Ana içeriğe geç
Sözlük

ausweisen

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "ausweisen" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, gurbetçi, sınırdışı etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkarmak
Genelgurbetçi
Genelsınırdışı etmek

Çekim Tablosu

geçmişwies aus
ortaçausgewiesen
şimdikiweist aus
ulaçausweisend

Tanım

•to expel, to banish (from a country) · to designate, to demarcate (an area as/for something) · to identify someone as something

Diğer Dillerde

to deport (expel from a country) · to send to a concentration camp · to put off course, carry off course
çekim: geçmiş déporté · ortaç déporté · şimdiki déporte · ulaç déportant
köken: Learned borrowing from Latin dēportāre. By surface analysis, dé- + porter.
to authenticate
çekim: geçmiş autentiqué · ortaç autenticado · şimdiki autentica
eş: legalizar, autorizar, autentificar
köken: Borrowed from Latin authenticāre.
aile: autenticación
İtalyancadeportare, espatriato, espellere, sfrattare /de.porˈta.re/
to deport
çekim: geçmiş deportàto · ortaç deportàto · şimdiki depòrta · ulaç deportànte
eş: trasferire, esiliare
köken: Borrowed from French déporter, from Latin dēportāre.
Rusçaвы́гнать, выгоня́ть, вы́кинуть, вы́селить, выселя́ть, вы́слать
Arapçaأَجْلَى, أَخْرَجَ, طَرَدَ, مُغْتَرِب, نَفَى
Farsçaکیاجیدن
designating
köken: тағайын (tağaiyn) + -дау (-dau).
to authenticate
çekim: geçmiş authenticeerden · ortaç geauthenticeerd · şimdiki authenticeert · ulaç authenticerend
eş: authentiseren, authentificeren
aile: authenticatie
to authenticate (render authentic) · to authenticate (prove authentic)
çekim: geçmiş autentiquei · ortaç autenticado · şimdiki autentica
eş: autentificar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Japoncaイジェクトする, 取り出す, 国外追放する, 指定する, 放り出す, 海外居住者 /to̞ɾʲida̠sɨ/
to take out; extract · to retrieve (data, etc.)
çekim: geçmiş 取り出した
köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 出(だ)す (dasu, “to put out”).
本を鞄から取り出す
空気から水を取り出す
ファイルからデータを取り出す
Korece내쫓다, 몰아내다, 쫓아내다, 추방하다, 퇴거시키다 /nɛt͡ɕ͈o̞t̚t͈a̠/
to expel, to kick out
çekim: geçmiş 내쫓았다
eş: 쫓다, 추방하다
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
emigrant
çekim: çoğul emigranci · tamlayan emigranta
eş: ekspatriant, tułacz, wychodźca
köken: Borrowed from French émigrant and German Emigrant, from Latin ēmigrāns.
Ukraynacaви́селити, виселя́ти, висила́ти, ви́слати, депортува́ти
Hintçeनियुक्त करना, निष्कासन, पेश आना, प्रवासी /nɪ.jʊkt̪ kəɾ.nɑː/
to appoint, designate, assign · to hire, employ
çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है
köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly
eş: eskortovat, vysídlit
to designate, appoint
çekim: geçmiş desemnat · ortaç desemnat · şimdiki desemnează
köken: Borrowed from French désigner, Latin designare, based on Romanian semn. Doublet of designa and desena.
aile: desemnare
Macarcadeportál, eltanácsol, emigráns, hazájától távol élő ember, hitelesít, kicsap /ˈɛmiɡraːnʃ/
emigrant
çekim: çoğul emigránsok
köken: From Latin ēmigrāns, from ēmigrō. With -áns ending.
İbraniceגולה, גירש, גֵּרֵשׁ, מהגר (dişil) /ɡoˈla/
exile · diaspora
çekim: geçmiş גולית
Latinceaddīcō, dēportō, dēsignō
Dancabortvise, deportere, forvise, skubbe ud, udvandrer, udvise
expel (chiefly from a school)
köken: bort + vise
Norveççebetegne, bortvise, deportere, utvise
Endonezceekspatriat /ɛkspat̪̚ˈriat̪̚/
expatriate: · one who has been banished from their own country · former citizen
çekim: çoğul ekspatriat-ekspatriat
köken: From Dutch expatriate, from English expatriate, from French expatrier, from ex- (“out of”) + patrie (“native land”).
Vietnamcatrục xuất /t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ swət̚˧˦/
to expel; to drive out · to deport
köken: Sino-Vietnamese word from 逐出.
người bị trục xuất
Bulgarcaзаточавам, изгнаник, изгонвам, изго́нвам, изго́ня, изключвам /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Slovakçadeportovať, vyhostiť, vysídliť /ɟepɔrtɔvac/
to deport
çekim: geçmiş bol by som deportoval · ortaç deportovavší · şimdiki deportuje · ulaç deportujúci

Etimoloji

From Middle High German ūzweizen, from Old High German ūzwīsen. By surface analysis, aus- + weisen.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod