aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
aile: a passo d'uomo, aprirsi un passo, dare il passo, due passi, essere di passo, lasciare libero il passo, passo carrabile, passo carraio, passo estremo, trapasso
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul passagens
köken: From French passage (“passage”), from Old French passage (“passage, part of a route or journey”), from passer (“to pass”) + -age. By surface analysis, passar (“to pass”) + -agem.
aile: de passagem, estar de passagem, passagem aérea, passagem de ano, passagem de nível, passagem forçada
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul pasaxes
köken: Attested since circa 1300 (pasage). From Old French passage (“passage, part of a route or journey”).