všelijaký

/ˈfʃɛlɪjakiː/

ÇEKÇE → TR

Tanım

•so-so (neither good nor bad)

Diğer Dillerde

Almancadubios, so la la, so lala, soso, zweifelhaft /duˈbi̯oːs/

dubious, suspicious, questionable

çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten

eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt

köken: 17th century, from Latin dubiōsus.

Fransızcacomme ci comme ça , couci-couça , louche /kɔm si kɔm sa/

comme ci comme ça, so-so

eş: couci-couça, couci-couci

İspanyolca(yo) me defiendo, así así , ni fu ni fa , regular , tal cual /aˌsi aˈsi/

so-so

İtalyancacosì così , sospetto

so-so

Rusçaничего́, подозри́тельный, сомни́тельный, сре́дненький, та́к себе́

Arapçaبَيْنَ بَيْنَ, نُصّ نُصّ, نِصْف نِصْف

Azericeelə-belə /elæbeˈlæ/

simple, ordinary

köken: From elə (“like that”) + belə (“like this”).

“Qəbələ”nin adi, elə-belə rəqib olduğunu deyə bilmərəm.

Felemenkçezozo

van matige kwaliteit

eş: matigjes, matig

Portekizceassim assim, assim-assim, assim, assim , dúbio , mais ou menos , questionável , suspeito

so-so (neither well nor poorly)

Yunancaέτσι κι έτσι /ˈetsi ˈcetsi/

alternative form of έτσι και έτσι (étsi kai étsi)

Japoncaまあまあ /ma̠ːma̠ː/

so-so, passable, tolerable

eş: まずまず, ぼちぼち, そこそこ

köken: Reduplication of まあ (interjection). Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.

まあまあな成績

Korece그저 그래요, 그저 그렇게

İsveççesådär , skum

thus, in that way, like that, to that degree · approximately, roughly, around · so-so, neither well nor poorly

köken: så + där, in sense 1 more often written as separate words

Sådär ska man inte göra.

Bilen körde sådär 50 km/h.

Hur går det? − Det går sådär.

Lehçeśredni , średnio , tak sobie , taki sobie /ˈɕrɛd.ɲi/

medium; mid; average (being in the middle of some scale) · average (not at the maximum or minimum; typical) · average (constituting or relating to the arithmetic mean)

çekim: karşılaştırma bardziej średni · üstünlük najbardziej średni

eş: średny, szredni, śrzedni, sprzedni, rsiedni, strzeni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Balto-Slavic *śerd- Proto-Slavic *serda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *serdьňь Old Polish śrzedni Polish średni Inherited from Old Polish śrzedni. By surface analysis, środa + -ni.

aile: średnioangielski, średniopolski, średnioterminowy, średniowymiarowy, fale średnie, kryzys wieku średniego, stan średni, szkoła średnia, średnia, średnia przyjemność

szkoła średnia

Finceepäilyttävä , niin ja näin /ˈepæi̯lytːæʋæ/

suspicious, dubious, iffy

çekim: karşılaştırma epäilyttävämpi · üstünlük epäilyttävin

aile: epäilyttävyys, epäilyttävästi

Rumenceașa și așa, dubios /du.biˈos/

dubious, doubtful

köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.

Macarcaszoszo /ˈsosoː/

Used as a reply to express indifference: so-so, meh, not bad, comme ci comme ça.

köken: Borrowed from German soso (“so-so”).

İbraniceככה ככה, ככה־ככה

so-so · somewhat

Latincedubius, plus minus /ˈdʊ.bi.ʊs/

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt

zıt: fixus, prōmptus, indubius

köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…

aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium

… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.

exitus in dubiō est

Norveççepasse

Endonezcebiasa saja /bi.a.sa ˈsa.d͡ʒa/

so-so (beither good nor bad; tolerable; passable; indifferent)

köken: Compound of biasa + saja.

Vietnamcatàm tạm /taːm˨˩ taːm˧˨ʔ/

so-so

köken: Reduplication of tạm.

Tàm tạm thôi!

Bulgarcaбива , горе-долу, долу-горе /ˈbivɐ/

it is (habitually), it happens, it occurs, (in the past) it used to be · it ought to be, it should be (in a negative polarity context, e.g. when negated or in a question) · one is good

çekim: geçmiş none · ortaç би́вало · şimdiki би́ва · ulaç би́ващо

köken: See би́вам (bívam).

Не би́ва така́!

Не го би́ва за ни́що.

Slovakçaneistý

Estoncanii ja naa, nii või naa

Taycaงั้น ๆ , เฉย ๆ , เรื่อย ๆ /ŋan˦˥.ŋan˦˥/

so-so.

Katalancaaixí així

Galcefelly felly

so-so (neither good nor bad)