İsveççe "gård" kelimesi Türkçe'de avlu, çiftlik, karışım, kort, meydan, yarda anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

gård

/ɡoːrd/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "gård" kelimesi Türkçe'de avlu, çiftlik, karışım, kort, meydan anlamına gelir.

Çeviri

Genelavlu

Genelçiftlik

Genelkarışım

Genelkort

Genelmeydan

Genelyarda

Çekim Tablosu

çoğulgårdar

tamlayangårds

Tanım

•a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"

Diğer Dillerde

AlmancaAnwesen , Block , Farm , Gehege , Gehöft , Gelände (nötr) /ˈanˌveːzn̩/

property (piece of land with an owner)

çekim: tamlayan Anwesens

eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie

Fransızcacomposé , cour , court , domaine , ferme , jardin (eril) /kɔ̃.po.ze/

past participle of composer

çekim: çoğul composés

aile: mot composé, passé composé

İspanyolcacancha , casal , chacra , finca , patio , pista (dişil) /ˈkant͡ʃa/

pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played) · course · court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)

çekim: çoğul canchas

eş: campo, hipódromo, camino, vía

köken: Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).

aile: cancha de tenis, dar cancha

cancha de fútbol

cancha de golf

cancha de tenis

İtalyancaamalgama , campo , composto , cortile , fattoria , iarda (eril) /aˈmal.ɡa.ma/

amalgam (all senses)

çekim: çoğul amalgami

köken: Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Arabic اَلْمَلْغَم (al-malḡam, “emollient poultice or unguent for sores”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).

Rusçaдвор , дво́рик , класть , компа́унд , корт , площа́дка /dvor/

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́

köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́

Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

Arapçaحَدِيقَة , حط , حَوْش , فِنَاء , مُرَكَّب , مَزْرَعَة (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

Farsçaآمیخته , حیاط , دکل , کشاورزی کردن , مرکب , مَیْدَان /ʔaː.meːx.ˈta/

compound · motley

Azericeferma , həyət , kort , meydan , qoymaq , təsərrüfat müəssisəsi /ˈfermɑ/

farm

çekim: çoğul fermalar · tamlayan fermanın

köken: From Russian фе́рма (férma).

Kazakçaаула , корт , ферма , ярд

courtyard

çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың

köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.

Özbekçeferma , hovli , kort , maydon , yard

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Tatarcaмәйдан , ферма

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmenceferma , howly , meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaкороо , корт , ферма , чарба

Uygurcaدېھقانچىلىق مەيدانى , فېرما , ھويلى

Başkurtçaҡуйыу , майҙан , ферма /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçebaan , binnenruimte , boerderij , erf , hoeve , hof (dişil) /baːn/

a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation

çekim: çoğul banen

eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie

köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.

aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport

Ik zit al acht uur op de baan.

Ik heb een nieuwe baan.

Portekizcecercado , colocar , fazenda , granja , jarda , pátio /seʁˈka.du/

fenced (surrounded or enclosed by a fence)

çekim: çoğul cercados

eş: acuado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.

aile: cercadão, cercadinho

Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida

Yunancaαγρόκτημα , αμάλγαμα , αυλή , γήπεδο , γιάρδα , εκτρέφω (nötr) /aˈɣɾoktima/

farm · country cottage or property

çekim: çoğul αγροκτήματα · tamlayan αγροκτήματος

eş: κτήμα, φάρμα

köken: Learnedly, from αγρο- (agro-) + κτήμα (ktíma); see αγρός (agrós) for more on the first component.

Japoncaコート , ヤード , 中庭 , 付ける , 入れる , 収める /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Çince廣場 /广场 , 放置 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

to put (in a certain place); to lay; to place; to set aside; to shelve

Korece광장 , 구애하다 , 농장 , 두다 , 마당 , 안뜰 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/

square, plaza

köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).

Lehçedwór , dziedziniec , farma , gospodarstwo , jard , kłaść (eril) /ˈdvur/

court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor

çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu

eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.

aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować

Ukraynacaдвір , дво́рик , кла́сти , корт , майда́н , пло́ща /dʲʋʲir/

court, yard

çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

Hintçeआंगन , खेत , गज़, चौक , परिसर , प्राङ्गण (eril) /ɑ̃ː.ɡən/

alternative spelling of आँगन (ā̃gan)

çekim: çoğul आंगनों

Finceaukio , farmi , huntti , jaardi , panna , piha /ˈɑu̯kio/

plaza, square · clearing, glade, meadow (open area in a forest)

çekim: çoğul aukiot · tamlayan aukion

köken: auk- + -io. Originally "clearing, glade, meadow".

aile: asema-aukio, aukiokammo, hakkuuaukio, metsäaukio, puistoaukio, toriaukio

Çekçedvorec , dvorek , dvůr , farma , komplex , kurt (eril) /ˈdvorɛt͡s/

court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)

çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.

Rumencecurte , fermă , gospodărie agricolă , pătrat , piață , pune (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

Macarcabirtok , előkert , farm , kert , keverék , pálya /ˈbirtok/

possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)

çekim: çoğul birtokok

köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).

aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia

Etimoloji

From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod