ballade
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ballade" kelimesi Türkçe'de ezgi, koşuk, yatırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelezgi
Genelkoşuk
Genelyatırmak
Çekim Tablosu
çoğulballaden
Tanım
•ballad
Diğer Dillerde
ballade (lyric poem) · ballad
çekim: çoğul ballades
köken: Inherited from Old French balade, from Provençal balada (“song for dancing”), from balar (“to dance”), from Late Latin ballare, borrowed from, or related to, Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Doublet of ballée.
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaبَالَاد, وَضَعَ
Farsçaچکامه
Azericeballada
Kazakçaбаллада /bɐˈɫadə/
ballad
çekim: çoğul балладалар · tamlayan балладаның
köken: Borrowed from Russian балла́да (balláda), from French ballade.
Özbekçeballada
Kırgızcaбаллада
ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)
çekim: çoğul baladas
köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.
Yunancaμπαλάντα
αφηγηματικό ποίημα, με στροφές και επωδό
a ballad
köken: Borrowed from French ballade. Doublet of バラッド.
lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)
çekim: çoğul kväden · tamlayan kvädes
köken: From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.
Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.
Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.
Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.
ballad (narrative poem) · ballad (slow romantic song)
çekim: çoğul ballady · tamlayan ballady
köken: Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).
aile: balladowy, balladyczny, balladowo, balladomania, balladowość, balladyczność, balladzista, balladzistka, balladować
Ukraynacaбала́да, кла́сти, ложи́ти
Hintçeगाथागीत
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçebalada, klást, pokládat, položit, uložit (dişil) /ˈbalada/
ballad (narrative poem)
çekim: çoğul balady · tamlayan balady
ballad
çekim: çoğul balade · tamlayan balade
köken: Borrowed from French ballade.
ballad (a form of verse)
çekim: çoğul balladák
köken: Internationalism, mainly via German. Compare German Ballade, English ballad, French ballade.
aile: balladai, balladaszerű, balladaköltészet, betyárballada, műballada, népballada, vígballada
İbraniceבָּלָדָה
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
Norveççeballade, legge, vise
Endonezcebalada, rebah /rəˈbah/
to collapse, to cave in
köken: Inherited from Malay rebah, from Proto-Malayo-Polynesian *ʀəbaq.
aile: merebah, merebahkan, rebah-rebah, rebah-rebahan, rebahan, rebah bangun, rebah rempah