excerto
/eˈseʁ.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulexcertos
Tanım
•excerpt; snippet; passage; extract (small piece of a larger work)
Diğer Dillerde
AlmancaAuszug, exzerpieren, Exzerpt (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/
moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt
çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges
eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug
zıt: Einzug
köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.
Fransızcaclip, extraire, extrait, passage (eril) /klip/
music video · clip-on (earring)
çekim: çoğul clips
eş: vidéo-clip, clip vidéo, scopitone
köken: Pseudo-anglicism, derived from clip.
aile: vidéoclip
İtalyancaestrarre, estratto /esˈtrar.re/
to extract · to draw (lots, lottery prizes, etc.) · to transcribe (passages, citations)
çekim: geçmiş estràtto · ortaç estràtto · şimdiki estràe · ulaç estraènte
eş: estirpare, levare, togliere, tirare fuori, trarre, scavare
köken: Borrowed from Latin extrahere, with conjugation modelled on trarre.
Rusçaвы́держка, вы́резка, де́лать выдержки, клип, отры́вок, подбира́ть цитаты /klʲip/
music video · film clip
çekim: çoğul кли́пы · tamlayan кли́па
eş: видеоклип, видеоролик, ролик
köken: Borrowed from English clip.
Arapçaكْلِيبْ, نبذة – مقتطفات من
a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)
çekim: çoğul fragmenten
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.
aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren
Yunancaαπόσπασμα (nötr)
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
İsveççeutdrag (nötr)
an excerpt, an extract (from a larger work)
çekim: çoğul utdrags · tamlayan utdrags
fragment, excerpt, passage
çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu
eş: część, kawałek, odłamek, urywek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentumlbor. Polish fragment Learned borrowing from Latin fragmentum.
extract, excerpt (clip, snippet or passage from a larger work) · cutting (abridged selection of written work, often intended for performance)
çekim: çoğul katkelmat · tamlayan katkelman
köken: katke- + -(e)lma. First attested in 1848.
aile: katkelmallinen, runonkatkelma, tekstikatkelma, tekstinkatkelma
Macarcakivonat, szemelvény /ˈkivonɒt/
excerpt, abstract (an abridgement or summary of a longer publication) · certificate, document (an official document abbreviated from the original and containing only the most important information) · extract, essence (a decoction, solution, or infusion made by drawing out from any substance that which gives it its essential and characteristic virtue)
çekim: çoğul kivonatok
köken: kivon (“to extract”) + -at (noun-forming suffix)
aile: számlakivonat, bankszámlakivonat, vaníliakivonat
születési anyakönyvi kivonat
házassági anyakönyvi kivonat
İbraniceמוּבָאָה, קֶטַע
Latinceexcerptum
accusative supine of excerpō
excerpt
çekim: çoğul excerpter · tamlayan excerpts
köken: Borrowed from Latin excerptus.
Norveççeutdrag
Endonezcecuplikan, mencuplik /t͡ʃupˈlikan/
citation, extract, quotation · sample · sampling
çekim: çoğul cuplikan-cuplikan
köken: Affixation of cuplik + -an.
Bulgarcaизвадка, изрезка, клип, откъс (dişil) /izˈvatkɐ/
alternative form of изва́дък (izvádǎk)
çekim: çoğul изва́дки
Slovenceizsek, izvleček, odlomek
Katalancaextracte (eril) /əksˈtɾak.tə/
abstract (an abridgement or summary of a longer publication) · statement (document recording financial transactions)
çekim: çoğul extractes
köken: Borrowed from Latin extractus in the 20th century. Doublet of extret.
fracture · violation · fraction
çekim: çoğul brotin · tamlayan brots
köken: From Old Norse brot (“something broken”), from Proto-Germanic *brutą (“piece”). Akin to Old English ġebrot, Middle English brotel.
aile: þykja súrt í broti
Gürcüceამონარიდი
Esperantofilmeto /filˈmeto/
a video (short clip with or without audio), clip
çekim: çoğul filmetoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felma- Proto-Germanic *filmīn- Old English filmen Middle English filme English filmbor. German Filmder. ▲ English filmbor. Yiddish פֿילם (film)der. ▲ English filmbor. French filmder. ▲ English filmubor. Italian filmder. ▲ English filmbor. Polish filmder. ▲ English filmbor. Russian фильм (filʹm)der. Esperanto filmo Proto-Indo-European…
Marathiceउतारा
cmn摘录, 節錄 /节录
mitopenga pāpāho), wāhanga
Etimoloji
Borrowed from Latin excerptus, past participle of excerpere (“to pick out”).