Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

çoxluq

/t͡ʃoxˈɫux/

AZERICE → TR

Azerice "çoxluq" kelimesi Türkçe'de çoğunluk, donatmak, ekseriyet, küme, kurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçoğunluk

Geneldonatmak

Genelekseriyet

Genelküme

Genelkurmak

Çekim Tablosu

çoğulçoxluqlar

tamlayançoxluğun

Tanım

•majority

Diğer Dillerde

Almancadecken , Majorität , Mehrheit , Menge /ˈdɛkən/

to cover (a roof, with a blanket, etc.) · to cover (e.g. a demand, a loss; but not “to provide news coverage”) · to cover (a female animal)

çekim: geçmiş deckte · ortaç gedeckt · şimdiki deckt · ulaç deckend

eş: eindecken, bedecken, zudecken, verdecken, abdecken, erfassen

köken: From Middle High German decken, from Old High German decchen, from Proto-West Germanic *þakkjan. Equivalent to Dach + -en. Cognate with West Frisian dekke, Dutch dekken, English thatch, Danish tække, Swedish täcka.

aile: abdecken, aufdecken, bedecken, eindecken, entdecken, verdecken, zudecken

Tischlein deck dich

Mit dieser Pflanze, Taraxacum koksaghyz, deckte die damalige Sowjetunion bis 1941 ein Drittel ihres Gummibedarfs.

Fransızcaensemble , majorité , mettre /ɑ̃.sɑ̃bl/

together

çekim: çoğul ensembles

eş: coude à coude, de concert, de conserve, en chœur, ensemblement, main dans la main

zıt: séparément, tout seul

köken: From Old French ensemble, from Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.

avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble

faire chaudière ensemble

Pour sûr que l'on est bien ensemble.

İspanyolcaconjunto , mayoría /konˈxunto/

joint

çekim: çoğul conjuntos

köken: Borrowed from Latin coniūnctus, perfect passive participle of coniungō (“to join together”), from cum- + iungō (“to join”).

aile: declaración conjunta, en conjunto

İtalyancaapparecchiare , insieme , maggioranza

to arrange; to set (the table) · to set the table · to prepare

çekim: geçmiş apparecchiàto · ortaç apparecchiàto · şimdiki apparécchia · ulaç apparecchiànte

eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, mettere in ordine, predisporre

zıt: sparecchiare

köken: Inherited from Vulgar Latin *appariculāre.

aile: apparecchiatura, apparecchiatore, sparecchiare

Rusçaбольшинство́, мно́жество, расста́вить, расставля́ть

Arapçaأَغْلَبِيّة, أَكْثَرِيَّة, غَالِبِيَّة, مَجْمُوعَة, مُعْظَم

Farsçaاکثریت, اکثریت ساده, مجموعه /ʔak.sa.rij.ˈjat/

majority

çekim: çoğul اکثریتها

köken: Borrowed from Arabic أَكْثَرِيَّة (ʔakṯariyya).

اکثریت ایرانیان مسلمان هستند.

اکثریت ایرانیان مسلمانند.

Kazakçaжиын , көпшілік

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Özbekçeaksariyat

majority

çekim: çoğul aksariyatlar · tamlayan aksariyatning

köken: Borrowed from Arabic أَكْثَرِيَّة (ʔakṯariyya). Compare Turkish ekseriyet.

Türkmenceköpçülik, köplük

Kırgızcaкөпчүлүк

Başkurtçaкүпселек /ˈkʏp.sɪ̞ˌlɪ̞k/

most, a prevailing number of

çekim: çoğul күпселектәр · tamlayan күпселектең

köken: From *köpčilik (“majority; most”) – apparently a Central Asian innovation, from Proto-Turkic *köp (“many”). Cognate with Tatar күпчелек (küpçelek, “majority”), Kazakh көпшілік (köpşılık, “majority”), Kyrgyz көпчүлүк (köpcülük, “majority”), Uzbek koʻpchilik (“majority”), Uyghur كۆپچىلىك (köpchilik, “majority; crowd, broad public”), Turkmen köpçülik (“crowd; public”).

Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.

Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.

Felemenkçedekken , meerderheid , merendeel , set , verzameling /ˈdɛkə(n)/

to cover · to set (the table) · to mount and impregnate (a female animal)

çekim: geçmiş dekten · ortaç gedekt · şimdiki dekt · ulaç dekkend

köken: From Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to dak (“roof”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.

aile: afdekken, bedekken, dek, dekbok, dekgeld, dekhengst, dekking, deksel, dekstier, indekken

Hij gebruikte een deken om zichzelf te dekken tijdens de koude nacht.

De tafel is mooi gedekt voor het feest.

De boer liet zijn stier een koe dekken om nakomelingen te krijgen.

Portekizceconjunto , dispor , maioria (eril) /kõˈʒũ.tu/

a group of people · a collection, a group of things · band

çekim: çoğul conjuntos

eş: contíguo, junto, ligado, próximo

köken: Learned borrowing from Latin coniūnctus (“adjoining, connected”).

Todo aquelle conjuncto de graças ia ser d’elle outra vez.

Yunancaπλειονότητα , πλειοψηφία , στρώνω , σύνολο (dişil) /plioˈnotita/

majority

çekim: çoğul πλειονότητες · tamlayan πλειονότητας

zıt: μειονότητα, μειοψηφία, μειονοψηφία

köken: From Ancient Greek πλειονότης (pleionótēs).

Η πλειονότητα των μαθητών σε αυτό το σχολείο παίζει ποδόσφαιρο.

Το βιβλίο άρεσε στην πλειονότητα των αναγνωστών.

Japonca多数 , 集合 /ta̠sɨː/

a great many, a great number of

zıt: 少数, 少量

Korece과반수, 다수 , 집합 /ta̠sʰu/

majority, many

köken: Sino-Korean word from 多數 (“majority, many”)

İsveççeduka , majoritet , mängd

to set (a table; to arrange with dishes and cutlery)

çekim: geçmiş dukade · ortaç dukad · ulaç dukande

köken: duk + -a

aile: duka av, duka fram, duka under, duka upp, dukning

Lehçeagregat , nakryć , większość , zastawić , zbiór (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaбі́льшість, множина́

Hintçeअधिकांश /ə.d̪ʱɪ.kɑːnʃ/

majority, major, more

çekim: çoğul अधिकांशों

köken: Sanskritic formation from अधिक (adhik, “more”) + अंश (añś, “portion, part”).

Finceasenne , enemmistö , joukko , kattaa , tapa , yksinkertainen enemmistö /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne

Çekçemnožina , většina (dişil) /ˈmnoʒɪna/

soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

çekim: çoğul množiny · tamlayan množiny

köken: From mnohý + -ina.

aile: fuzzy množina, nadmnožina, nespočetná množina, podmnožina, potenční množina, prázdná množina, spočetná množina, teorie množin, uspořádaná množina

Rumenceașeza , majoritate , mulțime , pune /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură

Macarcahalmaz, megterít, terít , többség /ˈhɒlmɒz/

set (collection of mathematical objects, often having a common property)

çekim: çoğul halmazok

köken: Back-formation from halmazat, from halmoz, from halom.

aile: adathalmaz, halmazállapot, halmazelmélet, hatványhalmaz, Mandelbrot-halmaz, részhalmaz

İbraniceערך , קבוצה (eril) /ʕaːˈrak/

value · set, order · entry (i.e. in a dictionary)

çekim: çoğul ערכים

aile: בְּעֵרֶךְ, נייר ערך, נְיַר עֵרֶךְ, יְקַר עֵרֶךְ

Latincecollectum , conjunctum, majōritās, plēritās

accusative supine of colligō