expulza

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişexpulzat

ortaçexpulzat

şimdikiexpulzează

Tanım

•to expel

Diğer Dillerde

Almancaausstoßen , ausweisen , auswerfen, exmittieren, vertreiben , verweisen /ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩/

to emit · to eject, expel, discharge · to utter

çekim: geçmiş stieß aus · ortaç ausgestoßen · şimdiki stößt aus · ulaç ausstoßend

eş: emittieren, auswerfen, ausschließen, verstoßen, exkommunizieren

köken: aus- + stoßen

aile: Ausstoßer, Ausstoßung, Ausstoßerei

Fransızcaéjecter , évincer , expulser /e.ʒɛk.te/

to eject

çekim: geçmiş éjecté · ortaç éjecté · şimdiki éjecte · ulaç éjectant

köken: Learned borrowing from Latin ēiectō.

Les avions de chasse sont conçus de manière à éjecter le pilote avant la chute de l'appareil.

İspanyolcadesahuciar , desalojar, eviccionar, evictar, expulsar /desauˈθjaɾ/

to evict · to give up (a lost cause, a terminal patient etc.)

çekim: geçmiş desahucié · ortaç desahuciado · şimdiki desahucia

köken: From des- + obsolete ahuciar (“to reassure”).

aile: desahucio

İtalyancasfrattare /sfratˈta.re/

to evict · to get evicted

çekim: geçmiş sfrattàto · ortaç sfrattàto · şimdiki sfràtta · ulaç sfrattànte

eş: cacciare, scacciare, sloggiare, allontanare, espellere, mandar via

Rusçaвы́бросить, вы́гнать, выгоня́ть, вы́кинуть, вы́селить, выселя́ть

Arapçaأَجْلَى, طَرَدَ

Felemenkçebuitengooien , uitzetten , verjagen

naar buiten sturen, wegjagen

eş: uitkeilen, wegsturen, wegzenden, wegjagen

Portekizcedesalojar , despejar , ejetar , expulsar /de.za.loˈʒa(ʁ)/

to remove, to evict, to dislodge (someone)

çekim: geçmiş desalojei · ortaç desalojado · şimdiki desaloja

köken: From des- + alojar (“to house”).

Yunancaβγάζω, κάνω έξωση, ξεσπιτώνω /ˈvɣazo/

to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out

çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας

zıt: βάζω

köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).

aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα

Βγάζει το σακάκι του.

Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.

Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.

Japoncaイジェクトする, 取り出す, 立ち退かせる, 追い出す /to̞ɾʲida̠sɨ/

to take out; extract · to retrieve (data, etc.)

çekim: geçmiş 取り出した

köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 出(だ)す (dasu, “to put out”).

本を鞄から取り出す

空気から水を取り出す

ファイルからデータを取り出す

Korece쫓아내다, 퇴거시키다 /t͡ɕ͈o̞t͡ɕʰa̠nɛda̠/

to drive out, to throw out, to kick out

çekim: geçmiş 쫓아냈다

İsveççeavhysa , avvisa , förvisa , mata ut , vräka

to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)

çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande

köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).

aile: avhysning

Lehçeeksmitować , wyrzucać , wyrzucić , wysunąć , wysuwać /ɛk.smiˈtɔ.vat͡ɕ/

to evict (to expel (one or more people) from their property; to force (one or more people) to move out)

çekim: geçmiş eksmitowano · şimdiki eksmituje

köken: Etymology tree German Exmissionbor. Polish eksmisja Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish eksmitować From eksmisja + -ować.

Ukraynacaви́селити, виселя́ти

Fincehäätää , heittää ulos , poistaa, saada ulos /ˈhæːtæːˣ/

to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)

çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä

köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).

aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö

Çekçevyhodit , vysunout /ˈvɪɦoɟɪt/

to discard, to throw away · to fire (to terminate the employment)

çekim: geçmiş vyhodivše · ortaç vyhodila · şimdiki vyhodí

eş: vymrštit, zahodit, propustit, vyrazit, vynést

köken: From vy- + hodit.

aile: vyhazov, vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem, vyhozený

Macarcakilakoltat

Dancabortvise, skubbe ud, udvise

expel (chiefly from a school)

köken: bort + vise

Bulgarcaизгонвам, изпускам, изселвам

Katalancadesnonar , expulsar /dəz.noˈna/

to annul, to suspend · to dismiss, to sack, to fire · to evict

çekim: geçmiş desnoní · ortaç desnonat · şimdiki desnona

köken: From des- + donar. The first ⟨n⟩ is a result of assimilation.

L'Esteve li estreny el braç, com el metge que conforta un pacient que ha estat desnonat.

Baskçakanporatu

Galcetroi allan

to turn out, to throw out, to evict, to expel

köken: Literally, “to turn out”.

aile: troad allan

İrlandacadíshealbhaigh

Esperantoeldomigi, evikcii

Makedoncaистера , истерува /ˈistɛɾa/

to kick out, expel, banish · to proceed with, carry out something to completion (especially as previously planned)

çekim: ortaç истерано

Marathiceनिष्कासित करणे, बाहेर टाकणे, बेदखल करणे, हुसकावणे

Oksitancaexpulsar

to eject, to expel

çekim: geçmiş expulsèri · ortaç expulsat · şimdiki expulsa

köken: Borrowed from Latin expulsō, expulsāre.

ckbدەرپەڕین

Etimoloji

Borrowed from French expulser.