Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

abweisen

/ˈapˌvaɪ̯zən/

ALMANCA → TR

Almanca "abweisen" kelimesi Türkçe'de burun kıvırmak, tenezzül etmemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelburun kıvırmak

Geneltenezzül etmemek

Çekim Tablosu

geçmişwies ab

ortaçabgewiesen

şimdikiweist ab

ulaçabweisend

Tanım

•to dismiss (reject) · to repel an attack

Diğer Dillerde

Fransızcadébarquer , décliner , dédaigner , éjecter , expulser , rebuter /de.baʁ.ke/

to unload (merchandise), land (troops, passengers) · to fire, sack · to disembark

çekim: geçmiş débarqué · ortaç débarqué · şimdiki débarque · ulaç débarquant

eş: tomber de la lune

köken: From dé- + barque + -er.

aile: les Anglais débarquent, débarquement

İspanyolcadesdeñar , despido , rechazar /desdeˈɲaɾ/

to disdain, scorn, despise

çekim: geçmiş desdeñé · ortaç desdeñado · şimdiki desdeña

eş: despreciar, menospreciar, ningunear

köken: Inherited from Latin dedignāre. Cognates with English disdain, and French dédaigner. Though it is a cognate with the French word, the French dictionary lists dédaigner as coming from Old French desdeignier, from Vulgar Latin *dignāre, from Latin dīgnārī (whence Spanish dignar (“to deign”)).

İtalyancaarchiviare , buttare fuori , espellere , mandar via , respingere , rifiutare /ar.kiˈvja.re/

to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)

çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte

eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare

köken: From archivio + -are.

Rusçaотверга́ть , отве́ргнуть , отказа́ться , отка́зываться , отка́зываться приня́ть , отклони́ть

Felemenkçeafweren , afwijzen , verjagen , versmaden minachten , weigeren /ˈɑfʋeːrə(n)/

to ward off · to parry, to deflect

çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend

köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.

aile: afwering

Portekizcearquivar , desdenhar , dispensa , dispensar , recusar , rejeitar /aʁ.kiˈva(ʁ)/

to archive · to file, pigeonhole · to shelve

çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva

köken: From arquivo + -ar.

Japonca断る /ko̞to̞β̞a̠ɾɯ̟/

to refuse, to reject, to turn down · to announce in advance, especially to ask for permission

çekim: geçmiş 断った

köken: Originally a compound of 言 (koto, “words”) + 割る (waru, “split”).

本題に入る前に断っておく

İsveççeavfärda , avvisa , förkasta , försmå , säga nej till , slänga ut /ˌɑːvˈfɛrda/

to dismiss, to reject

çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande

köken: av- (“off”) + färda (“tour”)

Hon avfärdade anklagelserna

Lehçeodrzucać , odrzucić , zakańczać , zakończyć /ɔdˈʐu.t͡sat͡ɕ/

to reject · to reject (e.g. a transplant) · to disavow; to abandon

çekim: geçmiş odrzucano

eş: odpychać, odtrącać, odpierać, odkładać, skreślać, spławiać

köken: Etymology tree Polish odrzucić Polish -ać Polish odrzucać From odrzucić + -ać.

Dziekan odrzucił pana podanie.

Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.

Ukraynacaвідкида́ти , відки́нути , відмо́вити , відмовля́тися , відхили́ти , відхиля́ти

Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/

expulsion, ejection, dismissal

çekim: çoğul निष्कासनों

köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).

राजनयिकों का निष्कासन

Fincehäätää , hylätä , torjua , tyrmätä /ˈhæːtæːˣ/

to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)

çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä

köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).

aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö

Çekçeodmítnout , odmítnutí , odvrhnout , opovržení , zavrhnout /ˈodmiːtnou̯t/

to reject, to refuse

çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne

eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci

aile: odmítnutí, odmítnutý

Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.

Macarcaejt , elbocsátás , elutasít , elutasítás , kidob , kitessékel /ˈɛjt/

to drop (to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)) · to catch (while hunting) · to pronounce

çekim: geçmiş ejtettek

köken: From the es- stem of esik (“to fall”) + -t (causative suffix). For the uncommon word-medial connection between j and s, compare fejt vs. feslik.

aile: átejt, beejt, elejt, kiejt, leejt, megejt, ráejt, visszaejt, ejtőernyő, ámulatba ejt

Middle-voice counterpart: esik

İbraniceסירב /seˈʁev/

to decline, refuse, turn down (such as an offer)

çekim: geçmiş סירבת

אני מסרב להאמין שהיא אמרה את זה.

Latinceabnegō , dīmissiō , negō , repellō , spernō

Dancabortsendelse

Norveççeavvise

Endonezcepengusiran /pəŋuˈsiran/

banishment, dismissal · deportation (act of deporting or exiling). · ejection, eviction, expulsion, ouster.

çekim: çoğul pengusiran-pengusiran

köken: Affixation of usir + peng- -an.

aile: pengusiran setan

Vietnamcabác , bác bỏ , bỏ , sự giải tán /ʔɓaːk̚˧˦/

an older adult; senior; elder · paternal uncle, father's elder brother · paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife

eş: bá

köken: From Late Proto-Vietic *paːk (“uncle, father/mother's older brother”), from Middle Chinese 伯 (MC paek, “uncle”) (SV: bá).

bác mẹ

Bulgarcaотказвам , отпращане , отхвърлям , отхвърлям с презрение , отхвърляне /otˈkazvɐm/

to refuse [with на (na) ‘to someone’] · to deny · to give up, to stop (a habitual action)

çekim: geçmiş none · ortaç отка́зван · şimdiki отка́зва · ulaç отка́зващ

köken: отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)

отка́звам цига́рите

отка́звам пи́енето

Katalancarebutjar , refusar /rə.buˈd͡ʒa/

to reject, to turn down, to refuse, turn one's back on · to clear (to defend the goal by moving the ball away)

çekim: geçmiş rebutgí · ortaç rebutjat · şimdiki rebutja

köken: Inherited from Old Catalan rebu(t)jar~rebuyar~rebuiar, inherited from Latin repudiāre. Doublet of repudiar, which was borrowed from Latin.

aile: rebuig, rebutjable, rebutjall

Galiçyacabotar fóra , desdén , desdeñar

Galcetroi allan , troi mas

to turn out, to throw out, to evict, to expel

köken: Literally, “to turn out”.

aile: troad allan

Ermeniceմերժել /meɾˈʒel/

to refuse, reject

çekim: geçmiş մերժեի · şimdiki մերժում է

köken: From Old Armenian մերժեմ (meržem).

Esperantomalestime rifuzi

Makedoncaо́дбие

Sanskritçeस्फुरति /spʰu.ɾɐ́.ti/

to spurn · to dart, dash, spurt, spring · to pulsate, throb, tremble, quiver

köken: From Proto-Indo-Iranian *spʰr̥Háti, from Proto-Indo-European *spr̥H-é-ti, from *sperH- (“to kick”), thus "to reject, spurn". Cognate to Avestan 𐬯𐬞𐬀𐬭𐬋𐬌𐬝 (sparōit̰), Latin spernō, Lithuanian spi̇̀rti, Old English spornan (English spurn).

Etimoloji

From Middle High German abewīsen. Equivalent to ab- + weisen. Compare Dutch afwijzen, Low German afwiesen, West Frisian ôfwize.

Kelime Ailesi

abweisend

Abweiser

Abweisung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod