culca
/kulˈka/
RUMENCE → TR
Rumence "culca" kelimesi Türkçe'de aşk, aşkito, aşkitoşko, aşko, sevişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk
Genelaşkito
Genelaşkitoşko
Genelaşko
Genelsevişmek
Genelyatırmak
Çekim Tablosu
geçmişculcat
ortaçculcat
şimdikiculcă
Tanım
•to lie down, recline · to go to bed · to sleep with
Diğer Dillerde
Almancalegen, Liebe machen, lieben, mit ... schlafen /ˈleːɡən/
causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies · to lie down · to castrate
çekim: geçmiş legte · ortaç gelegt · şimdiki legt · ulaç legend
eş: laichen, verlegen, drücken, quetschen, wallachen
köken: From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Compare English lay, Danish lægge.
aile: ablegen, aneinanderlegen, anlegen, auflegen, auseinanderlegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, beiseitelegen, belegen
Eier legen
ein Feuer legen
Leg deine Sachen auf den Stuhl!
Fransızcabaiser, coucher, coucher avec, faire l'amour, mettre, poser (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
İtalyancaammò, amo', amore, fare l'amore, porre, posare (eril) /aˈmo.re/
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaдорога́я, дорого́й, занима́ться любо́вью, класть, короткая балла́да, короткая песенка /kɫasʲtʲ/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaوَضَعَ
Azericeəzizim
Felemenkçeballade, de liefde bedrijven, leggen, lied, ligging, neerleggen (dişil)
ballad
çekim: çoğul balladen
Portekizceamar, deitar, fazer amor, lai /aˈma(ʁ)/
to love, to have great affection for · to have the ability to love, to feel love
çekim: geçmiş amei · ortaç amado · şimdiki ama
eş: adorar, gostar, querer
zıt: detestar, odiar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amar, from Latin amāre.
aile: amo-te
Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos amamos.
Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca amou de verdade.
Yunancaκάνω έρωτα
Çince做愛 /做爱
Korece누이다, 눕히다
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Ukraynacaзайма́тися любо́в'ю, кла́сти, коха́тися, ложи́ти
Finceasettaa, asettelu, kultaseni, laittaa, laskea, laulu /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçeklást, milovat se, pokládat, položit, uložit /ˈklaːst/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to ask (a question)
çekim: geçmiş kladla · ortaç kladla · şimdiki klade
eş: pokládat, dávat, snášet
köken: Inherited from Old Czech klásti, from Proto-Slavic *klasti.
Macarcafektet, szerelmeskedik /ˈfɛktɛt/
causative of fekszik: to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position)
çekim: geçmiş fektettek
köken: fekszik + -tet
aile: fektetés, átfektet, befektet, belefektet, lefektet, ráfektet
to love · to make love
çekim: geçmiş elskede · ortaç elsket · ulaç elskende
köken: From Old Norse elska (“to love”), from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”), from *aliskaz (“dear, precious”).
aile: elskelig, elsker, forelske
Norveççeelske med, legge
to be in love · to make love (to engage in sexual intercourse)
köken: Inherited from Malay bercinta, from Classical Malay bercinta. Equivalent to ber- + cinta. The sense “to make love” is perhaps a semantic loan from English make love.
Vietnamcayêu /ʔiəw˧˧/
to love · to love (someone) romantically
köken: There are cognates in Tho lects, e.g. Cuối Tân Hợp Ɂiew³⁵ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022), with the meaning of "beautiful, pretty". Considering its cognates' meaning, the Vietnamese verb is probably a semantic extension of adjectival Chinese 妖 (yêu, “charming”) as seen in yêu kiều (妖嬌, “charming, graceful”).
bạn yêu nhạc pop
người yêu nước
Muốn trụ lâu trong nghề này thì phải yêu nghề.
Bulgarcaбалада, поставям, пра́вя любо́в, разположение, скъ́па, слагам /poˈstavʲɐm/
to put, to place · to pose (a question) · to produce, to stage (a play or show)
çekim: geçmiş none · ortaç поста́вян · şimdiki поста́вя · ulaç поста́вящ
köken: поста́вя (postávja) + -ям (-jam)
Slovakçamilovať sa
Slovenceljubiti se, položiti
Litvancamylėtis
Letoncalikt, mīlēties
to put · to place · to lay
çekim: geçmiş liku · ortaç likts · şimdiki liek
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.
Etimoloji
Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.