Eş/Zıt

expulsar

/e(ɡ)spulˈsaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "expulsar" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, işten atmak, kovmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkarmak

Genelişten atmak

Genelkovmak

Çekim Tablosu

geçmişexpulsé

ortaçexpulsado

şimdikiexpulsa

Tanım

•to expel; to expulse · to vote out, eliminate · to send off, dismiss (show someone a red card)

Diğer Dillerde

Almancaausstoßen , ausweisen , auswerfen , Ejakulat , ejakulieren , entlassen /ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩/

to emit · to eject, expel, discharge · to utter

çekim: geçmiş stieß aus · ortaç ausgestoßen · şimdiki stößt aus · ulaç ausstoßend

eş: emittieren, auswerfen, ausschließen, verstoßen, exkommunizieren

köken: aus- + stoßen

aile: Ausstoßer, Ausstoßung, Ausstoßerei

Fransızcacongédier , éjaculat , éjecter , expulser , feu , licencier /kɔ̃.ʒe.dje/

to lay off, dismiss

çekim: geçmiş congédié · ortaç congédié · şimdiki congédie · ulaç congédiant

eş: chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser

köken: Alteration of Old French congeer, congier, under influence from Italian congedo.

Et elle me congédia avec la majesté bienveillante et naturelle d’une reine.

— Comme vous l'avez congédié! dit-elle en riant.

İtalyancabandire , buttare , dimettere , espellere , fuoco , licenziare /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaвы́бросить, вы́гнать, выгоня́ть, вы́кинуть, извле́чь, изгна́ть

Arapçaأَخْرَجَ, طَرَدَ, نَفَى

Farsçaآتَش

Azericeçıxarmaq, işdən çıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Felemenkçeafwijzen , buitengooien, een rode kaart geven, eruit gooien, ontslaan , royeren /ˈɑfʋɛi̯zə(n)/

to turn away, to decline, to reject

çekim: geçmiş wezen af · ortaç afgewezen · şimdiki wijst af · ulaç afwijzend

eş: verwerpen

köken: From Middle Dutch afwisen. Equivalent to af + wijzen. Compare German abweisen.

aile: afwijzing

Portekizcedemitir , despedir , ejaculação , ejacular , ejetar , expelir /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)

çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite

eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua

zıt: contratar, empregar

köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

Yunancaαπαρνούμαι , αποκηρύσσω , απολύω , βγάζω , φωτιά

to renounce, abandon, reject, deny

çekim: geçmiş απαρνήθηκα

köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).

Japoncaイジェクトする, 出す , 取り出す , 捨てる , 放り出す, 立ち退かせる /da̠sɨ/

to take out, to get out · to put forth; to show or reveal · to emit (light), to utter (a sound or a voice)

çekim: geçmiş 出した

köken: From Old Japanese いだす (idasu), the causative form of 出づ (idu) Ultimately from Proto-Japonic *intasu. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

グーを出す

結果を出す

答えを出す

Çinceхуә, 解雇, 開除 /开除

Korece내쫓다 , 몰아내다 , 버리다, 해고(解雇)하다 /nɛt͡ɕ͈o̞t̚t͈a̠/

to expel, to kick out

çekim: geçmiş 내쫓았다

eş: 쫓다, 추방하다

İsveççeavhysa , avskeda , avstänga , avvisa, bortvisa, eld

to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)

çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande

köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).

aile: avhysning

Lehçeogień , wydalać , wydalić , wyganiać , wygonić , wylać (eril) /ˈɔ.ɡjɛɲ/

fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)

çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia

eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.

aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny

Ej, stary, masz ogień?

Ukraynacaвиверга́ти, ви́вергнути, викида́ти, ви́кинути, еякуля́т, звільни́ти

Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/

expulsion, ejection, dismissal

çekim: çoğul निष्कासनों

köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).

राजनयिकों का निष्कासन

Finceajaa pois, ajaa ulos, erottaa , häätää , irtisanoa , laukaista

Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away

Çekçeejakulát , oheň , vyhodit , vyloučit , vypudit , vysunout (eril) /ˈɛjakulaːt/

ejaculate

çekim: çoğul ejakuláty · tamlayan ejakulátu

eş: sperma, semeno, chám, mrdka

Rumenceejaculație , ejecta , expulza (dişil) /e.ʒa.kuˈla.t͡si.e/

ejaculate (semen ejected during ejaculation) · ejaculation

çekim: çoğul ejaculații · tamlayan ejaculații

köken: Borrowed from French éjaculation. Equivalent to ejacula + -ție.

Macarcaeltanácsol, felbont , felmond , kiállít, kicsap, kilő /ˈfɛlbont/

to open · to dissolve, cancel

çekim: geçmiş felbontottak

köken: From fel- (“up”, verbal prefix) + bont (“to split, wreck, break”).

aile: felbontatlan, felbontás, felbontogat

levelet felbont

İbraniceאֵשׁ, גירש , פיטר

to expel, to drive out, to exile · to divorce (someone)

çekim: geçmiş גירשת

köken: Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).

Latinceexigō, expellō, ignis /ˈɪŋ.nɪs/

fire · beacon, signal by fire

çekim: çoğul ignēs · tamlayan ignium

köken: Inherited from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís (“fire”). The exact phonological development of this term is slightly unclear. De Vaan suggests that Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís yielded *Həngni-, whence *engni- or *ingni-, which dissimilated into *egni- or *igni-. This term constitutes an issue for the Latin sound law *CCCC > CaCCC, leading Schrijver to argue that *h₁ must have lost phonemic…

aile: ignēscō, igneus, igniārius, ignicolor, igniculus, ignifer, ignifluus, ignigenus, igniō, ignipotēns

ferrō ignīque

striduntque cavernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat

Dancaafskedige , bortvise , ejakulere, forvise, fritstille, fyre

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Norveççeavskjedige, bortvise, forvise, gi sparken, ild, sparke

Endonezceapi , ejakulat , pecat /a.ˈpe.i/

initialism of Akademi Penerbang Indonesia

köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.