dekken
/ˈdɛkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dekken" kelimesi Türkçe'de donatmak, korumak, küme, kurmak, örtmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonatmak
Genelkorumak
Genelküme
Genelkurmak
Genelörtmek
Çekim Tablosu
geçmişdekten
ortaçgedekt
şimdikidekt
ulaçdekkend
Tanım
•to cover · to set (the table) · to mount and impregnate (a female animal)
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, bespringen, besteigen, decken, Deckung, Deckung geben /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcacouvrir, défrayer, ensemble, mettre /ku.vʁiʁ/
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
İspanyolcaabrigar, acobijar, apuntar, cobijar, conjunto, costear /abɾiˈɡaɾ/
to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect
çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga
köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…
aile: abrigado
Estas mantas abrigan mucho.
La pared me abrigaba de la lluvia.
Hace frío afuera, abrígate antes de salir.
İtalyancaaccoppiare, apparecchiare, copertura, coprire, insieme, montare /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
Rusçaзакрыва́ть, закры́ть, мно́жество, накрыва́ть, накры́ть, опла́чивать
Arapçaغَطَّى, مَجْمُوعَة
Farsçaرو پوشانی, مجموعه /mad͡ʒ.muː.ˈʔa/
collection; compilation · set (set theory: collection of objects) · series
çekim: çoğul مجموعهها
köken: Etymology tree Arabic جَمَعَ (jamaʕa) Arabic مَجْمُوع (majmūʕ) Arabic مَجْمُوعَة (majmūʕa)bor. Persian مجموعه Borrowed from Arabic مَجْمُوعَة (majmūʕa).
Azericebasmaq, bürümək, çoxluq, daldalanacaq, dölləndirmək, əhatə etmək /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Portekizceacobertar, cobrir, conjunto, dispor, esconder, esconderijo /a.ko.beʁˈta(ʁ)/
to cover (conceal or protect)
çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta
eş: encobertar, encobertar
to make (put sheet on) · to cover (with a sheet) · to smooth out, removes creases from
çekim: geçmiş έστρωσα · ortaç έχοντας στρώσει · şimdiki στρώνει · ulaç στρώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek στρώνω (strṓnō), a metaplasm of Koine Greek στρωννύω (strōnnúō) -thematicization of Ancient Greek στρώννῡμι (strṓnnūmi), a variant form of στόρνυμι (stórnumi)- based on the past tense stem στρωσ- of ἔστρωσα (éstrōsa) -Modern έστρωσα (éstrosa)- in the pattern of φθάνω (phthánō) - ἔφθᾰσα (éphthăsa) and integration to the -ώνω (-óno) verb-system. Ultimately from…
aile: στρώνω στη δουλειά, το στρώνει, όπως στρώσεις, θα κοιμηθείς, στρώνομαι and στρωμένος
to cover · to cover up, to conceal, to hide · to permeate, to spread throughout
çekim: geçmiş 覆った
köken: /opu pu/ → /opopu/ → /ofofu/ → */owou/ → /oːu/ From the Old Japanese verb 覆(お)ふ (opu, “cover from above”) + ふ (-fu, auxiliary verb modifier, expressing repetition or ongoing state).
おほけなくうき世の民におほふかなわが立つ杣にすみぞめの袖
雲が東欧を覆う
道は雪で覆われています
to mate; to copulate
çekim: geçmiş 교미했다
eş: 흘레하다, 교접하다
köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)
çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu
eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała
köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.
aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować
Ukraynacaвкрива́ти, вкри́ти, множина́, покрива́ти, покри́ти, прикрива́ти
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
to cover, to pay
çekim: geçmiş hradila · ortaç hradila · şimdiki hradí
köken: Inherited from Old Czech hraditi, from Proto-Slavic *gorditi.
Poplatek budete hradit v hotovosti.
to cover · to shield
çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă
köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.
aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone
çekim: geçmiş חיפית
Latincecollectum, conjunctum, cooperiō, occulō, operiō, suffugium
accusative supine of colligō
Dancabedække, dække, gemmested, mængde, sikre, støtte
to cover · to veil · to set
çekim: geçmiş dækkede
köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.
aile: snedække
Norveççedekke
assembly, gathering; association · compilation, collection · assemblage
çekim: çoğul himpunan-himpunan
köken: From himpun + -an. * The sense in set theory is semantic loan from Dutch verzameling (“set”, literally “collection”).
aile: himpunan acuan, himpunan aksara alfanumerik, himpunan antipodal, himpunan bak-titik, himpunan bersama, himpunan berukuran nol, himpunan bikompak, himpunan bilangan Archimedes, himpunan bilangan Desargues, himpunan bilangan tak-Archimedes
to arrange; to dispose; to display
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 排 (“to arrange”, SV: bài).
aile: bày biện, bày bừa, bày đặt, bày tỏ, bày vẽ, giãi bày, phô bày, phơi bày, trình bày, trưng bày
Bulgarcaвъзкачвам, мно́жество, плащам, покривам, прикривам, скривам /ˈpɫaʃtɐm/
to pay (to give money in exchange for goods or services) · to pay (to suffer consequences) · to make someone suffer consequences, to make somebody pay for something
çekim: geçmiş none · ortaç пла́щан · şimdiki пла́ща · ulaç пла́щащ
köken: платя (platja) + -ам (-am)
Той му плати да изчисти помещението.
Той плати за всичките си престъпления
Ще му платя за всичките обиди.
Etimoloji
From Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to dak (“roof”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.