dispor
/d͡ʒisˈpoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dispor" kelimesi Türkçe'de donatmak, düzenlemek, küme, kurmak, sıralamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonatmak
Geneldüzenlemek
Genelküme
Genelkurmak
Genelsıralamak
Çekim Tablosu
geçmişdispus
ortaçdisposto
şimdikidispõe
Tanım
•to dispose · to have available
Diğer Dillerde
Almancaablegen, arrangieren, aufstellen, decken, Menge, ordnen /ˈʔapˌleːɡən/
to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
Fransızcaarranger, commencer, ensemble, expliquer, mettre, organiser /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
İspanyolcaacotejar, arreglar, compaginar, conjunto, disponer, montar /akoteˈxaɾ/
to put in order; to sort out
çekim: geçmiş acotejé · ortaç acotejado · şimdiki acoteja
eş: ordenar, arreglar, concertar, enardecer, impulsar, animar
İtalyancaapparecchiare, disporre, distribuire, esplicare, essere incline, fissarsi
to arrange; to set (the table) · to set the table · to prepare
çekim: geçmiş apparecchiàto · ortaç apparecchiàto · şimdiki apparécchia · ulaç apparecchiànte
eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, mettere in ordine, predisporre
zıt: sparecchiare
köken: Inherited from Vulgar Latin *appariculāre.
aile: apparecchiatura, apparecchiatore, sparecchiare
Rusçaмно́жество, накрыва́ть, накры́ть, организова́ть, располага́ть, расположи́ть
Arapçaرَتَّبَ, مَجْمُوعَة
to gather, to arrange, to lay out
çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده
köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).
صندلیها را مثل سینما چیدند.
majority
çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun
zıt: azlıq, əqəliyyət
köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).
aile: altçoxluq
to begin
çekim: geçmiş begonnen · ortaç begonnen · şimdiki begint · ulaç beginnend
eş: starten
zıt: stoppen
köken: From Middle Dutch beginnen, from Old Dutch biginnan, from Proto-West Germanic *biginnan, from Proto-Germanic *biginnaną. Compare English begin.
aile: beginner
Yunancaδιοργανώνω, στρώνω, σύνολο /ði.oɾ.ɣaˈno.no/
to organise (UK), organize (US)
çekim: geçmiş διοργάνωσα · ortaç έχοντας διοργανώσει · şimdiki διοργανώνει · ulaç διοργανώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διοργανῶ (diorganô) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, δι- (di-) + οργανώνω (organóno).
aile: διοργανωτής, διοργανώτρια, διοργανωτικός
to line something up · to arrange things, to set up
çekim: geçmiş 並べた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…
İsveççearrangera, duka, mängd, ordna, organisera /aranˈɧeːra/
to arrange (an event, or music for band)
çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande
köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.
aile: arra
Lehçeagregat, aranżować, nakryć, ułożyć, urządzać, urządzić (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/
aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)
çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu
eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała
köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.
aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować
Ukraynacaвпорядко́вувати, множина́, організува́ти, розташо́вувати, упорядко́вувати, упорядкува́ти
Hintçeव्यवस्था करना /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː kəɾ.nɑː/
to arrange, organize, manage, · arrangements
çekim: geçmiş व्यवस्था करता · şimdiki व्यवस्था करता है
zıt: बिगाड़ना
köken: From व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) + करना (karnā, “to do”).
Fincealkaa, aloittaa, asenne, asetella, jakaa, jättää /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
Çekçemnožina, uspořádat (dişil) /ˈmnoʒɪna/
soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek
çekim: çoğul množiny · tamlayan množiny
köken: From mnohý + -ina.
aile: fuzzy množina, nadmnožina, nespočetná množina, podmnožina, potenční množina, prázdná množina, spočetná množina, teorie množin, uspořádaná množina
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Macarcaelintéz, elrendez, halmaz, kezel, megszervez, megterít /ˈɛlinteːz/
to arrange (to set up, to organize)
çekim: geçmiş elintéztek
köken: el- + intéz
aile: elintézés
value · set, order · entry (i.e. in a dictionary)
çekim: çoğul ערכים
aile: בְּעֵרֶךְ, נייר ערך, נְיַר עֵרֶךְ, יְקַר עֵרֶךְ
Latincecollectum, conjunctum, ōrdinō
accusative supine of colligō
to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)
çekim: geçmiş arrangerede · ortaç arrangeret · ulaç arrangerende
köken: From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.
Norveççearrangere, dekke, legge, legge igjen, ordne
Endonezcehimpunan /himˈpunan/
assembly, gathering; association · compilation, collection · assemblage
çekim: çoğul himpunan-himpunan
köken: From himpun + -an. * The sense in set theory is semantic loan from Dutch verzameling (“set”, literally “collection”).
aile: himpunan acuan, himpunan aksara alfanumerik, himpunan antipodal, himpunan bak-titik, himpunan bersama, himpunan berukuran nol, himpunan bikompak, himpunan bilangan Archimedes, himpunan bilangan Desargues, himpunan bilangan tak-Archimedes
to arrange; to dispose; to display
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 排 (“to arrange”, SV: bài).
aile: bày biện, bày bừa, bày đặt, bày tỏ, bày vẽ, giãi bày, phô bày, phơi bày, trình bày, trưng bày
Bulgarcaмно́жество, наре́ждам, оставям, отправям се, подреждам, разполагам /oˈstavʲɐm/
to leave (behind), abandon · to delay · to give up, quit
çekim: geçmiş none · ortaç оста́вян · şimdiki оста́вя · ulaç оста́вящ
köken: From оставя (ostavja) + -ам (-am), from Proto-Slavic *ostavľati.
Оставям кутийката с парите.
Оставям задачата за утре.
Оставям цигарите.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dispōnere.