Eş/Zıt

insieme

/inˈsjɛ.me/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "insieme" kelimesi Türkçe'de beraber, birlikte, bohça, derleme, donatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaber

Genelbirlikte

Genelbohça

Genelderleme

Geneldonatmak

Genelkarışım

Genelküme

Genelkurmak

Çekim Tablosu

çoğulinsiemi

Tanım

•together · at the same time

Diğer Dillerde

AlmancaAnzahl , Bündel , bündeln , Charge , decken , Fundus /ˈantsaːl/

number, an amount; a few

eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit

köken: an- + Zahl

Fransızcaà la fois , billard , ensemble , fagot , faisceau , groupe /a la fwa/

at a time, at the same time, at once; both

eş: tout à la fois

aile: tout à la fois

deux à la fois

[L]e jeune homme entendit une voix de femme empreinte à la fois de crainte et de dédain[...]

İspanyolcaatado , atar , billar , fajo , fardel , fardo /aˈtado/

tied, tied up, tied down · confused · timid

çekim: çoğul atados

köken: From atar (“to tie”).

aile: atadito

Rusçaвме́сте, вяза́нка, па́чка, попурри́, пук , пул /puk/

wisp, bunch, bundle, tuft

çekim: çoğul пуки́ · tamlayan пу́ка

eş: пучок

köken: Borrowed from Old Church Slavonic поукъ (pukŭ), from Proto-Slavic *pǫkъ, from Proto-Indo-European *pank-. Compare Ukrainian пук (puk), Czech puk, Polish pęk. Further cognates, per Vasmer, are Persian پنگ (pang, “date palm cluster”) and Latin pānus (“millet ear”).

Arapçaإِبَالَة, حُزْمَة, سَوِيًّا, مَجْمُوعَة, مَعًا

Farsçaآهنگ , با هم, بقچه, دسته , مجموعه , مخزن /ʔaː.ˈhanɡ/

tune · melody · harmony

çekim: çoğul آهنگها

eş: ترانه, وزن, آواز, آوا, نوا, لحن

köken: From Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”), derived from آهیختن (âhixtan, “to pull, draw out”).

Azericeansambl , bərabər , bir yerdə , birgə , birlikdə, boğça

ensemble (a group of musicians, dancers, actors, etc. who perform together) · ensemble (a piece for several instrumentalists or vocalists.) · ensemble, complex (a group of separate structures of cultural or historic value that contribute to a coordinated whole)

çekim: çoğul ansambllar · tamlayan ansamblın

köken: Borrowed from Russian анса́мбль (ansámblʹ), ultimately from French ensemble.

memarlıq ansamblı

Kazakçaбірге, бірлесіп, жиын

together

Özbekçebirga, birgalikda

together

Tatarcaбергә, бергәләп, берлектә

Türkmencebile, bilelikde, birlikde

Kırgızcaбирге , кошо

together

köken: From бир (bir) + -ге (-ge).

Uygurcabirge, birlekte

Başkurtçaбергә, күмәктәп /bɪ̞rˈɡæ/

together

köken: Earliest attested in Armenian Qypchaq. Morphologically, is a dative of manner of bir "one". Cognate with Kazakh бірге (bırge), Kyrgyz бирге (birge), Southern Altai бирге (birge), Uzbek birga, Uyghur بىرگا (birga, “together”), Azerbaijani birgə, etc.

Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Felemenkçeaaneenbinden, brosknippen, bundel , bundelen , dekken , ensemble

met touw of koord bundelen

Portekizcebilhar , coletânea , conjunto , dispor , encurtar , enfardar (eril) /biˈʎaʁ/

billiards (game which has similarities to pool and snooker) · billiards, cue sport (any of various games played on a tabletop with balls and cues)

çekim: çoğul bilhares

köken: Borrowed from French billard.

Yunancaμαζί , στρώνω , συλλογή , σύνολο /maˈzi/

together, with (takes the genitive case) · together, along with, at the same time

eş: αντάμα, ομάδι

köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek μαζίν (mazín), from the Ancient Greek μαζίον (mazíon), diminutive of μᾶζα f (mâza, “mass, lump”).

Έχεις τα κλειδιά μαζί σου;

Η Ελένη έφτασε μαζί με τις αδελφές της.

Japoncaセット , プール , ポケットビリヤード , メドレー , 一緒に , 宿命 /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Korece같이 , 꾸러미 , 메들리 , 묶음, 연결곡, 집합 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççebunt , bunta , duka , ihop , knippe , knyte /bɵnt/

a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)

çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts

köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.

Lehçeagregat , bilard , los , nakryć , pęk , pula (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaв'я́зка, жмут, заодно́, компілюва́ння, компіля́ція, множина́ /ʒmut/

bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))

çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та

köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).

aile: жму́ття

Hintçeएक साथ , के साथ , गठरी, गड्डी, मिश्रण , साथ /eːk sɑːt̪ʰ/

together

köken: Literally "with one".

हम एक साथ घर वापस चलेंगे।

Finceasenne , erä , joukko , kattaa , kimppu , koolla /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)