Diğer Diller

Eş/Zıt

manga

/ˈmanɡa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "manga" kelimesi Türkçe'de Hint kirazı, kol, manga, mango, yen anlamına gelir.

Çeviri

GenelHint kirazı

Genelkol

Genelmanga

Genelmango

Genelyen

Çekim Tablosu

çoğulmangas

Tanım

•sleeve

Diğer Dillerde

AlmancaÄrmel , bekleiden , Breite , eintüten , Gangway , Landungsbrücke (eril) /ˈɛʁməl/

sleeve

çekim: çoğul Ärmeln · tamlayan Ärmels

köken: From Old High German armilo (“armband”); equivalent to Arm (“arm”) + -el.

aile: ärmellos, kurzärmelig, langärmelig

Fransızcamanche , manga , mangue , passage (dişil) /mɑ̃ʃ/

Manche (a department of Normandy, France) · the English Channel (an arm of the Atlantic Ocean between France and England)

çekim: çoğul manches

eş: bras de chemise

köken: From manche (“sleeve”).

aile: Manchois, Manchot

İtalyancaballatoio , manga , mango , manica , palanca , passerella (eril) /bal.laˈto.jo/

balcony, gallery (promenade extending along the wall of a building, often external) · landing (at top of stairs) · perch, swing (for birds)

çekim: çoğul ballatoi

köken: Uncertain, perhaps from Late Latin *bellātōrium with influence of ballare, from bellātōrius (“warlike”), from the use as a defence/defense structure. ballare + -toio.

Rusçaвы́ход, ма́нга, ма́нго, пришива́ть рука́в, рука́в, схо́дни

Arapçaجسر مؤقث, كُمّ, مَانْغَا, مَانْقَا, مَنْجَا, منجة

Farsçaآستین , انبه /ʔaːs.ˈtiːn/

sleeve

köken: First attested in Firdawsī, 1010 AD. Of unknown etymology due to not having any clear cognates, but potentially borrowed from Southeastern Iranian; Herzenberg compares Pashto لستوڼي (lastúṇay, “sleeve”) which is related to Pashto لاس (lás, “hand”) with a /d-/ > /l-/ sound shift in some Eastern Iranian languages, then cites some dialectal Persian terms borrowed from Pashto or a related language…

ترسم کز این چمن نبری آستین گل کز گلشنش تحمل خاری نمیکنی

Azericemanqa, manqo, qol, انبه, منگو

team, squad (smallest unit in a hierarchy or sequence) · flight, squad

çekim: çoğul manqalar · tamlayan manqanın

Kazakçaжең, манга, манго /ʒeŋ/

sleeve

çekim: çoğul жеңдер · tamlayan жеңнің

köken: From Proto-Turkic *yeŋ (“sleeve”).

Özbekçeanbah, manga, mango, yeng, енг

sleeve

çekim: çoğul yenglar

köken: From Proto-Turkic *yẹŋ.

Tatarcaҗиң

sleeve

köken: From Proto-Turkic *yeŋ. Cognate to Bashkir ең (yeñ), etc.

Türkmencemanga, mango, ýeň

Kırgızcaжең, манга, манго /d͡ʒeŋ/

sleeve

çekim: çoğul жеңдер · tamlayan жеңдин

köken: From Proto-Turkic *yeŋ (“sleeve”).

Uygurcaйәң, مانگا, مانگو, يەڭ /jɛŋ/

sleeve (part of a garment that covers the arm)

çekim: çoğul يەڭلەر

köken: From Proto-Turkic *yeŋ. Cognates with Southern Altai јеҥ (ǰeŋ), Turkish yen, Uzbek yeng.

Başkurtçaең /ˈjɪ̞ŋ/

sleeve

çekim: çoğul еңдәр · tamlayan еңдең

köken: From Proto-Turkic *yeŋ (“sleeve”).

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Çuvaşçaҫанӑ

Felemenkçebreedte , manga , mango , manja , mouw (dişil) /ˈbreː.tə/

width · latitude

çekim: çoğul breedtes

köken: From breed + -te.

aile: breedtegraad, breedtesporter, handbreedte

Portekizcemanga , mangá , prancha (dişil) /ˈmɐ̃.ɡɐ/

sleeve · pipe

çekim: çoğul mangas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -ica Latin manica Old Galician-Portuguese manga Portuguese manga Inherited from Old Galician-Portuguese manga, from Latin manica, from manus or -ica. Cognate with Spanish manga, French manche. Doublet of Mancha.

aile: manga curta, manguito, manguinha

Yunancaμάνγκα , μάνγκο , μανίκι

επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)

Japoncaコミック , コミックス , スリーブ , タラップ, マンガ, マンゴー /ko̞mʲik̚kɯ̟/

comic, comical, comedic

köken: Borrowing from English comic.

aile: アメコミ

Çince檨仔 , 芒果 /son²⁴ e³¹/

mango · syphilis

eş: 芒果, 芒果, 芒果, 芒果, 芒果, 芒果

aile: 土檨仔, 檨仔珠, 檨仔青, 生檨仔

Korece만화, 망가, 망고 , 소매, 일본 만화 /ˈma̠(ː)nβwa̠/

comics, manga, manhwa, manhua

eş: 이야기그림

köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).

aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화

일본의 만화

우리나라의 만화

İsveççeärm , manga , mango

sleeve; a part of a garment that covers all or part of an arm

çekim: çoğul ärmar · tamlayan ärms

köken: From Old Norse ermr, from Proto-Germanic *armijō, from Proto-Indo-European *h₂erm-i(e)h₂-. See *armaz.

aile: kortärmad, långärmad, ärmlös

Lehçemanga , mango , rękaw , trap (dişil) /ˈmaŋ.ɡa/

manga (comic originating in Japan)

çekim: çoğul mangi · tamlayan mangi

köken: Etymology tree Japanese 漫 Japanese 画 Japanese 漫画bor. Polish manga Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga).

aile: mangowiec, mangozjeb

Ukraynacaма́нга, ма́нґа, ма́нго, ма́нґо, рука́в

Hintçeआम , आस्तीन , बाँह , माँगा , मांगा , मैंगा (eril) /ɑːm/

mango

çekim: çoğul आमों

köken: Inherited from Prakrit अंब n (aṃba, “mango (fruit)”), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmra).

आम आदमी

Fincehiha , lankonki , leveys , manga , mango /ˈhihɑ/

sleeve, arm (part of a piece of clothing that covers the arm) · maunch

çekim: çoğul hihat · tamlayan hihan

köken: From Proto-Finnic *hiha, from earlier *šiša, possibly from earlier Proto-Finno-Permic *iša. Cognates include Proto-Samic *sësē, Erzya and Moksha ожа (oža).

aile: -hihainen, hihallinen, hihasillaan, hihastin, hihaton, kääriä hihansa, vetää hihasta, ässä hihassa, hiha-aukko, hihalauta

Çekçemanga, mango, nástupní můstek, přístavní můstek, rukáv (nötr) /ˈmaŋɡo/

mango (the fruit of the mango tree)

çekim: çoğul manga · tamlayan manga

köken: Borrowed from English mango, from Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய் (māṅkāy) from மா (mā, “mango species”) + காய் (kāy, “unripe fruit”).

aile: mangovník, mangový

Rumencemânecă , manga , mango (dişil) /ˈmɨ.ne.kə/

sleeve

çekim: çoğul mâneci · tamlayan mâneci

köken: Inherited from Latin manica.

aile: mânecar, mânecuță