅行のような感じでございました。
Korece층계참 /t͡ɕʰɯŋɡje̞t͡ɕʰa̠m/
landing (of a flight of stairs)
köken: 층계(層階) (cheunggye, “stairs”) + 참(站) (cham, “standing, station”)
İsveççetrappavsats, vilplan
a landing (in a staircase or stairway)
çekim: çoğul trappavsatser · tamlayan trappavsatsens
köken: trappa + avsats
dais · landing (flat area between flights of stairs) · elevated steps on a stage (usually used by a choir)
çekim: çoğul podesty · tamlayan podestu
eş: spocznik
köken: Etymology tree German Podestbor. Polish podest Borrowed from German Podest.
Fincelankonki, porrastasanne, tasanne /ˈlɑŋkoŋki/
gangplank, gangway
çekim: çoğul lankongit · tamlayan lankongin
köken: Borrowed from Swedish landgång.
Çekçenástupní můstek, podesta, přístavní můstek (dişil) /ˈpodɛsta/
staircase landing
çekim: çoğul podesty · tamlayan podesty
Macarcapihenő /ˈpiɦɛnøː/
present participle of pihen
çekim: çoğul pihenők
köken: pihen + -ő
aile: pihenőhely, pihenőnap
İbraniceכבש עליה
Dancagangbræt, repos, trappeafsats
Bulgarcaстъ́лбищна площа́дка, сходня
Slovakçaodpočívadlo, podesta
Katalancapassarel·la, replà (dişil) /pə.səˈɾel.lə/
footbridge · catwalk, runway · gangway
çekim: çoğul passarel·les
köken: Borrowed from French passerelle via Italian passerella.
Galiçyacarelanzo (eril) /reˈlanθo/
backwater · landing (a level area at the top of a flight of stairs, or connecting one flight with another) · flat or leveled area in between slopes
çekim: çoğul relanzos
köken: From re- + lanzar.
aile: ao relanzo, relancento, relanzar
Galcepen grisiau
İrlandacaceann an staighre, léibheann cheann staighre
Tagalogcatalurang /taˈluɾaŋ/
landing structure on at the foot of a flight of stairs
Makedoncaодмориште (nötr)
landing (an in-between platform) · rest area, rest stop, lay-by
çekim: çoğul одморишта
köken: From одмор (odmor, “rest”) + -иште (-ište).
Oksitancapalanca (dişil) /paˈlaŋ.kɐ/
plank, board · gangway, plank
çekim: çoğul palancas
köken: From Old Occitan palanca, from Vulgar Latin palanca, from Latin phalanga, from the accusative form of Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “log, trunk, body of soldiers, etc.”). Compare Catalan palanca, French planche.
cmn木板道, 舷梯
nrftripselle dé la montée
Etimoloji
Uncertain, perhaps from Late Latin *bellātōrium with influence of ballare, from bellātōrius (“warlike”), from the use as a defence/defense structure. ballare + -toio.