pasaj
/paˈsaʒ/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "pasaj" kelimesi Türkçe'de pasaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelpasaj
Çekim Tablosu
çoğulpasaje
tamlayanpasajului
Tanım
•passage
Diğer Dillerde
AlmancaLaube (dişil) /ˈlaʊ̯bə/
garden house · bower, arbor (shady, leafy shelter in a garden or woods) · arcade (covered passage, usually with shops)
çekim: çoğul Lauben · tamlayan Lauben
eş: Gartenhaus, Pavillon, Laubengang, Pergola, Altan, Loggia
köken: Middle High German loube, from Old High German louba, from Proto-West Germanic *laubijā.
aile: fertig ist die Laube, laubenartig
Fransızcagalerie marchande, passage (dişil) /ɡal.ʁi maʁ.ʃɑ̃d/
shopping arcade
çekim: çoğul galeries marchandes
İspanyolcagalería, galería comercial (dişil) /ɡaleˈɾia/
gallery · passage
çekim: çoğul galerías
köken: Ultimately from Latin galilaea.
aile: galería de arte, galería de tiro
İtalyancacorridoio, porticato, portico, sottoportico (eril) /kor.riˈdo.jo/
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaкоридо́р, пасса́ж, перехо́д, прохо́д
Farsçaپاساژ /pʰɒː.sɒ́ːʒ/
arcade · shopping centre, mall
çekim: çoğul پاساژها
köken: Borrowed from French passage.
Felemenkçepassage, winkelpassage (dişil) /ˌpɑˈsaː.ʒə/
a passage, a stage of a journey · a passageway, a corridor, a narrow route · a paragraph or section of text with particular meaning
çekim: çoğul passages
köken: From Middle Dutch passage, from Middle French passage, from Old French passage. Equivalent to passeren + -age.
aile: ecopassage, faunapassage
Portekizcearcada, corredor, galeria, passagem (dişil) /aʁˈka.dɐ/
feminine singular of arcado
çekim: çoğul arcadas
aile: arcada dentária
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
Japonca商店街 /ɕo̞ːtẽ̞ŋɡa̠i/
shopping district
köken: 商店(しょうてん) (shōten, “shop; business”) + 街(がい) (-gai, “area; district”)
İsveççepassage /paˈsɑːʂ/
a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit
çekim: çoğul passager · tamlayan passages
köken: From Old French passage, from passer (“to pass”).
arcade (covered passage, usually with shops on both sides)
çekim: çoğul arkady · tamlayan arkady
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erkʷ- Proto-Indo-European *h₂erkʷos Proto-Italic *arkuos Latin arcus Italian arcatabor. French arcadebor. Polish arkada Borrowed from French arcade.
aile: arkadownik
Fincekauppakuja, käytävä, kulkuväylä, pasaasi, välikkö /ˈkɑu̯pːɑˌkujɑ/
shopping arcade
çekim: çoğul kauppakujat · tamlayan kauppakujan
köken: kauppa + kuja
Çekçepasáž (dişil) /ˈpasaːʃ/
passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)
çekim: çoğul pasáže · tamlayan pasáže
eş: průchod, průjezd, výňatek, úryvek, pasus, úryvek
köken: Borrowed from French passage.
pasáž textu
Macarcaárkád /ˈaːrkaːd/
arcade (row of arches)
çekim: çoğul árkádok
köken: From French arcade (“arcade”). Doublet of árkus.
aile: árkádos, árkádsor
Endonezcearkade, lorong kedai, perlintasan /arˈkad̪ə/
arcade: · a covered passage, usually with shops on both sides · an establishment that runs coin-operated games
çekim: çoğul arkade-arkade
köken: * From Dutch arcade, from French arcade, from Italian arcata (“arch of a bridge”), from Latin arcus (“arc”). * Semantic loan from English arcade for other senses than a row of arches.
Bulgarcaкоридор, паса́ж (eril) /koriˈdɔr/
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
Slovenceprehod
Katalancapassatge (eril) /pəˈsa.d͡ʒə/
passage (portion of a text)
çekim: çoğul passatges
köken: From passar + -atge.
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul pasaxes
köken: Attested since circa 1300 (pasage). From Old French passage (“passage, part of a route or journey”).
passage · passageway, corridor
çekim: çoğul pasáistí · tamlayan pasáistí
köken: Borrowed from Old French passage.
Svahilimapito
Makedoncaпасаж
Manksçacassan coodit
Etimoloji
Borrowed from French passage.