kattaa
/ˈkɑtːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "kattaa" kelimesi Türkçe'de donatmak, kapsamak, küme, kurmak, örtü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonatmak
Genelkapsamak
Genelküme
Genelkurmak
Genelörtü
Çekim Tablosu
geçmişkattanut
şimdikikattaisi
ulaçkattava
Tanım
•to cover, top · to pave · to cover, encompass
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, abgrasen, ablegen, decken, durchstreifen, Lage /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcacouvrir, défrayer, ensemble, mettre, s'étendre, supérieur /ku.vʁiʁ/
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
to arrange; to set (the table) · to set the table · to prepare
çekim: geçmiş apparecchiàto · ortaç apparecchiàto · şimdiki apparécchia · ulaç apparecchiànte
eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, mettere in ordine, predisporre
zıt: sparecchiare
köken: Inherited from Vulgar Latin *appariculāre.
aile: apparecchiatura, apparecchiatore, sparecchiare
Rusçaмно́жество, накрыва́ть, накры́ть, насти́л, пери́од, пласт /pɫast/
layer, sheet, stratum · bed (a deposit of ore, coal etc.)
çekim: çoğul пласты́ · tamlayan пласта́
eş: слой, ряд
köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.
aile: напластова́ние, пласта́ть, пласта́ться, пластова́ть, пластова́ться, пласти́на, пласти́нка, пласто́м, пласту́н, распла́стывать
Arapçaمَجْمُوعَة
Farsçaمجموعه /mad͡ʒ.muː.ˈʔa/
collection; compilation · set (set theory: collection of objects) · series
çekim: çoğul مجموعهها
köken: Etymology tree Arabic جَمَعَ (jamaʕa) Arabic مَجْمُوع (majmūʕ) Arabic مَجْمُوعَة (majmūʕa)bor. Persian مجموعه Borrowed from Arabic مَجْمُوعَة (majmūʕa).
Azericeçoxluq, əhatə etmək /t͡ʃoxˈɫux/
majority
çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun
zıt: azlıq, əqəliyyət
köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).
aile: altçoxluq
Başkurtçaҡатлам /qɑt.ˈɫɑm/
layer, stratum · layer, bed, formation · social group, class of society
çekim: çoğul ҡатламдар · tamlayan ҡатламдың
eş: ҡат
köken: From *qat-la-m (“layer, stratum”), from Proto-Turkic *kat (“layer”). Cognate with Kazakh қаттам (qattam, “layer, bed of rock, formation”), Uzbek qatlam (“layer”), Uyghur قاتلام (qatlam, “layer”).
Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.
Felemenkçebekostigen, dekken, set, terras, verzameling /bəˈkɔstəɣə(n)/
to finance, to pay for
çekim: geçmiş bekostigden · ortaç bekostigd · şimdiki bekostigt · ulaç bekostigend
köken: From be- + kost + -igen, displacing older bekosten.
aile: bekostiging
to include, comprise, cover · to embrace, span · to contain
çekim: geçmiş abrangi · ortaç abrangido · şimdiki abrange
köken: From Old Galician-Portuguese abranger, possibly from Latin vergere (“to bend, turn”).
to make (put sheet on) · to cover (with a sheet) · to smooth out, removes creases from
çekim: geçmiş έστρωσα · ortaç έχοντας στρώσει · şimdiki στρώνει · ulaç στρώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek στρώνω (strṓnō), a metaplasm of Koine Greek στρωννύω (strōnnúō) -thematicization of Ancient Greek στρώννῡμι (strṓnnūmi), a variant form of στόρνυμι (stórnumi)- based on the past tense stem στρωσ- of ἔστρωσα (éstrōsa) -Modern έστρωσα (éstrosa)- in the pattern of φθάνω (phthánō) - ἔφθᾰσα (éphthăsa) and integration to the -ώνω (-óno) verb-system. Ultimately from…
aile: στρώνω στη δουλειά, το στρώνει, όπως στρώσεις, θα κοιμηθείς, στρώνομαι and στρωμένος
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
Lehçeagregat, mieć zasięg, nakryć, obejmować, opłacać, opłacić (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/
aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)
çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu
eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała
köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.
aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować
Ukraynacaве́рхній, горі́шній, множина́, охопи́ти, охо́плювати, пері́од
to cover, to pay
çekim: geçmiş hradila · ortaç hradila · şimdiki hradí
köken: Inherited from Old Czech hraditi, from Proto-Slavic *gorditi.
Poplatek budete hradit v hotovosti.
to cover · to shield
çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă
köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.
aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
accusative supine of colligō
to cover · to veil · to set
çekim: geçmiş dækkede
köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.
aile: snedække
Norveççedekke, legge, legge igjen, øverst, teppe, toppe
Endonezcehimpunan /himˈpunan/
assembly, gathering; association · compilation, collection · assemblage
çekim: çoğul himpunan-himpunan
köken: From himpun + -an. * The sense in set theory is semantic loan from Dutch verzameling (“set”, literally “collection”).
aile: himpunan acuan, himpunan aksara alfanumerik, himpunan antipodal, himpunan bak-titik, himpunan bersama, himpunan berukuran nol, himpunan bikompak, himpunan bilangan Archimedes, himpunan bilangan Desargues, himpunan bilangan tak-Archimedes
Vietnamcabày, dọn, đứng đầu, hàng đầu, tập hợp /ʔɓaj˨˩/
to arrange; to dispose; to display
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 排 (“to arrange”, SV: bài).
aile: bày biện, bày bừa, bày đặt, bày tỏ, bày vẽ, giãi bày, phô bày, phơi bày, trình bày, trưng bày
Bulgarcaкратко време, късо разстояние, мно́жество, най-горен, обхващам, оставям /oˈstavʲɐm/
to leave (behind), abandon · to delay · to give up, quit
çekim: geçmiş none · ortaç оста́вян · şimdiki оста́вя · ulaç оста́вящ
köken: From оставя (ostavja) + -ам (-am), from Proto-Slavic *ostavľati.
Оставям кутийката с парите.
Оставям задачата за утре.
Оставям цигарите.
Etimoloji
From Proto-Finnic *kattadak. Equivalent to kansi (“lid, top, cover”) + -taa (causative verb), with (once upon a time) regular consonant cluster simplification *-ntt- > *-tt-. * (to set, lay (the table)): Compare German decken. * (to cover (costs, demand, etc.)): Compare German decken. * (to roof): Compare katto (“roof”) and Karelian kattua.