市場

/it͡ɕiba̠/

JAPONCA → TR

Japonca "市場" kelimesi Türkçe'de çarşı, meydan, pazar, piyasa anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarşı

Genelmeydan

Genelpazar

Genelpiyasa

Tanım

•market, marketplace (spacious site for trading)

Diğer Dillerde

AlmancaBasar , einordnen , Markt , Marktplatz , Platz , platzieren (eril) /baˈzaːɐ̯/

bazaar

çekim: çoğul Basare · tamlayan Basars

eş: Warenhaus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazarbor. German Basar Borrowed from French bazar, from Persian بازار (bâzâr) or a similar word in another Indo-Iranian language.

Fransızcabazar , foire , marché , mettre , place , placer (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcabazar , colocar , emplazar , mercado , plaza , poner (eril) /baˈθaɾ/

bazaar (marketplace)

çekim: çoğul bazares

aile: bazar chino

İtalyancabazar , collocare , mercato , mettere , piazza , piazzare (eril) /badˈd͡zar/

bazaar

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

Rusçaбаза́р, класть, пло́щадь, положи́ть, помести́ть, помеща́ть /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaبَازَار, حط, سُوق, مَيْدَان, وَضَعَ (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

Farsçaبازار, چارسوق, مَیْدَان, مِیْدان /baː.ˈzaːr/

market · marketplace · bazaar

çekim: çoğul بازارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Persian بازار Inherited from Middle Persian wʾčʾl (wāzār, “market”); see it for further information.

aile: بازاری, بازرگان

Azericebazar, çarşı, meydan , qoymaq , yerləşdirmək

bazaar, marketplace · Sunday · Thursday

çekim: çoğul bazarlar · tamlayan bazarın

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).

aile: altı-bazar

Kazakçaбазар, нарық

market, bazaar

köken: From Persian نرخ (nerx).

aile: нарықнама

Özbekçebozor, maydon

square (open area in the town) · area · territory

çekim: çoğul maydonlar

köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Tatarcaбазар, мәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencebazar, meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaбазар /bazar/

bazaar, market place.

çekim: çoğul базарлар · tamlayan базардын

köken: From Persian بازار (bâzâr).

Uygurcaبازار /bɑzɑr/

bazaar · market

çekim: çoğul بازارلار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Uyghur بازار Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).

Başkurtçaбаҙар , ҡуйыу , майҙан /bɑˈðɑr/

market, marketplace, bazaar · market

çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың

köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Баҙар иҡтисады.

Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.

Çuvaşçaпасар

Felemenkçeafzetgebied , afzetmarkt , bazaar , markt , marktplein , plaatsen (nötr) /ˈɑf.sɛt.xəˌbit/

market (geographical area where a certain commercial demand exist), sales area, sales outlet

çekim: çoğul afzetgebieden

köken: Compound of afzetten + gebied.

Portekizcebazar , colocar , compra , feira , mercado , pôr (eril) /baˈzaʁ/

bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East) · bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale · a shop, especially a grocery store

çekim: çoğul bazares

köken: From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /⁠wāzār⁠/, “market”).

Yunancaαγορά , παζάρι , πλατεία (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Çince廣場 /广场, 放置 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

to put (in a certain place); to lay; to place; to set aside; to shelve

Korece광장 , 두다 , 마켓 , 바자 , 바자회 , 시장 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/

square, plaza

köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).

İsveççebasar , gård , lägga , marknad , marknadsplats , placera /baˈsɑːr/

bazaar (marketplace)

çekim: çoğul basarer · tamlayan basars

köken: Ultimately from Persian بازار (bâzâr).

Lehçebazar , kłaść , plac , położyć , rynek , targ (eril) /ˈba.zar/

bazaar (marketplace with stalls) · trade (act of buying and selling at a bazaar) · fair (event for trading)

çekim: çoğul bazary · tamlayan bazaru

eş: targ, targowisko, rynek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Ottoman Turkish بازارbor. Old Polish bazar Polish bazar Inherited from Old Polish bazar.

aile: bazarowicz, bazarowiczka

Ukraynacaбаза́р, кла́сти, майда́н, пло́ща, покла́сти, поста́вити

Hintçeगंज , चौक, बजार, बाजार , बाज़ार , मंडी (eril) /ɡənd͡ʒ/

market

çekim: çoğul गंजों

köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj). Cognate with Bengali গঞ্জ (gonj).

Finceasettaa , aukio , basaari , kauppatori , laittaa , markkina /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçenáměstí , trh , tržiště , tržnice , umístit (nötr) /ˈnaːmɲɛsciː/

square (open space in a town)

çekim: çoğul náměstím

eş: rynek, náves

köken: From ná- + město + -í.

aile: náměstský

Rumencebazar , pătrat , piață , pune , târg (nötr)

bazaar

çekim: çoğul bazaruri · tamlayan bazarului

köken: Borrowed from French bazar.

Etimoloji

市 (“market”) + 場 (“field”). Compare English marketplace.